[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation at torproject.org]

commit d314a4e01304c9badf1fd71e4507dcb514e67f40
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 3 04:46:25 2016 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 vi/aboutTor.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/vi/aboutTor.dtd b/vi/aboutTor.dtd
index 878b2b6..b475512 100644
--- a/vi/aboutTor.dtd
+++ b/vi/aboutTor.dtd
@@ -8,7 +8,7 @@
 
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "CẢNH BÁO: trình duyệt này đã lỗi thời">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Thêm nữa, trình duyệt này đã lỗi thời.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra bản cập nhật của Trình duyệt Tor">
+<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Bấm chuột vào củ hành và sau đó chọn Kiểm tra bản cập nhật của Trình duyệt Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.check.label "Thử cài đặt mạng lưới Tor">
 
@@ -17,7 +17,7 @@
 <!ENTITY aboutTor.success3.label "Bây giờ bạn sẽ tự do lướt web ẩn danh.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "Có gì đó đã sai!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor không hoạt động trên trình duyệt này.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Để trợ giúp, vui lòng liên lạc">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Để được trợ giúp, vui lòng liên lạc">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help at rt.torproject.org">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
@@ -44,6 +44,6 @@
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Ủng hộ »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en">
 
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "Dự án Tor là một US 501(c)(3) không lợi nhuận chuyên dùng cho nghiên cứu, phát triển và giao dục về vô danh và riêng tư trực tuyến">
+<!ENTITY aboutTor.footer.label "Dự án Tor là một phần theo US 501(c)(3) không lợi nhuận chuyên dùng cho nghiên cứu, phát triển và giao dục về vô danh và riêng tư trực tuyến">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.label "Tìm hiểu thêm về Tor Project">
 <!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en">