[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 5d4fbb2639b73330cd40f72352b175f6d06c29dc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Aug 4 04:45:31 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh_CN/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd
index b16fe21f6..eff1e68a4 100644
--- a/zh_CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd
@@ -24,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "显示计数器">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "查看所有规则">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "导入设置">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "导入">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "您的设置已导入。">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere 首选项">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "全部启用">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "全部禁用">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "导出设置">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "警告：">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "您的某些 HTTPS Everywhere 设置即将被删除！">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "此扩展将在不久后大幅升级。如果您不导出您的设置，您或许会丢失下列一个或多个设置：">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "全局偏好设置">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "各网站开关设置">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "自定义站点规则">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "请按“确定”">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "以确保保存您的设置。您需要在 HTTPS Everywhere 升级后从扩展选项处导入这些设置。">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重置为默认值">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "搜索">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "站点">