[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation at torproject.org]

commit 79dbf365933777a40fa99a2f3281e04d1ca1e129
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed May 18 15:45:39 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 es/torlauncher.properties | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties
index 7cb7788..00bada5 100644
--- a/es/torlauncher.properties
+++ b/es/torlauncher.properties
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 torlauncher.error_title=Arranque de Tor
 
+torlauncher.tor_exited_during_startup=Tor se cerró durante el arranque. Esto se podría deber a un error en su fichero torrc, un fallo en Tor o en otro programa de su sistema, o a hardware defectuoso. Hasta que solucione el problema subyacente y reinice Tor, el Navegador Tor no se iniciará.
 torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente. Esto podría deberse a un fallo con el propio Tor, con otro programa de su sistema, o por hardware defectuoso. Hasta que reinicie Tor, el Navegador Tor no podrá abrir ningún sitio web. Si el problema persiste, por favor envíe una copia de su Registro de Tor (log) al equipo de soporte.
 torlauncher.tor_exited2=Al reiniciar Tor no se cerrarán las pestañas de su navegador.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor