[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 035433cfa873ab2bdc58fc3a1539b2bddacf4962
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 3 04:46:45 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 vi/torbutton.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/vi/torbutton.dtd b/vi/torbutton.dtd
index c62e371..e8ddce3 100644
--- a/vi/torbutton.dtd
+++ b/vi/torbutton.dtd
@@ -8,9 +8,9 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Kiểm tra Bản cập nhật của trình duyệt Tor...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Bảo vệ Cookie...">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Những sự bảo vệ Cookie...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
-<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Nhấp để nhận diện Torbutton">
+<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Bấm chuột để khởi chạy Torbutton">
 <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Cài đặt Riêng tư và Bảo mật">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Khôi phục Mặc định">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections">
@@ -42,7 +42,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Cơ chế kết xuất font SVG OpenType bị vô hiệu.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Trung bình-Thấp">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Ở mức bảo mật này, những thay đổi sau sẽ được áp dụng (rê chuột vào để xem chi tiết):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Video và âm thanh HTML5 có thể nhấp để phát qua NoScript.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "Video và âm thanh truyền thông HTML5 có thể trở thành nhấp để phát qua NoScript.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Trên một số trang, có thể bạn cần phải dùng nút thanh công cụ NoScript để kích hoạt những đối tượng đa phương tiện này.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Một số tối ưu hoá JavaScript bị vô hiệu.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">