[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed

[translation at torproject.org]

commit 72370890d5120d88abceae49dd68d44548bee8bc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Nov 25 21:47:33 2016 +0000

    Update translations for tails-openpgp-applet_completed
---
 fr/openpgp-applet.pot    |  4 ++--
 fr_CA/openpgp-applet.pot | 11 ++++++-----
 2 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fr/openpgp-applet.pot b/fr/openpgp-applet.pot
index a195cc0..5dc75da 100644
--- a/fr/openpgp-applet.pot
+++ b/fr/openpgp-applet.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails at boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-23 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:40+0000\n"
 "Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "Chiffrer le presse-papier avec une _phrase de passe"
 
 #: bin/openpgp-applet:238
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "Signer/chiffrer le presse-papier avec une _clé publique"
+msgstr "Signer/chiffrer le presse-papiers avec des _clés publiques"
 
 #: bin/openpgp-applet:243
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
diff --git a/fr_CA/openpgp-applet.pot b/fr_CA/openpgp-applet.pot
index e492f04..9770173 100644
--- a/fr_CA/openpgp-applet.pot
+++ b/fr_CA/openpgp-applet.pot
@@ -3,14 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# Trans-fr, 2015
+# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2016
+# French language coordinator <french.translation at rbox.me>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tails at boum.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Trans-fr\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-11-25 21:41+0000\n"
+"Last-Translator: French language coordinator <french.translation at rbox.me>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,7 +41,7 @@ msgstr "Chiffrer le presse-papier avec une _phrase de passe"
 
 #: bin/openpgp-applet:238
 msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
-msgstr "Signer/chiffrer le presse-papier avec des _clefs publiques"
+msgstr "Signer/chiffrer le presse-papiers avec des _clés publiques"
 
 #: bin/openpgp-applet:243
 msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "_Déchiffrer/vérifier le presse-papier"
 
 #: bin/openpgp-applet:247
 msgid "_Manage Keys"
-msgstr "_Gérer les clefs"
+msgstr "_Gérer les clés"
 
 #: bin/openpgp-applet:251
 msgid "_Open Text Editor"