[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation at torproject.org]

commit 6384edee2322a4c747f50b43be49f931d5a153c1
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Apr 29 14:18:20 2017 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ar/ar.po | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 74e8b0b..6d4cf41 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -676,6 +676,8 @@ msgid ""
 "The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
 "ensure that each software build is exactly reproducible."
 msgstr ""
+"تاريخ حزمة متصفّح Tor هو 1 يناير (كانون الثاني) 2000 00:00:00 UTC. هذا يؤكّد"
+" لنا أنّ كل نسخة من البرنامج قابلة للإستنساخ بالتمام."
 
 #: known-issues.page:54
 msgid ""
@@ -684,12 +686,18 @@ msgid ""
 "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
 "click OK."
 msgstr ""
+"من أجل تشغيل Tor  على Ubuntu، على المستخدم ان ينفّذ نصّ برمجيّ. إفتح \" "
+"ملفّات\" (مستكشف Unity)، إفتح \"خيارات\" -> علامة تبويب \"نصرّف\" -> حدّد "
+"\"شغّل ملفّات النّص التنفيذية عند فتحها\" الى خيار \"إسأل كل مرّة\" ثمّ أغلق"
+" المربّع."
 
 #: known-issues.page:62
 msgid ""
 "Tor Browser can also be started from the command line by running the "
 "following command from inside the Tor Browser directory:"
 msgstr ""
+"يمكن تشغيل متصفّح Tor من سطر الأوامر عبر تنفيذ الأمر التالي من داخل قائمة "
+"متصفّح Tor:"
 
 #: known-issues.page:66
 #, no-wrap