[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 7e275daca94e853dafffc031a4e633d0eebe8095
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 17 13:45:49 2016 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 nl/torbirdy.properties | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/nl/torbirdy.properties b/nl/torbirdy.properties
index b26adad..a5b8607 100644
--- a/nl/torbirdy.properties
+++ b/nl/torbirdy.properties
@@ -1,18 +1,18 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy geactiveerd:    Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy geactiveerd:    JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy geactiveerd:    Aangepaste Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy geactiveerd:    Transparant Torification
-torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy geactiveerd:    Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy:    Gedeactiveerd!
-torbirdy.enabled=TorBirdy:    Ingeschakeld
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy ingeschakeld: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy ingeschakeld: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy ingeschakeld: aangepaste proxy
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy ingeschakeld: transparant Torification
+torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy ingeschakeld: Whonix
+torbirdy.disabled=TorBirdy: uitgeschakeld!
+torbirdy.enabled=TorBirdy: ingeschakeld
 
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy heeft Thunderbird's automatische configuratiehulp uitgeschakeld om uw anonimiteit te beschermen.\n\nDe aanbevolen beveiligingsinstellingen zijn voor %S ingesteld.\n\nU kunt nu de andere instellingen handmatig configureren.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy heeft de automatische configuratiehulp van Thunderbird uitgeschakeld om je anonimiteit te beschermen.\n\nDe aanbevolen beveiligingsinstellingen voor %S zijn ingesteld.\n\nJe kan nu de andere instellingen handmatig configureren.
 
-torbirdy.email.advanced=Hou er rekening mee dat het aanpassen van de geavanceerde instellingen van TorBirdy wordt AFGERADEN.\n\nGa hier alleen mee verder als u weet wat u doet.
+torbirdy.email.advanced=Hou er rekening mee dat het aanpassen van de geavanceerde instellingen van TorBirdy wordt AFGERADEN.\n\nGa hier alleen mee verder als je weet wat je doet.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Toon deze waarschuwing ook in de toekomst
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy geavanceerde instellingen
+torbirdy.email.advanced.title=Geavanceerde instellingen voor TorBirdy
 
-torbirdy.firstrun=Je gebruikt nu TorBirdy.\n\nOm je anonimiteit te beschermen zal TorBirdy de Thunderbird instellingen die het heeft ingesteld vastzetten. Dit voorkomt aanpassingen door jou of add-ons. Er zijn sommige instellingen die aangepast kunnen worden; deze zijn beschikbaar in TorBirdy's voorkeurenvenster. Wanneer TorBirdy gedeïnstalleerd wordt, worden alle instellingen die aangepast zijn weer teruggezet naar hun standaard waardes (de waardes die gebruikt werden voor de installatie van TorBirdy)\n\nAls je een nieuwe gebruiker bent, raden we aan om de TorBirdy website te lezen om te begrijpen wat we proberen te bereiken met TorBirdy voor onze gebruikers.
+torbirdy.firstrun=Je gebruikt nu TorBirdy.\n\nOm je anonimiteit te beschermen zal TorBirdy de Thunderbird-instellingen die het heeft ingesteld vastzetten. Dit voorkomt aanpassingen door jou of door add-ons. Er zijn sommige instellingen die aangepast kunnen worden; deze zijn beschikbaar in het voorkeurenvenster van TorBirdy. Wanneer TorBirdy verwijderd wordt, worden alle instellingen die aangepast zijn weer teruggezet naar hun standaardwaarden (de waarden die gebruikt werden voor de installatie van TorBirdy).\n\nAls je een nieuwe gebruiker bent, raden we je aan om de TorBirdy-website te lezen om te begrijpen wat we met TorBirdy voor onze gebruikers proberen te bereiken.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy