[tor-commits] [translation/tails-greeter-2] Update translations for tails-greeter-2

[translation at torproject.org]

commit 3f3ce8ab0f4f8de39f00680f316b6ba26b417c20
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 14 19:18:11 2017 +0000

    Update translations for tails-greeter-2
---
 pt_BR/pt_BR.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index 9cf5803..47cde1b 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -132,23 +132,23 @@ msgstr "Salvar Configurações de Idioma & Região"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:25
 msgid "_Language"
-msgstr ""
+msgstr "_Idioma"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:26
 msgid "_Keyboard Layout"
-msgstr ""
+msgstr "_Modelo de Teclado"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:27
 msgid "_Formats"
-msgstr ""
+msgstr "_Formatos"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:28
 msgid "_Time Zone"
-msgstr ""
+msgstr "_Zona Horária"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:29
 msgid "Encrypted _Persistent Storage"
-msgstr ""
+msgstr "Criptografado_ Armazenamento Persistente"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:30
 msgid "Show Passphrase"
@@ -181,7 +181,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:36
 msgid "_Additional Settings"
-msgstr ""
+msgstr "_Configurações Adicionais"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:37
 msgid "Save Additional Settings"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/greeter.ui.h:45
 msgid "_Administration Password"
-msgstr ""
+msgstr "_Senha de Administração"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:46
 msgid "Off (default)"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Desativar (padrão)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:47
 msgid "_MAC Address Spoofing"
-msgstr ""
+msgstr "_Mascaragem de endereços MAC"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:48
 msgid "On (default)"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Ativar (padrão)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:49
 msgid "_Network Connection"
-msgstr ""
+msgstr "_Conexões de Rede"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:50 ../tailsgreeter/gui.py:382
 msgid "Direct (default)"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr "Direta (padrão)"
 
 #: ../data/greeter.ui.h:51
 msgid "_Windows Camouflage"
-msgstr ""
+msgstr "_Camuflagem Windows"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:388
 msgid "Bridge & Proxy"
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "Desligar"
 
 #: ../tailsgreeter/gui.py:721
 msgid "_Start Tails"
-msgstr ""
+msgstr "_Iniciar Tails"
 
 #. Translators: translate to default:RTL if your language
 #. is written from right to left