[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit fffc862023a84d5c26245fe4b6ed0d06ba477daf
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Nov 28 12:45:28 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 is/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/is/https-everywhere.dtd b/is/https-everywhere.dtd
index 474f351..50c1a3c 100644
--- a/is/https-everywhere.dtd
+++ b/is/https-everywhere.dtd
@@ -5,6 +5,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Búið til af">
 <!ENTITY https-everywhere.about.and " og">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians ""Ruleset Librarians"">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Þökk sé">
 <!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "gríðarlega mörgum aðilum, þar á meðal">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Ennfremur má geta bað hlutar HTTPS Everywhere eru byggðir á kóða frá NoScript, eftir Giorgio Maone og fleiri.  Við stöndum í þakkarskuld við þá !">
@@ -14,11 +15,12 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "eða">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Framlag til EFF">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Styrkja EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Um HTTPS Allsstaðar">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory valkostir">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Virkja HTTPS Allsstaðar">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Gera HTTPS Allsstaðar óvirkt">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Hindra allar HTTP beiðnir">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Hindra allar ódulritaðar beiðnir">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Birta teljara">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Skoða allar reglur">
 
@@ -37,17 +39,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Frumstillaá sjálfgefið">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Skoða XML-uppruna">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Sæki">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Skráarheiti">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Næ ekki að sækja upprunagögn.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stöðugar reglur">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Þvinga dulritaðar tengingar við þessi vefsvæði:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Reglur á tilraunastigi">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Getur valdið hruni eða viðvörunum. Sjálfgefið óvirkt.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Bæta við reglu fyrir þetta vefsvæði">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Bæta við nýrri reglu fyrir þetta vefsvæði">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Alltaf nota HTTPS fyrir þessa vél">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Hýsilvél:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Birta ítalegt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Fela ítalegt">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Heiti reglu">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Samsvarandi reglulegri segð">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Endurbeina á">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Hætta við">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "Tilkynning frá þróunarteymi HTTPS Allsstaðar 4.0">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Úbbs. Þú varst að nota stöðuga útgáfu af HTTPS Allsstaðar, en við gætum fyrir slysni hafa látið þig uppfæra í þróunarútgáfuna í síðustu uppfærslu.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Viltu fara aftur í stöðuga útgáfu?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Okkur þætti vænt um ef þú notaðir áfram þróunarútgáfuna og hjálpaðir okkur þannig að gera HTTPS Allsstaðar betri! Þú gætir fundið einhverjar villur á stöku stað, sem þú gætir þá tilkynnt til https-everywhere at eff.org. Við hörmum óþægindin ef einhver eru, og þökkum þér fyrir að nota HTTPS Allstaðar.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Ég vil halda þróunarútgáfunni">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Ná í nýjustu stöðuga útgáfu">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Prófunarreglur fyrir HTTPS Allsstaðar">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Hætta við">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Byrja">