[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit b740d4f9b61dc64d639c125b74d9d0cca4dab1a3
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Sep 15 06:18:03 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 hr_HR/irc.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/hr_HR/irc.properties b/hr_HR/irc.properties
index ee71912..557de65 100644
--- a/hr_HR/irc.properties
+++ b/hr_HR/irc.properties
@@ -53,7 +53,7 @@ command.chanserv=%S <naredba>: Šalje naredbu ChanServ-u.
 command.deop=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Makni nekome status operatera kanala. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli.
 command.devoice=%S <nadimak1>[,<nadimak2>]*: Makni nekome status glasa kanala, sprječavajući ih da govore ako je kanal moderiran (+m). Morate biti operater kanala da bi ovo izveli.
 command.invite2=%S <nadimak>[ <nadimak>]* [<kanal>]: Pozovite jedan ili više nadimaka da se pridruže Vašem trenutnom kanalu ili da se pridruže određenom kanalu.
-command.join=%S <soba1>[ <ključ1>][,<soba2>[ <ključ2>]]*: Uđite u jedan ili više kanala, opcionalno dajući ključ kanala za svaki ako je potrbno.
+command.join=%S <soba1>[ <ključ1>][,<soba2>[ <ključ2>]]*: Uđite u jedan ili više kanala, opcionalno dajući ključ kanala za svaki ako je potrebno.
 command.kick=%S <nadimak> [<poruka>]: Makni nekoga iz kanala. Morate biti operater kanala da bi ovo izveli.
 command.list=%S: Prikaži popis soba za razgovor na mreži. Upozorenje, neki poslužitelji bi Vas mogli odspojiti ako ovo radite.
 command.memoserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu MemoServ-u.
@@ -63,7 +63,7 @@ command.msg=%S <nadimak> <poruka>: Pošalji privatnu poruku korisnik
 command.nick=%S <novi nadimak>: Promjenite svoj nadimak.
 command.nickserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu NickServ-u.
 command.notice=%S <cilj> <poruka>: Pošalji obavijest korisniku ili kanalu.
-command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatora kanala. Morate biti operter kanala da bi ovo izveli.
+command.op=%S <nadimak1&gt[,<nadimak2>]*: Dodijeli nekome status operatera kanala. Morate biti operter kanala da bi ovo izveli.
 command.operserv=%S <naredba>: Pošalji naredbu OperServ-u.
 command.part=%S [poruka]: Napusti trenutni kanal s opcionalnom porukom.
 command.ping=%S [<nadimak>]: Pitaj koliko korisnik (ili poslužitelj ako nije specificiran korisnik) zaostaje.