[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit aa0810a1a5fd83f3dd94749c78f77619bfc62b84
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun May 8 16:45:28 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 bg/https-everywhere.dtd | 18 +++++++++---------
 bg/ssl-observatory.dtd  |  4 ++--
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/bg/https-everywhere.dtd b/bg/https-everywhere.dtd
index a695ee4..047983b 100644
--- a/bg/https-everywhere.dtd
+++ b/bg/https-everywhere.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "За HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "За HTTPS Навсякъде">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Навсякъде">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Шифрирайте мрежата! Използвайте автоматична HTTPS защита на много страници.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Версия">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Създадено от">
@@ -44,13 +44,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Може да предизвика предупреждения или прекъсване. Изключено по подразбиране.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Добави правило за този сайт">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Добави ново правило за този сайт">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Винаги използвай https за този хост">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Хост:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Покажи разширени">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Скрий Разширени">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Име на правило">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Съвпадащ regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Пренасочи към">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Отказ">
 
 
diff --git a/bg/ssl-observatory.dtd b/bg/ssl-observatory.dtd
index 334e610..4afb94e 100644
--- a/bg/ssl-observatory.dtd
+++ b/bg/ssl-observatory.dtd
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!-- Observatory popup window -->
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Подробности и информация за конфиденциалност">
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Питане по-късно">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Питай ме по-късно">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Не">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere може да засече атаки срещу вашият браузър като изпраща сертификатите, които получавате към SSL Observatory.
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Навсякъде може да засече атаки срещу вашият браузър като изпраща сертификатите, които получавате към SSL Обсерватория.
 Включване на тази опция?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text