[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

Fri Sep 30 09:46:40 UTC 2016

commit 7d1e2115fb69af66bf843318aed413719974b4d2
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Sep 30 09:46:38 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 vi/torbutton.dtd | 20 ++++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd
index d5b6dd7..1591ab7 100644
--- a/vi/torbutton.dtd
+++ b/vi/torbutton.dtd
@@ -31,11 +31,11 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Bảo đảm hộp này được đánh dấu để ngăn những tính năng khác nhau của trình duyệt không bị làm dụng để theo dõi bạn khi bạn duyệt web. Những tính năng được sửa đổi bao gồm những blob URL, những đường dẫn được kết nối trước, nơi lưu trữ nội bộ, URL nguồn trung gian, những yêu cầu OCSP, SharedWorkers, và vé của phiên TLS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins_tooltip "Keep this box checked to stop all binary plugins from being loaded. Plugins are a serious privacy risk because they can leak your browsing history or otherwise make you easy to track.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins_tooltip "Bảo đảm hộp này được đánh dấu để chặn tất cả những thứ gắn thêm dạng binary được tải. Những thứ gắn thêm là những rủi ro nghiêm trọng về riêng tư bởi chúng có thể tiết lộ lịch sử duyệt của bạn hoặc nếu không sẽ làm bạn dễ dàng bị theo dõi.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Bảo đảm hộp này được đánh dấu để ẩn những thứ từ trang web mà có thể là duy nhất về bạn bao gồm tình trạng pin, hiệu suất máy tính, nền bàn phím, nơi xảy ra, địa điểm của những thứ gắn thêm được cài đặt, danh sách những thứ gắn thêm được cài đặt, tình trạng mạng lưới của bạn, hướng xoay màn hình, kích cỡ màn hình, những mức độ phóng đại riêng của trang, những loại tập tin được hỗ trợ, những màu sắc hệ thống, và những khả năng WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Mức độ Bảo mật">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Những Người điều chỉnh an ninh để cho bạn vô hiệu một vài tính năng của trình duyệt mà có thể làm trình duyệt của bạn dễ bị tổn thương đổi với những cố gắng tấn công.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Thấp (mặc định)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "Điều này cung cấp trải nghiệm tiện lợi nhất">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Ở mức này, tất cả tính năng của trình duyệt đều được kích hoạt.">
@@ -47,13 +47,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Một số tối ưu hoá JavaScript bị vô hiệu.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Scripts on some sites may run slower.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathML is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "On sites where JavaScript is enabled, performance optimizations are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Những đoạn mã trên một số trang có thể chạy chậm hơn.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Một vài cơ chế hiển thị công thức toán học bị vô hiệu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "MathMK bị vô hiệu">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Trung bình-Cao">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Trên những trang nơi JavaScript được cho phép, việc tối ưu hóa hiệu suất bị vô hiệu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Một vài chức năng tô vẽ phông chữ bị vô hiệu.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "Cơ chế tô vẽ phông chữ Graphite bị vô hiệu.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Some types of images are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG images are disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_js_https_desc "JavaScript is disabled by default on all non-HTTPS sites.">

