[tor-commits] [translation/whisperback] Update translations for whisperback

[translation at torproject.org]

commit a6cb9be6ca3b27a09ceb02140b59c45e7e01ab7d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Apr 27 05:15:21 2017 +0000

    Update translations for whisperback
---
 ja/ja.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 1507f86..864ceab 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # brt <87 at itokei.info>, 2013
+# daisuke osada <dosada at gmail.com>, 2017
 # タカハシ <indexial at outlook.jp>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-20 12:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-21 08:24+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-27 05:04+0000\n"
+"Last-Translator: daisuke osada <dosada at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,19 +44,19 @@ msgstr "%s 変数は、/etc/whisperback/config.py、/.whisperback/config.py、 .
 
 #: ../whisperBack/gui.py:110
 msgid "Name of the affected software"
-msgstr ""
+msgstr "影響するソフトウェア名"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:112
 msgid "Exact steps to reproduce the error"
-msgstr ""
+msgstr "エラーを再現するための正確な手順"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:114
 msgid "Actual result and description of the error"
-msgstr ""
+msgstr "実際の結果とエラーの詳細"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:116
 msgid "Desired result"
-msgstr ""
+msgstr "望まれる結果"
 
 #: ../whisperBack/gui.py:152
 msgid "Unable to load a valid configuration."