[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 02702468337368d76b68db6f24d3a208914313d3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Apr 26 23:15:22 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 eo/ssl-observatory.dtd | 9 +++------
 1 file changed, 3 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/eo/ssl-observatory.dtd b/eo/ssl-observatory.dtd
index ab2d10f..5299986 100644
--- a/eo/ssl-observatory.dtd
+++ b/eo/ssl-observatory.dtd
@@ -59,15 +59,12 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
 
-"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
-received by the Observatory will indicate that somebody visited
-www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
-looked at.  Mouseover the options for further details:">
+"Ekzemplo: kiam vi vizitas https://www.ekzemplo.com la atestilo ricevita de la Observejo indikos, ke iu vizitis www.ekzemplo.com, sed ne kiu vizitis la retejon aŭ kiun precizan paĝon li foliumis. Musumu agordojn por pliaj detaloj:">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Kaŝi altnivelajn agordojn">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon 
-"Kontroli certigilojn ankaŭ se Tor ne uzeblas">
+"Kontroli atestilojn ankaŭ se Tor ne uzeblas">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip
 "We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">