[tor-commits] [translation/torcheck_completed] Update translations for torcheck_completed

[translation at torproject.org]

commit 2860607427314a4510a99d27f26763aa221f322a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Oct 3 03:45:15 2016 +0000

    Update translations for torcheck_completed
---
 vi/torcheck.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/vi/torcheck.po b/vi/torcheck.po
index 5c5b3f7..e3aa7ca 100644
--- a/vi/torcheck.po
+++ b/vi/torcheck.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-03 03:39+0000\n"
 "Last-Translator: Khanh Nguyen <nguyenduykhanh85 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
 msgstr "Hãy tham khảo <a href=\"https://www.torproject.org/\"> trang web Tor</a> cho những thông tin thêm nữa về việc sử dụng Tor một cách an toàn. Bây giờ bạn có thể tự do lướt Internet ẩn danh."
 
 msgid "There is a security update available for Tor Browser."
-msgstr "Có một bản cập nhật về an ninh có sẵn cho Trình duyệt Tor."
+msgstr "Có sẵn một bản cập nhật về an ninh cho Trình duyệt Tor."
 
 msgid ""
 "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Click "
@@ -38,14 +38,14 @@ msgid ""
 msgstr "<a href=\"https://www.torproject.org/download/download-easy.html\">Bấm vào đây để đến trang tải về</a>"
 
 msgid "Sorry. You are not using Tor."
-msgstr "Xin lỗi, bạn không đang sử dụng Tor. "
+msgstr "Xin lỗi, bạn đang không sử dụng Tor. "
 
 msgid ""
 "If you are attempting to use a Tor client, please refer to the <a "
 "href=\"https://www.torproject.org/\">Tor website</a> and specifically the <a"
 " href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\">instructions for "
 "configuring your Tor client</a>."
-msgstr "Nếu bạn đang cố gắng sử dụng một máy trạm Tor, vui lòng tham khảo trang của Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\"> và đặc biệt là những hướng dẫn <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> để cấu hình máy trạm Tor</a>."
+msgstr "Nếu bạn đang cố gắng sử dụng một máy trạm Tor, vui lòng tham khảo trang của Tor <a href=\"https://www.torproject.org/\"> và đặc biệt là những hướng dẫn <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#DoesntWork\"> về cấu hình máy trạm Tor</a>."
 
 msgid "Sorry, your query failed or an unexpected response was received."
 msgstr "Xin lỗi, truy vấn của bạn đã thất bại hoặc đã nhận được một lỗi bất thường."