[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit c68ae67dd84bdaa0914516b5f059e2a72c822e1a
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Nov 10 15:15:54 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 fa/torlauncher.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index 03f0d7c..ad5ef5e 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -9,10 +9,10 @@ torlauncher.tor_exited2=شروع مجدد، Tor نمی تواند زبانه ه
 torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی‌باشد.
 torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی.
 torlauncher.tor_control_failed=به‌دست گرفتن کنترل تور ناموفق بود.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور در برقراری یک ارتباط شبکه‌ای توری ناموفق بود.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=تور در برقراری یک ارتباط با شبکه خود ناموفق بود.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S ناموفق بود (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=راه اندازی تور امکان پذیر نمی باشد.\n\n%S
+torlauncher.unable_to_start_tor=تور قادر به اجرا شدن نیست\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=فایل اجرایی تور یافت نشد.
 torlauncher.torrc_missing=فایل torrc پیدا نشد و ساخت فایل جدید ناموفق بود.
 torlauncher.datadir_missing=دایرکتوری اطلاعات تٌر وجود ندارد و ساخت آن نیز ناموفق بود.