[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit ed8f47fc680cacbfae47331dd5d410882c21a50d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu May 19 18:16:00 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 ca/torlauncher.properties | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties
index e5e22f0..4200b76 100644
--- a/ca/torlauncher.properties
+++ b/ca/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Inicialitzador Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=El Tor ha sortit mentre s'iniciava. Això pot ser un error en l'arxiu torrc, un error del Tor o d'algun altre programa del sistema o una fallada del maquinari. Fins que no arregleu el problema i reinicieu el Tor, el navegador Tor no s'iniciarà . 
 torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament. Pot ser degut a un error de Tor, d'un altre programa del vostre sistema, o d'una fallada del maquinari. Fins que no reinicieu Tor, el Navegador Tor no podrà accedir a cap web. Si el problema persisteix, envieu una còpia del vostre registre de Tor a l'equip d'assistència.
 torlauncher.tor_exited2=Reiniciar Tor no tancarà les pestanyes del navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No s'ha pogut conectar al port de control Tor