[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 59a37d391d1a6636af9ece8c962ad4df7470ba85
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 10 20:45:15 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 es_AR/https-everywhere.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es_AR/https-everywhere.dtd b/es_AR/https-everywhere.dtd
index 77b4347..f7759c8 100644
--- a/es_AR/https-everywhere.dtd
+++ b/es_AR/https-everywhere.dtd
@@ -3,25 +3,25 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encriptar la Web! Usar seguridad HTTPS automáticamente en la mayoría de los sitios.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", y">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Librería de conjunto de reglas">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Gracias a">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Muchisimos contribuyentes, incluyendo">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "También, partes de HTTPS Everywhere están basadas en el codigo de NoScript, de Giorgio Maone y otras. ¡Agradecemos su excelente trabajo!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Si te gusta HTTPS Everywhere, puedes considerar">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donar a Tor">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "o">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donar a EFF">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donar a EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS en todos lados">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencias del Observatorio SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Habilitar HTTPS En todos lados">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deshabilitar HTTPS En todos lados">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear todas las solicitudes HTTP">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Mostrar contador">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "View All Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver todas las Reglas">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias de HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar todo">