[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

[translation at torproject.org]

commit f5e13f741de881fe016f3ec3351c3240f6f4c01d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Dec 13 16:15:54 2017 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 hu/hu.po | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 19cde6430..80d8d16f9 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-11-10 15:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-12-13 15:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-13 15:56+0000\n"
 "Last-Translator: Szajkó Levente <leviko112 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -221,17 +221,17 @@ msgstr "A %(device)s formázása FAT32-re"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1249
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
-msgstr ""
+msgstr "Nem található syslinus' gptmbr.bin"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1262
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
-msgstr ""
+msgstr "Kicsomagolt MBR beolvása innen:%s"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1266
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
-msgstr ""
+msgstr "Erről a helyről:%(path)s nem olvasható a kicsomagolt MBR"
 
 #: ../tails_installer/creator.py:1279 ../tails_installer/creator.py:1280
 #, python-format
@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Nem található"
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
-msgstr ""
+msgstr "Győzödjön meg róla hogy kicsomagolta a teljes tails-telepítő zip fájlt mielőtt futtatja ezt a porgramot."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:69
 #, python-format
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Telepít"
 #: ../tails_installer/gui.py:469
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)seszköz(%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:481
 msgid "No ISO image selected"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Nem található olyan eszköz amire a Tails telepíthető lenne."
 #: ../tails_installer/gui.py:523
 #, python-format
 msgid "Please plug a USB flash drive or SD card of at least %0.1f GB."
-msgstr ""
+msgstr "Csatlakoztasson egy USB meghajtót vagy SD kártyát amin legalább ennyi hely van:%0.1fGB"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:557
 #, python-format
@@ -358,7 +358,7 @@ msgid ""
 "The USB stick \"%(pretty_name)s\" is configured as non-removable by its "
 "manufacturer and Tails will fail to start on it. Please try installing on a "
 "different model."
-msgstr ""
+msgstr "Az USB meghajtó \"%(pretty_name)s\" a gyártó álltal nem-eltávolítható ezért a Tails nem fog elindulni rajta. Kérem próbálja meg a telepítést egy másik modellen."
 
 #: ../tails_installer/gui.py:567
 #, python-format
@@ -393,7 +393,7 @@ msgstr "Nem lehetséges az eszköz csatolása"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:705 ../tails_installer/gui.py:735
 msgid "Confirm the target USB stick"
-msgstr ""
+msgstr "Erősítse meg a cél USB meghajtót"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:706
 #, python-format
@@ -406,7 +406,7 @@ msgstr "Telepíteni fogod a Tails-t %(size)s %(vendor)s %(model)s eszköz (%(dev
 #: ../tails_installer/gui.py:722
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(parent_size)s%(vendor)s%(model)s eszköz(%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:730
 msgid ""
@@ -418,7 +418,7 @@ msgstr ""
 #: ../tails_installer/gui.py:731
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s%(persistence_message)s"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:781
 msgid "Download complete!"
@@ -464,7 +464,7 @@ msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.\n"
 "%s\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "Probléma lépett fel %s \n%s\n%svégrehajtása közben"
 
 #: ../tails_installer/source.py:63
 #, python-format
@@ -479,7 +479,7 @@ msgstr "%s nem könyvtár."
 #: ../tails_installer/source.py:75
 #, python-format
 msgid "Skipping '%(filename)s'"
-msgstr ""
+msgstr "Kihagyás '%(filename)s'"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:44
 #, python-format
@@ -510,7 +510,7 @@ msgstr "Válassza ki a letöltendő disztribúciót:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:5
 msgid "Target USB stick:"
-msgstr ""
+msgstr "A cél USB meghajtó:"
 
 #: ../data/tails-installer.ui.h:6
 msgid "Reinstall (delete all data)"