[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation at torproject.org]

commit e728f46f155dd141931da2942c1fc784536cea78
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue May 10 06:15:25 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 lt/https-everywhere.dtd | 30 ++++++++++++++++++------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/lt/https-everywhere.dtd b/lt/https-everywhere.dtd
index c1c2692..ced1068 100644
--- a/lt/https-everywhere.dtd
+++ b/lt/https-everywhere.dtd
@@ -3,14 +3,18 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifruokite žiniatinklį! Automatiškai naudokite HTTPS apsaugą daugelyje svetainių.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Sukūrė">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and "ir">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Taisyklių bibliotekininkai">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "DÄ—kojame">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Daugybė pagalbininkų, įskaitant">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Taip pat, dalis HTTPS Everywhere yra paremta ,Giorgio Maone ir kitų kurtu, NoScript kodu. Mes esame dėkingi už jų nuostabų darbą!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "Jei Jums patinka HTTPS Everywhere, galbūt norėsite">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Paaukoti Tor projektui">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "lt">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "arba">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Paaukoti EFF">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Paaukoti EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Apie HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatorijos nustatymai">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Įgalinti HTTPS Everywhere">
@@ -34,17 +38,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Atstatyti numatytÄ…">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Žiūrėti XML šaltinį">
 
-<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Atsisiunčiama">
-<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Failo pavadinimas">
-<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Nepavyko atsisiųsti šaltinio">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Pastovios taisyklÄ—s">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Priverstinis prisijungimų šifravimas į šiuos tinklalapius:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "EksperimentinÄ—s taisyklÄ—s">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Gali sukelti įspėjimus ar gedimus. Išjungta pagal nutylėjimą.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "PridÄ—ti taisyklÄ™ Å¡iÄ…m puslapiui">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "PridÄ—ti naujÄ… taisyklÄ™ Å¡iam puslapiui">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Visuomet naudoti https Å¡iam hostui">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Rodyti išsamiau">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Slėpti išsamius">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "TaisyklÄ—s pavadinimas">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Atitinkama įpraiška">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Nukreipti į">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Atšaukti">
 
-<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0 plėtra.11 pranešimas">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Oj. Jus naudojotės stabilia HTTPS Everywhere versija, bet mes galėjome, paskutiniame leidime, atsitiktinai atnaujinti ją į vystomąją versiją .">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Ar norėtumėte gryžti prie stabilios versijos?">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Mes džiaugtumės, jei jūs ir toliau naudotumėtės mūsų plėtros leidiniais ir padėtumėt mums pagerinti HTTPS Everywhere. Jūs galite rasti šen bei ten klaidų, apie kurias prašome pranešti adresu https-everywhere at eff.org. Atsiprašome už nepatogumus ir dėkojame, kad naudojatės HTTPS Everywhere.">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Pasilikti vystomÄ…jÄ… versijÄ…">
-<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Parsisiųsti naujaujią stabilią versiją">
 
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "HTTPS Everywhere Taisyklių rinkinių Testai">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Atšaukti">
-<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "PradÄ—ti">