[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 1a4a7b2d27ce1333e2a70fc9068f8b1eacd1b5d6
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Dec 19 20:45:44 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 mk/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------
 mk/ssl-observatory.dtd  |  2 +-
 2 files changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/mk/https-everywhere.dtd b/mk/https-everywhere.dtd
index 07a400e42..0471db9ec 100644
--- a/mk/https-everywhere.dtd
+++ b/mk/https-everywhere.dtd
@@ -1,17 +1,17 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
-<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "За HTTPS секаде">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS секаде">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Екриптирај го Веб-от! Автоматски користи HTTPS сигурност на многу страни.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.version "Верзија">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Додади ново правило">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Овозможи HTTPS насекаде">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Show Counter">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Донирај на EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SLL Набљудувачки параметри">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Овозможи HTTPS секаде">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Блокирај ги сите неенекриптирани барања">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Покажи бројач">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Види ги сите правила">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "General Settings">
+<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Главни поставки">
 <!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
 <!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
 <!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
diff --git a/mk/ssl-observatory.dtd b/mk/ssl-observatory.dtd
index 82e7d82ca..0e6226fcb 100644
--- a/mk/ssl-observatory.dtd
+++ b/mk/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SLL Набљудувачки параметри">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">