[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed

[translation at torproject.org]

commit 232891f4e2fcd534cedf951f618b3de3fcf6b5df
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Apr 14 14:17:34 2017 +0000

    Update translations for tails-onioncircuits_completed
---
 pt/onioncircuits.pot | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt/onioncircuits.pot b/pt/onioncircuits.pot
index 4ceea5a..1e7b1d4 100644
--- a/pt/onioncircuits.pot
+++ b/pt/onioncircuits.pot
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Josefina Uachave <evuachave at gmail.com>, 2016
+# Manuela Silva <manuela.silva at sky.com>, 2017
 # Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-27 23:20+0000\n"
-"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-14 14:12+0000\n"
+"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva at sky.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -37,11 +38,11 @@ msgstr "Estado"
 
 #: ../onioncircuits:142
 msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
-msgstr "Clique em um circuito para saber mais detalhes sobre os relay Tor."
+msgstr "Clique num circuito para mais detalhes sobre as retransmissões do Tor."
 
 #: ../onioncircuits:221
 msgid "The connection to Tor was lost..."
-msgstr "Perdida a ligação à rede Tor..."
+msgstr "A ligação ao Tor foi perdida..."
 
 #: ../onioncircuits:317
 msgid "..."