[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 07d5d717f090ec220c30b65b9630f10b0c9ebb95
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 10 18:46:33 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sk_SK/torbutton.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torbutton.dtd b/sk_SK/torbutton.dtd
index 73b5bc3..929afbb 100644
--- a/sk_SK/torbutton.dtd
+++ b/sk_SK/torbutton.dtd
@@ -27,12 +27,12 @@
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Nechrániť nové Cookies">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Obmedziť cookies tretích strán a ďalšie stopovacie údaje">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty.accesskey "O">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Keep this box checked to prevent various browser features from being abused to track you as you browse the web. Modified features include blob URLs, broadcast channels, the browser cache, cookies, favicons, HTTP Auth headers, link preconnects, localStorage, mediaSource URLs, OCSP requests, SharedWorkers, and TLS session tickets.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty_tooltip "Ponechajte toto pole zaškrtnuté, ak si želáte predísť možnosti zneužitia funkcií prehliadača na vaše sledovanie. Upravené funkcie zahŕňajú vyrovnávaciu pamäť prehliadača, cookies, ikony webstránok, hlavičky HTTP Auth, localStorage, mediaSource URL, OCSP požiadavky, SharedWorkers, a TLS session tickets.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Zmeniť detaily, ktoré vás odlišujú od ostatných užívateľov Tor Browser">
 <!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting.accesskey "F">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Keep this box checked to hide things from websites that could be unique about you, including your battery status, computer performance, keyboard layout, locale, the location of installed plugins, the list of installed plugins, your network status, screen orientation, screen size, site-specific zoom levels, supported file types, system colors, and WebGL capabilities.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting_tooltip "Ponechajte toto pole zaškrtnuté, ak si želáte skryť pred webovými stránkami potencionálne vám unikátne údaje napr. úroveň nabitia baterky, výkon počítača, rozloženie klávesov, jazyk, zoznam nainštalovaných zásuvných modulov, stav pripojenia k sieti, orientácia obrazovky, veľkosť obrazovky, úroveň priblíženia, podporované typy súborov, systémové farby a úroveň WebGL.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Úroveň zabezpečenia">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "The Security Slider lets you disable certain browser features that may make your browser more vulnerable to hacking attempts.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption_tooltip "Môžete vypnúť niektoré funkcie prehliadača, ktoré ho robia zraniteľným voči útokom.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Nízka (prednastavené)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "To poskytuje najpoužiteľnejšie skúsenosti">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na tejto bezpečnostnej hladine, sú všetky funkcie prehliadača povolené.">