[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 59f793859e3a5f7f029d884b8ceda00756cc05d8
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Nov 8 15:16:43 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 nb/torbutton.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/nb/torbutton.dtd b/nb/torbutton.dtd
index 26c9f76..be5420f 100644
--- a/nb/torbutton.dtd
+++ b/nb/torbutton.dtd
@@ -4,16 +4,16 @@
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Sikkerhetsinnstillinger…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "S">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nettverksinnstillinger for TOR…">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Nettverksinnstillinger for Tor…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "N">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Se etter oppdatering for TOR-nettleser…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Informasjonskapsels-beskyttelse…">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C">
 <!ENTITY torbutton.button.tooltip "Klikk for å igangsette Torbutton">
-<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Tor Browser Security Settings">
-<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.security_settings "Sikkerhetsinnstillinger for Tor-nettleseren">
+<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Gjenopprett forvalg">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_warning "Dine nettleserinnstillinger har ført med seg uvanlige sikkerhetsvalg. Av sikkerhet- og personverns-hensyn anbefaler vi at du velger en av de forvalgte sikkerhetsnivåene.">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Administrer beskyttelse av informasjonskapsler">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Beskyttet">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Vert">