[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 9ad1ae08cd5c313e26896c306e678b39bcfcc62c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Oct 12 15:46:35 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 el/torbutton.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/el/torbutton.dtd b/el/torbutton.dtd
index c721187..e17d26c 100644
--- a/el/torbutton.dtd
+++ b/el/torbutton.dtd
@@ -25,9 +25,9 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Προστασία Νέων Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Να Μη γίνεται Προστασία Νέων Cookie">
 <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Ρυθμίσεις απορρήτου">
-<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "When checked, the following settings help to keep your identity and browsing history private. We strongly recommend that you keep all privacy boxes checked for normal Tor Browser use.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption_tooltip "Εαν τις επιλέξετε, οι ακόλουθες ρυθμίσεις θα βοηθήσουν στο να κρατήσουμε την ταυτότητά σας και το ιστορικό περιήγησής σας ιδιωτικό. Συνιστούμε να επιλέξετε όλα τα κουτάκια για την περιήγησή σας με τον Tor Browser.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Καμμια καταγραφη του ιστορικυυ περιήγησης ή δεδομένων ιστοσελίδας (ενεργοποιηση της  κατάστασης ιδιωτικής περιήγησης) ">
-<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "Keep this box checked to avoid saving sensitive data to disk, including the browser cache, your browsing history, the cookie database, your download history, intermediate TLS certificates, and permissions you have granted to websites.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk_tooltip "Κρατήστε αυτή την επιλογή για να αποφύγετε την αποθήκευση ευαίσθητων πληροφοριών στον δίσκο, συμπεριλαμβανωμένου του cache, του ιστορικού περιήγησης, των cookies, του ιστορικού λήψεων, ενδιάμεσων πιστοποιητικών TLS, και αδειών που έχετε παρέχει σε ιστοσελίδες.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Περιορισμος των cookies τριτων και αλλων δεδομενων παρακολουθησης">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Απενεργοποίηση προσθέτων περιηγητή (σα το Flash)">