[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 82bc52d7bf26d52d7d47e006f2d5acc208d83ddb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat May 7 09:47:21 2016 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ar/torbirdy.properties        | 2 --
 az/torbirdy.properties        | 2 --
 bg/torbirdy.properties        | 2 --
 ca/torbirdy.properties        | 2 --
 cs/torbirdy.properties        | 2 --
 cy/torbirdy.properties        | 2 --
 da/torbirdy.properties        | 2 --
 de/torbirdy.properties        | 2 --
 el/torbirdy.properties        | 2 --
 en_GB/torbirdy.properties     | 2 --
 es/torbirdy.properties        | 2 --
 es_AR/torbirdy.properties     | 2 --
 es_MX/torbirdy.properties     | 2 --
 eu/torbirdy.properties        | 2 --
 fa/torbirdy.properties        | 2 --
 fi/torbirdy.properties        | 2 --
 fr/torbirdy.properties        | 2 --
 fr_CA/torbirdy.properties     | 2 --
 gl/torbirdy.properties        | 2 --
 gu_IN/torbirdy.properties     | 2 --
 he/torbirdy.properties        | 2 --
 hr_HR/torbirdy.properties     | 2 --
 hu/torbirdy.properties        | 2 --
 id/torbirdy.properties        | 2 --
 it/torbirdy.properties        | 2 --
 ja/torbirdy.properties        | 2 --
 km/torbirdy.properties        | 2 --
 kn/torbirdy.properties        | 2 --
 ko/torbirdy.properties        | 2 --
 lv/torbirdy.properties        | 2 --
 ms_MY/torbirdy.properties     | 2 --
 nb/torbirdy.properties        | 2 --
 nl/torbirdy.properties        | 2 --
 pa/torbirdy.properties        | 2 --
 pl/torbirdy.properties        | 2 --
 pt/torbirdy.properties        | 2 --
 pt_BR/torbirdy.properties     | 2 --
 ro/torbirdy.properties        | 2 --
 ru/torbirdy.properties        | 2 --
 si_LK/torbirdy.properties     | 2 --
 sk/torbirdy.properties        | 2 --
 sk_SK/torbirdy.properties     | 2 --
 sl/torbirdy.properties        | 2 --
 sl_SI/torbirdy.properties     | 2 --
 sq/torbirdy.properties        | 2 --
 sr/torbirdy.properties        | 2 --
 sv/torbirdy.properties        | 2 --
 templates/torbirdy.properties | 2 --
 th/torbirdy.properties        | 2 --
 tr/torbirdy.properties        | 2 --
 uk/torbirdy.properties        | 2 --
 zh_CN/torbirdy.properties     | 2 --
 zh_HK/torbirdy.properties     | 2 --
 zh_TW/torbirdy.properties     | 2 --
 54 files changed, 108 deletions(-)

diff --git a/ar/torbirdy.properties b/ar/torbirdy.properties
index 8b9d7b3..19bac78 100644
--- a/ar/torbirdy.properties
+++ b/ar/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=الرجاء الملاحظة ان تغير الإعدا
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=اظهار هذا التحذير في المرة القادمة
 torbirdy.email.advanced.title=الإعدادات المتقدمة لتوربيردي
 
-torbirdy.restart=يجب أن تعيد تشغيل ثاندربيرد حتي تأخذ تعديلاتك علي إعدادات التوقيت فاعليتها.
-
 torbirdy.firstrun=انت الان تعمل بتوربيردي.\n\nللمساعدة على حماية هويتك, توربيردي سوف يفرض إعدادات ثاندربيرد التي اعدها, و ذلك يؤدي إلي منعك انت او اي برنامج إضافي من تغيرها. ولكن يوجد بعض الإعدادات التي يمكن تغييرها و تستطيع الوصول لتلك الإعدادات عن طريق نافذة إعدادات توربيردي. وفي حالة إلغاء او تعطيل توربيردي, سيتم استرجاع كل الإعدادات (التي كانت موجودة قبل تثبيت توربيردي).\n\nإذا كنت مستخدم جديد, فمن المستحسن أن تقرأ محتويات موقع توربيردي حتي تستطيع ان تفهم ما الذي نحاول إنجازه بتوربيردي لمستخدمينا.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/az/torbirdy.properties b/az/torbirdy.properties
index 13747a7..ba934ff 100644
--- a/az/torbirdy.properties
+++ b/az/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Lütfən, nəzərdə saxla ki, TorBirdy-nin ətraflı pa
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu xəbərdarlığı gələn dəfə göstər
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Ətraflı Parametrlər
 
-torbirdy.restart=Effekt almaq üçün Thunderbird-ü zaman göstəricilərinə görə yenidən başlatmalısan.
-
 torbirdy.firstrun=Hazırda TorBirdy-ni işlədirsən.\n\nSənin təhlükəsizliyini qorumaq üçün TorBirdy Thunderbird-ün parametrlərinin sən və ya digər proqramlar tərəfindən dəyişdirilməsini qadağa edəcəkdir. Bəzi dəyişdirilə bilən parametrlər TorBirdy-nin göstəricilər dialoqunda təqdim edilmişdir. TorBirdy ləğv edildiyi zaman bütün parametrlər ilkin vəziyyətə qaytarilacaqdır (TorBordy-dən əvvəlki vəziyyətə).\n\nYeni istifadəçisənsə, TorBirdy-nin veb səhifəsinə keçib bizim istifadəçilər üçün nə etmək istədiyimizlə yaxından yanış ol.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/bg/torbirdy.properties b/bg/torbirdy.properties
index e6dc5e8..767a7a7 100644
--- a/bg/torbirdy.properties
+++ b/bg/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Обърнете внимание че промянат
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи това предупреждение следващия път.
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Настройки за напреднали
 
-torbirdy.restart=Рестартирайте Thunderbird за да актуализирате времевата зона.
-
 torbirdy.firstrun=Стартирахте TorBirdy.\n\nЗа безопасност на вашата анонимност, TorBirdy ще наложи свои настройки предотвратявайки нераглементирана намеса от ваша страна или друго приложение. Някои конфигурации могат да бъдат променени през диалоговите настройки на TorBirdy. Ако TorBirdy е деинсталиран или Изключен всички настройки се възстановчват в предишния им вид (преди TorBirdy инсталацията).\n\nАко сте нов потребител, препоръчваме да прегледате уебсайтта на TorBirdy за да вникнете в нашата идея и как ние помагаме на нашите потребители.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/ca/torbirdy.properties b/ca/torbirdy.properties
index f17af26..0321d22 100644
--- a/ca/torbirdy.properties
+++ b/ca/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=No es recomana que canvieu la configuració avançada de
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Avisa'm la propera vegada
 torbirdy.email.advanced.title=Configuració Avançada TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Les preferències de zona horà ria tindran efecte quan reinicieu Thuderbird.
-
 torbirdy.firstrun=Estas usant TorBirdy.\n\nPer ajudar a protegir el teu anonimat, TorBirdy enfortira la configuració de Thinderbird, evitant aixi de ser canviat per tu o per algun complement. Hi han algunes opcions que poden ser cambiades via eldialeg de preferencies de TorBirdy. Quan TorBirdy es desinstala o es deshabilita, totes les configuracions que hansigut canviades es restauren al seu estat orginal (les opcions ficades despres de la instalació de TorBirdy)\n\nSi es un nou usuari, es recomanable que llegeixis sobre TorBirdy en la seva web per entendre el que estem intentan d'aconseguir amb TorBirdy per els nostres usuaris.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/cs/torbirdy.properties b/cs/torbirdy.properties
index efa21de..a80e3e3 100644
--- a/cs/torbirdy.properties
+++ b/cs/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Prosím berte na vědomí, že změna pokročilých nast
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraz toto upozornění příště
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Pokročilé nastavení
 
-torbirdy.restart=Musíte restartovat Thunderbird, aby došlo ke změně nastavení vaší časové zóny.
-
 torbirdy.firstrun=Nyní používáte TorBirdy.\n\nV zájmu ochrany anonymitu, bude TorBirdy vynucovat Thunderbirdu použité nastavení a zabraňovat jeho případné změně, a to ať už Vámi nebo skrze instalovanými doplňky. Některá nastavení mohou být změněna skrze nastavovacího dialogu TorBirdu. Pokud je TorBirdy odinstalován nebo vypnut, všechna nastavení se změní na původní hodnoty (na hodnoty před instalací TorBirdy).\n\nPokud jste novým uživatelem, doporučujeme přečíst si stránky TorBirdu pro pochopení toho, čeho se snažíme dosáhnout TorBirdym pro naše uživatele.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/cy/torbirdy.properties b/cy/torbirdy.properties
index 4262df9..920021b 100644
--- a/cy/torbirdy.properties
+++ b/cy/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Nodwch NID yw newid osodiadau uwch TorBirdy yn cael ei a
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Dangoswch y rhybydd tro nesaf
 torbirdy.email.advanced.title=Gosodiadau Uwch TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Maen rhaid ailgychwyn Thunderbird i'r dewisiadau cylchfa amser i cymryd effaith.
-
 torbirdy.firstrun=Rydych yn awr yn rhedeg TorBirdy.\n\nI diogeli'ch anhysbysiad, bydd TorBirdy yn ddod a osodiadau Thunderbird  i rym, a'i rwystro nhw o gael ei newid gan chi neu gan unrhyw ychwanegiad. Mae yna rhai osodiadau sydd gallu cael ei newid, ac rydych chi gallu cael gafael ar rhain trwy deialog dewisiadau TorBirdy. Pan mae TorBirdy wedi'i allosod neu wedi'i analluogi, bydd pob osodiad sydd wedi'i newid yn cael ei ailosod i'r gwerthoedd diofyn (yr gwerthoedd cyn i osodiad TorBirdy).\n\nOs rydych yn defnyddiwr newydd, rydym yn amgymhellir eich bod yn darllen trwy wefan TorBirdy i ddeall beth rydym yn ceisio cyflawni gydag TorBirdy i'm defnyddwyr.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/da/torbirdy.properties b/da/torbirdy.properties
index dec5e87..1ff1168 100644
--- a/da/torbirdy.properties
+++ b/da/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Bemærk venligst at ændring af de avancerede indstillin
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarsel næste gang
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy - avancerede indstillinger
 
-torbirdy.restart=Du skal genstarte Thunderbird før indstillingerne for tidszonen træder i effekt.
-
 torbirdy.firstrun=Du kører nu TorBirdy.\n\nFor at beskytte din anonymitet, vil TorBirdy med tvang benytte sine egne Thunderbirdindstillinger, så de forhindres i at blive ændret af dig eller eventuelle tilføjelser. Der er nogle ændringer som kan ændres og disse tilgås via TorBirdys dialog for præferencer. Når TorBirdy afinstalleres eller deaktiveres, bliver alle indstillinger programmet bruger nulstillet til deres standardværdi (værdierne før TorBirdys installation).\n\nHvis du er ny bruger, så anbefales det at du læser TorBirdys hjemmeside for at forstå hvad vi forsøger at opnå med TorBirdy for vores brugere.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/de/torbirdy.properties b/de/torbirdy.properties
index ce42831..fb14ffe 100644
--- a/de/torbirdy.properties
+++ b/de/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Es wird NICHT empfohlen, die erweiterten Einstellungen v
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Diese Warnung weiterhin anzeigen
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy erweiterte Einstellungen
 
-torbirdy.restart=Damit die Änderungen an der Zeitzoneneinstellung wirksam werden, starten Sie bitte Thunderbird neu.
-
 torbirdy.firstrun=Sie benutzen jetzt TorBirdy.\n\nUm Ihre Anonymität zu schützen, wird TorBirdy die angepassten Einstellungen von Thunderbird vor Änderungen schützen. Einige Einstellungen können über die entsprechenden TorBirdy-Dialoge verändert werden. Sollte TorBirdy deinstalliert oder deaktiviert werden, werden alle Thunderbird-Einstellungen zurück auf ihre Standardwerte gesetzt (also die Werte, die vor der Installation eingestellt waren).\n\nNeuen Benutzern empfehlen wir die TorBirdy-Webseite gründlich zu lesen, damit Sie verstehen was wir mit TorBirdy für unsere Nutzer erreichen wollen.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/el/torbirdy.properties b/el/torbirdy.properties
index a07d9a4..a2b0a34 100644
--- a/el/torbirdy.properties
+++ b/el/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Παρακαλώ σημειώστε ότι αλλάζο
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Δείξε μου αυτή την ειδοποίηση την επόμενη φορά 
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy: Ρυθμίσεις για προχωρημένους 
 
-torbirdy.restart=Πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση του Thunderbird για να τεθεί σε ισχύ η προτίμηση ζώνης ώρας.
-
 torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.⏎ ⏎ To help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).⏎ ⏎ If you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/en_GB/torbirdy.properties b/en_GB/torbirdy.properties
index fcc69a3..2e01136 100644
--- a/en_GB/torbirdy.properties
+++ b/en_GB/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBi
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
 
-torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
-
 torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/es/torbirdy.properties b/es/torbirdy.properties
index 7e6c02e..9e83b4e 100644
--- a/es/torbirdy.properties
+++ b/es/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Por favor, observe que NO es recomendable cambiar la con
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esta advertencia la próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Configuración avanzada de TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Debe reiniciar Thunderbird para que la configuración de zona horaria tenga efecto.
-
 torbirdy.firstrun=Está ejecutando TorBirdy en este momento.\n\nPara proteger su anonimato, TorBirdy implementará las preferencias que ha establecido sobre Thunderbird, evitando que sean cambiadas por usted o por otro complemento (add-on). Hay algunas preferencias que pueden ser cambiadas, y a ellas se accede a través del cuadro de preferencias de TorBirdy. Cuando TorBirdy se desinstale o deshabilite, todas las preferencias que este cambia se restablecen a sus valores predeterminados (los valores previos a la instación de TorBirdy).\n\nSi usted es un usuario novel, es recomendable que lea el sitio web de TorBirdy para comprender qué es lo que estamos estamos intentado que TorBirdy consiga para nuestros usuarios.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/es_AR/torbirdy.properties b/es_AR/torbirdy.properties
index 9fadcc2..258e10a 100644
--- a/es_AR/torbirdy.properties
+++ b/es_AR/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Por favor tenga en cuenta que cambiar los ajustes avanza
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esta advertencia la próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy configuraciones avanzadas
 
-torbirdy.restart=Debes reiniciar Thunderbird para que surta efecto la preferencia de zona horaria.
-
 torbirdy.firstrun=Ahora estás ejecutando TorBirdy.\n\nPara ayudar a proteger tu anonimato, TorBirdy reforzará los ajustes que Thunderbird ha seteado, previniendo que sean cambiados por ti o por cualquier complemento. Hay algunos ajustes que pueden ser cambiados y estos son accesibles desde el cuadro de diálogo de preferencias de TorBirdy. Cuando TorBirdy es desinstalado o deshabilitado, todos los ajustes que fueron cambiados por el, son vueltos a sus valores por defecto (valores previos a la instalación de TorBirdy).\n\nSi eres un usuario nuevo, es recomendable que leas el website de TorBirdy para entender lo que estamos tratando de lograr con TorBirdy para nuestros usuarios.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/es_MX/torbirdy.properties b/es_MX/torbirdy.properties
index d211f40..d7081de 100644
--- a/es_MX/torbirdy.properties
+++ b/es_MX/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Por favor ten en cuenta que cambiar los ajustes avanzado
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esta advertencia la próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Ajustes avanzados de TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Debes de reiniciar Thunderbird para que la preferencia de zona horaria tome efecto.
-
 torbirdy.firstrun=Ahora estás ejecutando TorBirdy.\n\nPara ayudar a proteger tu anonimato, TorBirdy reforzará los ajustes que Thunderbird ha establecido, previniendo que estos puedan ser cambiados por ti o por cualquier add-on. Existen algunos ajustes que podrán ser cambiados y se podrá acceder a ellos a través de la ventana de preferencias de TorBirdy. Cuando TorBirdy es desinstalado o deshabilitado, todos los ajustes que modifica son restablecidos a sus valores por defecto (aquellos valores previos a la instalación de TorBirdy).\n\nSi eres un nuevo usuario, se recomienda que leas completamente el sitio web de TorBirdy para entender qué es lo que  estamos tratando de conseguir con TorBirdy para nuestros usuarios.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/eu/torbirdy.properties b/eu/torbirdy.properties
index 65716d1..db2dfa4 100644
--- a/eu/torbirdy.properties
+++ b/eu/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Mesedez jakin ezazu TorBirdyren ezarpen aurreratuak alda
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Abisu hau hurrengo aldian erakutsi
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ezarpen aurreratuak
 
-torbirdy.restart=Thunderbird berrabiarazi behar duzu ordu-eremu hobespena efektua izan dezan.
-
 torbirdy.firstrun=Orain TorBirdy erabiltzen ari zara.\n\nZure anonimotasuna babesten laguntzeko, TorBirdyk ezarri dituen Thunderbirden ezarpenak betearaziko ditu, hauek zu edo gehigarriren batez aldatuak izatea eragotziz. Aldatuak izan daitezkeen ezarpen batzuk daude eta hauetara TorBirdyren hobespen elkarrizketa-koadroaren bitartez sar zaitezke. TorBirdy desinstalatzen edo ezgaitzen denean, aldatu dituen ezarpen guztiak euren balio lehenetsietara berrezartzen dira (TorBirdyren instalazioaren aurreko balioetara).\n\nErabiltzaile berria bazara, TorBirdyren webgunean zehar irakurtzea gomendatuta dago gure erabiltzaileentzako TorBirdyrekin lortu nahi duguna ulertzeko.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/fa/torbirdy.properties b/fa/torbirdy.properties
index 91fcce3..8eb0b0c 100644
--- a/fa/torbirdy.properties
+++ b/fa/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=خواهشمندیم در نظر داشته باشید 
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=این هشدار را دفعه بعد نمایش بده
 torbirdy.email.advanced.title=تنظیمات پیشرفته توربردی
 
-torbirdy.restart=برای اعمال تظمیات منطقه‌ی زمانی، باید تاندربرد را دوباره اجرا کنید.
-
 torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/fi/torbirdy.properties b/fi/torbirdy.properties
index 786ff5d..9c3dd47 100644
--- a/fi/torbirdy.properties
+++ b/fi/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Huomaa, että TorBirdy-lisäasetusten muuttamise EI suos
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Näytä tämä varoitus ensi kerralla
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy-lisäasetukset
 
-torbirdy.restart=Aikavyöhykeasetukset muuttuvat kun Thunderbird käynnistetään uudelleen.
-
 torbirdy.firstrun=Käytät nyt TorBirdy-ohjelmaa.\n\nAnonyymisyytesi suojelemisen helpottamiseksi TorBirdy valvoo asettamiaan Thunderbird-asetuksia estäen sinua tai mitään lisäosaa muuttamasta niitä. Joitakin asetuksia voidaan muuttaa ja niihin pääsee käsiksi TorBirdyn asetusvalintaikkunasta. Kun TorBirdy-asetus poistetaan tai otetaan pois käytöstä, kaikki sen tekemät  asetukset palautetaan oletusarvoihin (arvoihin, jotka olivat ennen TorBirdy-asennusta).\n\nJos olet uusi käyttäjä, on suositeltavaa lukea lävitse TorBirdy-webbisivu, jotta ymmärtäisit, mitä yritämme saavuttaa käyttäjillemme TorBirdy-ohjelmalla.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/fr/torbirdy.properties b/fr/torbirdy.properties
index c192d03..1919616 100644
--- a/fr/torbirdy.properties
+++ b/fr/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Veuillez noter qu'il n'est PAS recommandé de modifier l
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Afficher cet avertissement la prochaine fois
 torbirdy.email.advanced.title=Paramètres Avancés de TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Vous devez redémarrer Thunderbird pour que les préférences de fuseau horaire prennent effet.
-
 torbirdy.firstrun=TorBirdy est maintenant en cours d'exécution.\n\nPour vous aider à protéger votre anonymat, TorBirdy va appliquer les paramètres de Thunderbird qu'il a lui-même configuré, les empêchant d'être modifiés par vous-même ou tout autre module complémentaire. Il y a certains paramètres qui peuvent être changés et ceux-ci sont accessibles par le biais de la boîte de dialogue de TorBirdy. Lorsque TorBirdy est désinstallé ou désactivé, les paramètres qu'il a modifié sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut (valeurs avant l'installation de TorBirdy).\n\nSi vous êtes un nouvel utilisateur, il vous est conseillé de lire le site Internet de TorBirdy afin de comprendre ce que nous essayons d'accomplir pour nos utilisateurs.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/fr_CA/torbirdy.properties b/fr_CA/torbirdy.properties
index 081da3a..69a7cda 100644
--- a/fr_CA/torbirdy.properties
+++ b/fr_CA/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Veuillez noter qu'il n'est PAS recommandé de modifier l
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Afficher cet avertissement la prochaine fois
 torbirdy.email.advanced.title=Paramètres avancés de TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Vous devez redémarrer Thunderbird pour que les préférences de fuseau horaire prennent effet.
-
 torbirdy.firstrun=TorBirdy est maintenant en cours d'exécution.\n\nPour vous aider à protéger votre anonymat, TorBirdy va appliquer les paramètres de Thunderbird qu'il a configuré, les empêchant d'être modifiés par vous-même ou tout autre module complémentaire. Il y a certains paramètres qui peuvent être changés et ceux-ci sont accessibles par le biais de la boîte de dialogue de TorBirdy. Lorsque TorBirdy est désinstallé ou désactivé, tous les paramètres qu'il a modifié sont réinitialisés à leurs valeurs par défaut (valeurs avant l'installation de TorBirdy).\n\nSi vous êtes un nouvel utilisateur, il vous est conseillé de lire le site Internet de TorBirdy afin de comprendre ce que nous essayons d'accomplir avec TorBirdy pour nos utilisateurs.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/gl/torbirdy.properties b/gl/torbirdy.properties
index dbc84a8..cd61b81 100644
--- a/gl/torbirdy.properties
+++ b/gl/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Teña en conta que NON é recomendábel cambiar os axust
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Amosar este aviso a próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Axustes avanzados de TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Debe reiniciar o Thunderbird para que a preferencia de fuso horario entre en vigor.
-
 torbirdy.firstrun=TorBirdy está en execución neste momento.\n\nPara axudarlle a protexer o seu anonimato, TorBirdy fará cumprir os axustes de Thunderbird que foron fixados, evitando que sexan cambiados por vostede ou por calquera outro complemento. Hai algúns axustes que poden cambiarse e aos que se accede a través do diálogo de preferencias de TorBirdy. Cando se desinstala ou desactiva TorBirdy, todos os axustes que cambie restablécense aos seus valores predeterminados (os valores anteriores á instalación de TorBirdy).\n\nSe vostede é un usuario novel, recomendámoslle que lea o sitio web de TorBirdy para comprender que é o que estamos tentado que TorBirdy consiga para os nosos usuarios.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/gu_IN/torbirdy.properties b/gu_IN/torbirdy.properties
index 6cd52c4..8a07f4e 100644
--- a/gu_IN/torbirdy.properties
+++ b/gu_IN/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=મહેરબાની કરી ધ્યાનમા
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=ફરી પાછી આ ચેતવણી બતાવો
 torbirdy.email.advanced.title=ટોરબર્ડિ ઉચ્ચ ગોઠવણીઓ
 
-torbirdy.restart=સમય વિસ્તાર પ્રાથમિકતાઓને અસરમાં લાવવા માટે, મહેરબાની કરી થન્ડરબર્ડ બંધ કરી તેને ફરી શરુ કરો.
-
 torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/he/torbirdy.properties b/he/torbirdy.properties
index dea3b57..cf40a08 100644
--- a/he/torbirdy.properties
+++ b/he/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=לתשומת לבך, לא מומלץ ×œ×©× ×•×ª את ×”
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=הצג אזהרה זו בפעם הבאה
 torbirdy.email.advanced.title=הגדרות מתקדמות עבור TorBirdy
 
-torbirdy.restart=עליך לאתחל את Thunderbird על ×ž× ×ª שהעדפת אזור הזמן ×ª×™×›× ×¡ לתוקף.
-
 torbirdy.firstrun=טורבירדי מופעל כעת. \\n\\n על ×ž× ×ª להגן על ×”×× ×•× ×™×ž×™×•×ª שלך, טורבירדי טורבירדי תאכוף את ההגדרות שקבעה, על ×ž× ×ª שלא ×™×©×•× ×• על ידיך או על ידי תוסף אחר. ×™×©× ×Ÿ הגדרות שבאפשרותך ×œ×©× ×•×ª והן מופיעות בעהדפות של טורבירדי. במידה וטורבירדי תוסר או ×ª× ×•×˜×¨×œ, ההגדרות ×”× "ל ×™×©×•× ×• חזרה לערכי ברירת המחדל שלהם (×œ×¤× ×™ ×”×ª×§× ×ª טורבירדי). \\n\\n אם ×”×™× ×š משתמש חדש, מומלץ שתקרא באתר של טורבירדי ותבין מה מטרת התוסף עבור המשתמשים.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/hr_HR/torbirdy.properties b/hr_HR/torbirdy.properties
index 56aef8e..88bfcba 100644
--- a/hr_HR/torbirdy.properties
+++ b/hr_HR/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Imajte na umu da mijenjanje naprednih postavki TorBirdy-
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaži ovo upozorenje idući put
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Napredne Postavke
 
-torbirdy.restart=Morate ponovno pokrenuti Thunderbird da bi se željena vremenska zona primjenila.
-
 torbirdy.firstrun=Sad koristite TorBirdy.\n\nDa bi se zaštitila Vaša anonimnost, TorBirdy će provesti Thunderbird postavke koje je postavio, sprječavajući njihovo mijenjanje od stane Vas ili bilo kojeg dodatka. Neke postavke se mogu promijeniti, i do njih se dolazi preko TorBirdy okvira s postavkama. Kad je TorBirdy deinstaliran ili onemogućen, sve postavke koje mijenja su vraćene na početne vrijednosti (prije nego što je TorBirdy instaliran).\n\nAko ste novi korisnik, preporučeno je pročitati web stranicu TorBirdy-a kako bi razumjeli što pokušavamo postići s TorBirdy-em za naše korisnike.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/hu/torbirdy.properties b/hu/torbirdy.properties
index 6860937..7239b75 100644
--- a/hu/torbirdy.properties
+++ b/hu/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Kérjük jegyezze meg, hogy a TorBirdy Speciális beáll
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=A figyelmeztetés mutatása legközelebb is.
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Speciális beállítások
 
-torbirdy.restart=Újra kell indítani a Thunderbirdöt az időzóna beállítás életre jutásához.
-
 torbirdy.firstrun=Most futtatja a TorBirdy-t.\n\nAz anonimitásának biztosításához a TorBirdy erőlteti a Thunderbird beállításokat, amit beállított, hogy megóvj azokat attól, hogy Ön vagy egy add-on megváltoztathassa azt. Néhány beállítás változtatható, és azok elérhetők a TorBirdy preferenciák ablakában. Ha a TorBirdy eltávolításra vagy kikapcsolásra kerül, minden beállítás, amit átállít, visszaáll a  korábbi értékekre (az értékekre, amelyek a TorBirdy telepítése előtt voltak).\n\nHa új felhasználó, javasoljuk, hogy olvassa el a TorBirdy weboldalát, és próbálja megérteni, hogy mit is próbálunk a TorBirdy-vel nyújtani a felhasználóinknak.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/id/torbirdy.properties b/id/torbirdy.properties
index c25f5ba..8a9be64 100644
--- a/id/torbirdy.properties
+++ b/id/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Perlu Anda ketahui bahwa mengubah aturan lanjut TorBirdy
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tampilkan lagi peringatan ini.
 torbirdy.email.advanced.title=Pengaturan Lanjut TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Anda harus me-'restart' Thunderbird agar 'time zone' dapat diubah.
-
 torbirdy.firstrun=Anda sedang menjalankan TorBirdy.\n\nUntuk membantu melindungi kerahasiaan Anda, TorBirdy tidak mengijinkan Anda atau add-on apapun mengubah pengaturan Thunderbird. Meski demikian, masih ada beberapa setting yang dapat diubah yang ditampilkan melalui bagian dialog preferensi TorBirdy. Ketika TorBirdy di-'uninstall' atau di-'disable', seluruh pengaturan yang diubah akan dikembalikan ke nilai semula (sebelum instalasi TorBirdy).\n\nJika Anda adalah seorang pemula, Anda disarankan untuk membaca secara seksama website TorBirdy untuk mengetahui apa saja yang tengah kami kerjakan demi para pengguna TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/it/torbirdy.properties b/it/torbirdy.properties
index a874521..8a828f0 100644
--- a/it/torbirdy.properties
+++ b/it/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Attenzione! Non è consigliato modificare le impostazion
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostra questo avviso la prossima volta
 torbirdy.email.advanced.title=Impostazioni avanzate di Torbirdy
 
-torbirdy.restart=Per applicare le impostazioni del fuso orario devi riavviare Thunderbird.
-
 torbirdy.firstrun=Stai ora usando TorBirdy.\n\nPer aiutarti a proteggere la tua anonimità , TorBirdy bloccherà le impostazioni di Thunderbird che ha cambiato, prevenendo eventuali modifiche da te o da qualsiasi add-on. Ci sono alcune impostazioni che possono essere modificate accessibili tramite la finestra delle preferenze di TorBirdy. Quando TorBirdy viene disinstallato o disabilitato, tutte le impostazioni che ha cambiato vengono reimpostate ai valori predefiniti (i valori precedenti all'installazione di TorBirdy).\n\nSe sei un nuovo utente, è consigliato leggere il sito di TorBirdy per capire cosa stiamo tentando di compiere con TorBirdy per i nostri utenti.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/ja/torbirdy.properties b/ja/torbirdy.properties
index 81d8689..852af54 100644
--- a/ja/torbirdy.properties
+++ b/ja/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=TorBirdyの高度な設定を変更することは推奨
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=次回もこの警告を表示
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdyの高度な設定
 
-torbirdy.restart=タイムゾーンの選択はThunderbird を再起動後有効になります。
-
 torbirdy.firstrun=現在TorBirdy起動中です。\n\n匿名性の保護を助けるために、TorBirdyは設定したThunderbirdの設定を強制し、あなたか、どんなアドオンによってもそれらが変更されないようにします。 変更できる設定もあり、これらはTorBirdyの初期設定ダイアログを通しアクセスされます。 TorBirdyがアンインストールされたか、無効になった時、変更したすべての設定がデフォルトの値 (TorBirdyのインストールの前の値)にリセットされます。\n\nã‚ãªãŸãŒæ–°ã—ã„ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã§ã‚ã‚‹å ´åˆã€ç§é”ãŒTorBirdyでユーザーのために成し遂げようとしていることを理解していただくために、TorBirdyのウェブサイトを一読することが推奨されます。
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/km/torbirdy.properties b/km/torbirdy.properties
index f8c033f..b067413 100644
--- a/km/torbirdy.properties
+++ b/km/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=សូម​ចងចាំ​ថា ការ​ប្
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=បង្ហាញ​ការ​ព្រមាន​នេះ​នៅ​ពេល​ក្រោយ
 torbirdy.email.advanced.title=ការ​កំណត់​កម្រិត​ខ្ពស់​របស់ TorBirdy
 
-torbirdy.restart=អ្នក​ត្រូវតែ​ចាប់ផ្ដើម Thunderbird ឡើងវិញ​ដើម្បីឲ្យ​តំបន់​ពេលវេលា​មាន​ប្រសិទ្ធភាព។
-
 torbirdy.firstrun=ឥឡូវ​អ្នក​កំពុង​ដំណើរការ TorBirdy ។\n\nដើម្បី​ជួយ​ការពារ​អនាមិក​ភាព​របស់​អ្នក, TorBirdy នឹង​បង្ខំ​ការ​កំណត់ Thunderbird ដើម្បី​ការពារ​អ្នក ឬ​កម្មវិធី​ផ្នែក​បន្ថែម​កុំឲ្យ​ប្ដូរ។ មាន​ការ​កំណត់​មួយ​ចំនួន​ដែល​អាច​ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ ហើយ​ពួកវា​ត្រូវ​បាន​ចូល​ដំណើរការ​តាមរយៈ​ប្រអប់​ចំណូលចិត្ត​របស់ TorBirdy ។ នៅ​ពេល​បាន​លុប ឬ​បិទ TorBirdy រាល់​ការ​កំណត់​ទាំងអស់​ដែល​វា​បាáž
 “​ប្ដូរ នឹង​ត្រូវ​បាន​កំណត់​ឡើងវិញ​ទៅ​តម្លៃ​លំនាំដើម​របស់​វា (តម្លៃ​ដំបូង​ពេល​ដំឡើង TorBirdy)។\n\nបើ​អ្នក​ជា​អ្នកប្រើ​ថ្មី យើង​សូម​ណែនាំ​ឲ្យ​អ្នក​អាន​តំបន់បណ្ដាញ TorBirdy ដើម្បី​យល់​ពី​អ្វី​ដែល​យើង​កំពុង​ព្យាយាម​បង្កើត​ជាមួយ TorBirdy សម្រាប់​អ្នកប្រើ​របស់​យើង។
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/kn/torbirdy.properties b/kn/torbirdy.properties
index 888801c..a162ac7 100644
--- a/kn/torbirdy.properties
+++ b/kn/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=ಗಮನಿಸಿ: ಟಾರ್ ಬರ್ಡಿಯ ಸ
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=ಮುಂದಿನ ಸಲ ಈ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನ ಮತ್ತೆ ತೋರಿಸಿ.
 torbirdy.email.advanced.title=ಟಾರ್ ಬರ್ಡಿಯ ಸೂಕ್ಶ್ಮ ಜೋಡಣೆಗಳು.
 
-torbirdy.restart=ಸಮಯ ವಲಯದ ಆದ್ಯತೆ ಕಾರ್ಯಗತವಾಗಲು ನೀವು ತಂಡರ್ಬರ್ಡ್ ಮರಳಿ ಆರಂಭಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
-
 torbirdy.firstrun=ನೀವೀಗ ಟಾರ್ ಬರ್ಡಿಯನ್ನ ಓಡಿಸ್ತಾ ಇದ್ದೀರಿ.\n\nನಿಮ್ಮ ಗೌಪ್ಯತೆ ಕಾಪಾಡಲು, ಟಾರ್ ಬರ್ಡಿಯು ಥಂಡರ್ ಬರ್ಡ್ನ ಜೋಡಣೆಗಲನ್ನ \n\nನೀವು ಹೊಸ ಬಳಕೆದಾರರೋ? ಹಾಗಿದ್ರೆ ಟಾರ್ ಬರ್ಡಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿರೋ ಅಂಶಗಳ್ನ ಓದಿ-ಅರಿತ ನಂತರ ನಾವು ಟಾರ್ ಬರ್ಡಿ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ನೀಡುವ ಸೌಲಭ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಕೊಳ್ಳಿ.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/ko/torbirdy.properties b/ko/torbirdy.properties
index 42118af..2dfb0d6 100644
--- a/ko/torbirdy.properties
+++ b/ko/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=TorBirdy의 ê³ ê¸‰ ì„¤ì •ì„ 바꾸는 것은 추천되
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=다음번에 ê²½ê³  보여주기
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy ê³ ê¸‰ ì„¤ì •
 
-torbirdy.restart=시간대 ì„¤ì •ì´ 효과를 ë°œíœ˜í•˜ë ¤ë©´ 썬더버드를 재시작하십시오.
-
 torbirdy.firstrun=귀하는 지금 TorBirdy를 사용중입니다. \n\n귀하의 익명성을 돕기 위해서 TorBirdy는, 귀하나 다른 플러그인에 의해 ì„¤ì •ì´ 바뀌는 것을 막기 위해 썬더버드의 ì„¤ì •ì„ 이미 ì„¤ì •ëœ 것으로 ê³ ì •í•  것입니다.  TorBirdy를 통해 ì ‘ê·¼í•  수 ìžˆê³  바뀔 수 있는 몇몇 ì„¤ì •ì´ 있습니다.  TorBirdyê°€ ì‚­ì œë˜ê±°ë‚˜ ë¹„í™œì„±í™”ë ë•Œ, 바뀐 ëª¨ë“  ì„¤ì •ì€ 기본값으로 ìž¬ì„¤ì •ë  것입니다 (TorBirdy의 기본값을 ìš°ì„ í•¨).\n\n만약 새로운 사용자이시라면,  우리가 우리의 사용자를 위해 이루어내기 위해 ì‹œë„í•˜ê³  있는 것을 이해하기 위해서, TorBirdy 웹사이트를 읽는 것을 추천합니다.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/lv/torbirdy.properties b/lv/torbirdy.properties
index 4b1e8e3..3ab2329 100644
--- a/lv/torbirdy.properties
+++ b/lv/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Lūdzu ņemt vērā, ka TorBirdy lietpratīgo iestatīju
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Nākamreiz rādīt šo brīdinājumu
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Lietpratīgie iestatījumi
 
-torbirdy.restart=Jums jāpārstartē Thunderbird, lai laika zonas preferences stātos spēkā.
-
 torbirdy.firstrun=Tagad Jūs izpildāt TorBirdy.\n\nLai palīdzētu aizsargāt Jūsu anonimitāti, TorBirdy ieviesīs noteiktos Thunderbird iestatījumus, novēršot to maiņu no Jūsu vai pievienojumu puses. Ir atsevišķi maināmi iestatījumi. Pie tiem var piekļūt no TorBirdy preferenču dialogekrāna. Kad TorBirdy ir atinstalēts vai atspējots, tad visi tā maināmie iestatījumi tiek atiestatīti uz savām noklusējumvērtībām (vērtībām pirms TorBirdy instalācijas).\n\nJa esat jauns lietotājs, tad iesakām iepazīties ar TorBirdy tīmekļa vietnē ievietotajiem materiāliem, lai saprastu, kādus risinājumus mēs tiecamies sniegt mūsu lietotājiem ar TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/ms_MY/torbirdy.properties b/ms_MY/torbirdy.properties
index 15ae7bf..0719fd6 100644
--- a/ms_MY/torbirdy.properties
+++ b/ms_MY/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Sila ambil perhatian bahawa menukar tetapan TorBirdy TID
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Tunjukkan amaran ini pada masa akan datang
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Tetapan Terperinci
 
-torbirdy.restart=Anda harus memulakan semua Thunderbird supaya tetapan masa boleh diaktifkan.
-
 torbirdy.firstrun=Anda sekarang telah menjalankan TorBirdy.\n\nUntuk membantu keselamatan anda, TorBirdy akan menetapkan tetapan Thunderbird bahawa ia akan menghalang tetapan itu daripada diubah oleh anda atau mana-mana aplikasi lain. Terdapat beberapa tetapan yang boleh berubah dan ia boleh diakses melalui dialog pilihan TorBirdy ini. Apabila TorBirdy sudah dibuang atau dinyahaktifkan, semua tetapan akan kembali  semula kepada nilai yang asal (nilai-nilai sebelum memasang TorBirdy ini).\n\nJika anda pengguna baru, digalakkan anda supaya membaca artikel di laman web TorBirdy untuk mengetahui lebih lanjut tentang apa yang kami cuba untuk capai kepada pengguna kami.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/nb/torbirdy.properties b/nb/torbirdy.properties
index 9b203a6..d848168 100644
--- a/nb/torbirdy.properties
+++ b/nb/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Vær oppmerksom på at å endre TorBirdys avanserte inns
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Vis denne advarselen neste gang
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Avanserte Innstillinger
 
-torbirdy.restart=Du må starte Thunderbird på nytt for at tidssoneinnstillingene skal tre i kraft.
-
 torbirdy.firstrun=Du kjører TorBirdy nå.\n\nFor å beskytte anonymiteten din vil TorBirdy håndheve innstillingene det har satt i Thunderbird, dette for å forhinde at de blir endret av deg eller andre tillegg. Det er noen innstillinger du kan endre og disse er tilgjengelige via en egen dialogboks i TorBirdy. Når TorBirdy er avinstallert eller deaktivert, vil alle innstillingene som er gjort tilbakestilles til standardverdiene (fra før du installerte TorBirdy).\n\nHvis du er en ny bruker, er det anbefalt at du leser gjennom TorBirdys nettside for å forstå hva det er vi prøver å oppnå med TorBirdy for brukerne våre.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/nl/torbirdy.properties b/nl/torbirdy.properties
index ac0461c..4c322a2 100644
--- a/nl/torbirdy.properties
+++ b/nl/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Hou er rekening mee dat het aanpassen van de geavanceerd
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Toon deze waarschuwing ook in de toekomst
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy geavanceerde instellingen
 
-torbirdy.restart=Je moet Thunderbird herstarten om de tijdszone voorkeuren te activeren.
-
 torbirdy.firstrun=Je gebruikt nu TorBirdy.\n\nOm je anonimiteit te beschermen zal TorBirdy de Thunderbird instellingen die het heeft ingesteld vastzetten. Dit voorkomt aanpassingen door jou of add-ons. Er zijn sommige instellingen die aangepast kunnen worden; deze zijn beschikbaar in TorBirdy's voorkeurenvenster. Wanneer TorBirdy gedeïnstalleerd wordt, worden alle instellingen die aangepast zijn weer teruggezet naar hun standaard waardes (de waardes die gebruikt werden voor de installatie van TorBirdy)\n\nAls je een nieuwe gebruiker bent, raden we aan om de TorBirdy website te lezen om te begrijpen wat we proberen te bereiken met TorBirdy voor onze gebruikers.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/pa/torbirdy.properties b/pa/torbirdy.properties
index 05fb9a8..3428842 100644
--- a/pa/torbirdy.properties
+++ b/pa/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=ਧਿਆਨ ਨਾਲ! ਟੌਰਬਰਡੀ ਦੀ ਤ
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=ਇਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਫੇਰ ਵਿਖਾਓ
 torbirdy.email.advanced.title=ਟੌਰਬਰਡੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸੈਟਿੰਗ
 
-torbirdy.restart=ਟਾਇਮ ਜ਼ੋਨ ਸੈਟਿੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਨੂੰ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ
-
 torbirdy.firstrun=ਤੁਸੀਂ ਟੌਰਬਰਡੀ ਚਲਾ ਰਹੇ ਹੋ।\n\nਤੁਹਾਨੂੰ ਗੁਪਤ ਰਖਣ ਵਾਸਤੇ ਟੌਰਬਰਡੀ ਨੇ ਥੰਡਰਬਰਡ ਦੀ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਬਦਲੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਆਹ ਪਰਿਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ।\n\nਜੇ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਟੌਰਬਰਡੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਟੌਰਬਰਡੀ ਦੀ ਵੇਬ ਸਾਇਟ ਪੜ੍ਹੋ ਜੀ।
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/pl/torbirdy.properties b/pl/torbirdy.properties
index 761296f..4e262b5 100644
--- a/pl/torbirdy.properties
+++ b/pl/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Zmiana ustawień zaawansowanych TorBirdy NIE jest zaleca
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Pokaż to ostrzeżenie następnym razem
 torbirdy.email.advanced.title=Zaawansowane Ustawienia TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Musisz zrestartować Thunderbird'a aby zmiany czasowe uległy zmianie.
-
 torbirdy.firstrun=TorBirdy jest teraz uruchomiony\n\nAby chronić Twoją anonimowość, TorBirdy będzie pilnował ustawionych przez siebie ustawień Thunderbirda, zapobiegając ich zmianie przez Ciebie lub inne dodatki. Można zmienić niektóre ustawienia, do których jest dostęp z okna ustawień TorBirdy. Gdy TorBirdy jest odinstalowany lub wyłączony, wszystkie zmienione przez niego ustawienia są resetowane do wartości domyślnych (sprzed instalacji TorBirdy).\n\nJeśli jesteś nowym użytkownikiem, zalecane jest przeczytanie strony internetowej TorBirdy, aby zrozumieć, co chcemy osiągnąć z TorBirdy dla naszych użytkowników.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/pt/torbirdy.properties b/pt/torbirdy.properties
index 32d3992..60615a1 100644
--- a/pt/torbirdy.properties
+++ b/pt/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Por favor note que alterar as configurações avançadas
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar este aviso na próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Definições avançadas TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Deve reiniciar o Thunderbird para a preferência de horário local ter efeito.
-
 torbirdy.firstrun=Já está a correr o TorBirdy.\n\nPara ajudar a proteger a sua anonimidade, o TorBirdy força as definições do Thunderbird, de modo a prevenir que sejam alteradas por si ou um suplemento. Existem algumas definiões que podem ser alteradas e que podem ser acedidas pelo diálogo de preferências do TorBirdy. Quando o TorBirdy for desinstalado ou desativado, todas as definições alteradas são repostas (para o valor inicial anterior à instalação).\n\nSe é um utilizador novo, é recomendado que leia as instruções do sítio web TorBirdy para compreender o que estamos a tentar alcançar com o TorBirdy para os nossos utilizadores.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/pt_BR/torbirdy.properties b/pt_BR/torbirdy.properties
index 802d9dc..e716e8f 100644
--- a/pt_BR/torbirdy.properties
+++ b/pt_BR/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Por favor, tenha em mente que mudar as configurações a
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Mostrar esse aviso na próxima vez
 torbirdy.email.advanced.title=Configurações Avançadas do TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Para que a opção do fuso horário de zona seja ativada, por favor reinicie o Thunderbind.
-
 torbirdy.firstrun=Você agora está executando o TorBirdy.\n\nPara ajudar a proteger o seu anonimato, o TorBirdy irá impor as configurações do Thunderbird que ele criou, impedindo-os de ser mudado por você ou por qualquer add-on. Há algumas configurações que podem ser alteradas e estas poderão ser acessadas ​​por meio do diálogo de preferências do TorBirdy. Quando o TorBirdy for desinstalado ou desativado, todas as configurações definidas anteriormente irão retornar para os seus valores padrão (os valores anteriores à instalação do TorBirdy).\n\nSe você for um novo usuário, nós recomendamos que você leia o site do TorBirdy para entender o que nós estamos tentando elaborar com o TorBirdy para os nossos usuários.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/ro/torbirdy.properties b/ro/torbirdy.properties
index d5adcd3..a9494a4 100644
--- a/ro/torbirdy.properties
+++ b/ro/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Vă rugăm să luați la cunoștință faptul că schimb
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Arată această notificare data viitoare
 torbirdy.email.advanced.title=Setări Avansate TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Trebuie sa repornesti Thunderbird pentru fusul orar dorit pentru a avea efect.
-
 torbirdy.firstrun=Acum rulați TorBirdy.\n\nPentru a vă proteja anonimatul, TorBirdy face ca Thunderbird settings pe care le-a modificat să nu se schimbe, prevenind schimbarea de către dvs sau alt add-on. Sînt unele setări care pot fi schimbate și acelea se schimbă prin fereastra de preferințe a TorBirdy. Cînd TorBirdy este dezinstalat sau oprit, setările revin la valorile implicite (cele de dinaintea instalării TorBirdy).\n\nDacă sînteți un utilizator nou, recomand să citiți cu atenție siteul TorBirdy pentru a înțelege ce încercăm să facem pentru utilizatorii noștri.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/ru/torbirdy.properties b/ru/torbirdy.properties
index d326adf..ebc65d1 100644
--- a/ru/torbirdy.properties
+++ b/ru/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Пожалуйста, обратите внимание,
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Показывать это предупреждение в следующий раз
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy расширенные настройки
 
-torbirdy.restart=Thunderbird необходимо перезапустить, чтобы настройки часового пояса вступили в силу.
-
 torbirdy.firstrun=Вы запустили TorBirdy.\nЧто бы помочь защитить вашу анонимность, TorBirdy будет контролировать настройки Thunderbird, которые он установил, предотвращая их изменение Вами или любым дополнением. Есть несколько настроек, которые могут быть изменены и они доступны в окне настроек TorBirdy. В случае удаления или отключения TorBirdy, все настройки которые он контролировал сбросятся к своим значениям по-умолчанию (значениям которые были до установки TorBirdy).\nЕсли Вы новый пользователь, рекомендуем Вам ознакомиться с сайтом TorBirdy что бы понять что мы пытаемся
  сделать посредством TorBirdy для наших пользователей.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/si_LK/torbirdy.properties b/si_LK/torbirdy.properties
index c462c3e..ce4c627 100644
--- a/si_LK/torbirdy.properties
+++ b/si_LK/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=TorBirdy තුල උසස් සිටුවම් 
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=මෙම අවවාදය ඊලග වතාවේදී නැවත පෙන්වන්න.
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy උසස් සිටුවම්
 
-torbirdy.restart=වේලා කලාප අභිරුචිය ක්‍රියාත්මක කිරීමට කරුණාකර Thunderbird වසා දමා නැවත පටන් ගන්න.
-
 torbirdy.firstrun=ඔබ දැන් TorBirdy ක්‍රියාත්මක කර ඇත. \n\nඔබේ නිර්නාමිකභාවය ආරක්ෂා කිරීමට TorBirdy මගින් Thunderbird හි ස්ථාවර සිටවුම් බලගන්වයි. එමගින් ඔබට හෝ ඕනෑම ඈදුමක් හට එහි වෙනස්කම් සිදුකල නොහැක. නමුත් TorBirdy හී අභිරුචි සංවාදයෙහි ඇති සිටවුම් වෙනස් කල හැක. TorBirdy අස්ථාපනය කලවිට හා අක්‍රිය කලවිට වෙනස් වන සියළු සිටවුම් ඒවායේ පෙරනිමි අගයන් (TorBirdy ස්ථාපනයට පෙර අගයන්) හට ප්‍රත්‍යාරම්භ වේ.\n\nඔබ නව පරිශීලකයෙක් නම්, TorBirdy වෙ
 බ් අඩවිය කියවීමෙන් TorBirdy අප යොදාගැනීමට හේතුව පිළිබද දැනුවත් විය හැක.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/sk/torbirdy.properties b/sk/torbirdy.properties
index 14c35bd..26046d8 100644
--- a/sk/torbirdy.properties
+++ b/sk/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Prosím berte na vedomie, že zmena pokročilých nastav
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraziť túto výstrahu nabudúce
 torbirdy.email.advanced.title=Pokročilé nastavenia TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Musíte reštartovať Thunderbird, aby sa prejavili zmeny v nastavení časového pásma.
-
 torbirdy.firstrun=Práve používate TorBirdy.\n\nPre ochranu Vašej anonymity, TorBirdy vynúti svoje nastavenia Thunderbird-u, aby nemohli byť zmenené Vami alebo nejakým doplnkom. Niektoré nastavenia je možné zmeniť a sú prístupné cez nastavenia TorBirdy. Ak odinštalujete TorBirdy, tak sa všetky nastavenia vrátia na východzie hodnoty (hodnoty po inštalácii TorBirdy).\n\nAk ste nový používateľ, je odporúčané aby ste si prečítali stránku TorBirdy a pochopili čo sa snažíme docieliť pre užívateľov TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/sk_SK/torbirdy.properties b/sk_SK/torbirdy.properties
index 63d2057..18feaaa 100644
--- a/sk_SK/torbirdy.properties
+++ b/sk_SK/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Berte na vedemie, že meniť rozšírené nastavenia Tor
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Zobraziť toto upozornenie nabudúce
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy rozšírené nastavenia
 
-torbirdy.restart=Je potrebné reštartovať Thunderbird, aby sa prejavilo nastavenie časového pásma.
-
 torbirdy.firstrun=TorBirdy je teraz funkčný.\n\nAby TorBirdy ochránil vašu anonymitu, bude strážiť nastavenia Thunderbird, ktoré nastavil a predchádzať zmenám z vašej strany alebo zo strany akéhokoľvek prídavného modulu. Nastavenia, ktoré je možné zmeniť, sú dostupné pomocou dialógového okna nastavení TorBirdy. Keď TorBirdy odinštalujete alebo zakážete, všetky nastavenia sa vrátia do svojho pôvodného stavu (do stavu pred inštaláciou TorBirdy).\n\nAk ste nový užívateľ, pre pochopenie toho, čo sa snažíme pre našich užívateľov dosiahnuť, vám odporúčame, aby ste si prečítali web stránku TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/sl/torbirdy.properties b/sl/torbirdy.properties
index 6cc0fee..a5b31d9 100644
--- a/sl/torbirdy.properties
+++ b/sl/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Vedite, da NI priporočljivo spreminjati naprednih TorBi
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Prikaži to opozorilo tudi v bodoče
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy napredne nastavitve
 
-torbirdy.restart=Morate ponovno zagnati Thunderbird, da bo sprememba časovnega pasu učinkovala.
-
 torbirdy.firstrun=Zdaj poganjate TorBirdy.\n\nDa bi zaščitil vašo anonimnost, TorBirdy ohranja nastavitve Thunderbirda, ki jih je uveljavil, da jih ne bi pomotoma spremenili vi ali kateri izmed dodatkov. Nekatere nastavitve je vseeno možno spreminjati, to lahko počnete prek TorBirdyjevih možnosti. Ko je TorBirdy onemogočen ali odstranjen, se vse nastavitve povrnejo na privzete vrednosti (na vrednosti pred namestitvijo TorBirdy dodatka).\n\nNovim uporabnikom priporočamo pozoren ogled spletne strani dodatka TorBirdy, da bi razumeli njegov namen in naša prizadevanja za uporabnike.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/sl_SI/torbirdy.properties b/sl_SI/torbirdy.properties
index 2d34a69..0864d14 100644
--- a/sl_SI/torbirdy.properties
+++ b/sl_SI/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Upoštevajte, da spreminjanje naprednih nastavitev TorBi
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Naslednjič prikaži to opozorilo
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Napredne nastavitve
 
-torbirdy.restart=Potreben je ponovni zagon Thunderbird za uveljavitev časovnih nastavitev
-
 torbirdy.firstrun=TorBirdy je zagnan.\n\nDa zaščititi vašo anonimnost, bo TorBirdy uveljavil Thunderbird nastavitve, in onemogočil spreminjanje, pred  vami ali add-on dodatki. Obstaja nekaj nastavitev, ki se lahko spremenijo in nekaj tistih, do katerih lahko dostopate le preko pogovornega oknaTorBirdy. Ko je TorBirdy odstranjen ali onemogočen, se vse nastavitve, ki so spremenjene, ponastavijo na privzete vrednosti (vrednosti pred TorBirdy namestitvijo),\n\nČe ste nov uporabnik, je priporočljivo, da si preberete na TorBirdy spletnem mestu, da bi razumeli, kaj želimo doseči z TorBirdy za naše uporabnike.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/sq/torbirdy.properties b/sq/torbirdy.properties
index 204a69f..d3ba656 100644
--- a/sq/torbirdy.properties
+++ b/sq/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Ju lutemi vini re se ndryshimi i konfigurimit të përpa
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Shfaqeni këtë paralajmërim herën tjetër
 torbirdy.email.advanced.title=Konfigurimi i Përparuar i TorBirdy
 
-torbirdy.restart=Duhet ta rinisni Thunderbird-in, që zona kohore e parapëlqyer të ketë efekt.
-
 torbirdy.firstrun=Ju tani po ekzekutoni TorBirdy-in.\n\nQë t'ju ndihmojë në ruajtjen e anonimatit, TorBirdy do të zbatojë konfigurimin e Thunderbird-it, që ka fiksuar, duke parandaluar që ai të ndryshohet nga ju, ose nga ndonjë shtojcë. Janë disa tipare që mund të ndryshohen dhe ato mund të qasen përmes dialogut të parapëlqimeve të TorBirdy-it. Kur TorBirdy është i çinstaluar ose i paaftësuar, të gjitha tiparet që ai ndryshon janë rivendosur në vlerat e tyre të parazgjedhura (vlerat përpara instalimit të TorBirdy-it).\n\nNëse jeni një përdorues i ri, rekomandohet që ju të lexoni në webfaqen e TorBirdy-t, për të kuptuar se ç'po përpiqemi të përmbushim për përdoruesit tanë.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/sr/torbirdy.properties b/sr/torbirdy.properties
index 0f3a29e..f8ba4bc 100644
--- a/sr/torbirdy.properties
+++ b/sr/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Упозорићемо вас да напредна по
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Покажи ово упозорење при следећем покретању
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Напредна подешавања
 
-torbirdy.restart=Морате рестартовати 'Thunderbird' за временску зону коју ви желите да ступи на снагу.
-
 torbirdy.firstrun=Sada koristite TorBirdy.\n\nDa bi zastili vasu anonimnost, TorBirdy ce sprovesti Thunderbird postavke koje su podesene, sprecavajuci da pobudu promenjene od strane vas ili nekog dodatka.\n\nPostoje neke postavke koje se mogu menjati i njima mozete pristupiti preko Preferences opcije u TorBirdy. Kada izbrisete TorBirdy, sve postavke ce biti vracenje na njihove pocetne vrednosti. (Vrednosti pre instalacije TorBirdy programa)\n\nAko ste vi novi korisnik, preporucujemo vam da pregledate TorBirdy websajt da bi bolje razumeli sta pokusavamo da ostavarimo sa TorBirdy programom.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/sv/torbirdy.properties b/sv/torbirdy.properties
index d5df22f..d204edd 100644
--- a/sv/torbirdy.properties
+++ b/sv/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Notera att ändringar av avancerade inställningar i Tor
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Visa denna varningstext nästa gång
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Avancerade Inställningar
 
-torbirdy.restart=Thunderbird måste startas om för att tidszonsinställningarna ska börja gälla.
-
 torbirdy.firstrun=Du kör nu TorBirdy.\n\nFör att skydda din anonymitet kommer TorBirdy att övervaka de Thunderbird-inställningar som det satt och hindra dem att ändras av dig eller något tilläggsprogram. Det finns vissa inställningar som kan ändras och du kan nå dessa genom TorBirdys inställningsdialog. När TorBirdy avinstalleras eller inaktiveras kommer alla inställningar som det gjort att återställas till dess standardval (de val som var gjorda innan TorBirdy installeraders).\n\nOm du är en ny användare rekommenderar vi att du läser igenom TorBirdys websidor för att förstå vad vi försöker uppnå för våra användare med hjälp av TorBirdy.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/templates/torbirdy.properties b/templates/torbirdy.properties
index fcc69a3..2e01136 100644
--- a/templates/torbirdy.properties
+++ b/templates/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBi
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Show this warning next time
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Advanced Settings
 
-torbirdy.restart=You must restart Thunderbird for the time zone preference to take effect.
-
 torbirdy.firstrun=You are now running TorBirdy.\n\nTo help protect your anonymity, TorBirdy will enforce the Thunderbird settings it has set, preventing them from being changed by you or by any add-on. There are some settings that can be changed and those are accessed through TorBirdy's preferences dialog. When TorBirdy is uninstalled or disabled, all settings that it changes are reset to their default values (the values prior to TorBirdy's install).\n\nIf you are a new user, it is recommended that you read through the TorBirdy website to understand what we are trying to accomplish with TorBirdy for our users.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/th/torbirdy.properties b/th/torbirdy.properties
index 624c52d..7ea4208 100644
--- a/th/torbirdy.properties
+++ b/th/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=โปรดทราบว่าการเปลี
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=แสดงคำเตือนนี้ในครั้งต่อไป
 torbirdy.email.advanced.title=ค่าติดตั้งชั้นสูงของ TorBirdy
 
-torbirdy.restart=คุณต้องเริ่ม Thunderbird ใหม่ เพื่อให้การตั้งเขตเวลามีผลบังคับ
-
 torbirdy.firstrun=คุณกำลังใช้ TorBirdy\n\nเพื่อที่จะปกป้องความเป็นนิรนาม TorBirdy จะบังคับค่าติดตั้งของ Thunderbird ที่ตั้งไว้ เพื่อป้องกันการเปลี่ยนแปลงโดยคุณหรือส่วนเสริมอื่นๆ มีค่าติดตั้งบางอย่างที่เปลี่ยนได้จากหน้าต่างการปรับแต่งของ TorBirdy เมื่อ TorBirdy ถูกปิดการทำงานหรือถอนการติดตั้ง ค่าติดตั้งทั้งหมดจะถูกเปลี่ยนเป็นค่าบริยาย (ค่าที่ระบุไว้ก่อนที่จะมีการติดตั้ง TorBirdy)\n\nถ้าคุณเป็à
 ¸™à¸œà¸¹à¹‰à¹ƒà¸Šà¹‰à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ เราแนะนำให้คุณอ่านเว็บไซท์ของ TorBirdy เพื่อที่จะเข้าใจวัตถุประสงค์ของการใช้ TorBirdy
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/tr/torbirdy.properties b/tr/torbirdy.properties
index 32e5ff2..0bba03c 100644
--- a/tr/torbirdy.properties
+++ b/tr/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Gelişmiş TorBirdy ayarlarını değiştirmeniz öneril
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Bu uyarı gelecek sefer yeniden görüntülensin
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy GeliÅŸmiÅŸ Ayarlar
 
-torbirdy.restart=Saat dilimi ayarlarının kullanılabilmesi için Thunderbird yeniden başlatılmalıdır.
-
 torbirdy.firstrun=TorBirdy çalışıyor.\n\nTorBirdy, kişisel gizliliğinizi korumak için Thunderbird ayarlarının, siz ya da başka bir eklenti tarafından değiştirilmesini engelleyecek. Yine de bazı ayarlar TorBirdy ayarlar bölümünden değiştirilebilir. TorBirdy devre dışı bırakıldığında ya da kaldırıldığında tüm ayarlar varsayılan değerlerine sıfırlanır (TorBirdy yüklenmeden önceki değerler).\n\nYeni kullanmaya başladıysanız, TorBirdy ve kullanıcıları için ne yapmayı amaçladığımızı anlamak için TorBirdy web sitesine göz atmanızı öneririz.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/uk/torbirdy.properties b/uk/torbirdy.properties
index 8216ca0..cc6488f 100644
--- a/uk/torbirdy.properties
+++ b/uk/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=Пам’ятайте, що зміна рекоменд
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Показувати це попередження наступного разу
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy розширені налаштування
 
-torbirdy.restart=Thunderbird необхідно перезапустити, щоб налаштування часового поясу вступили в силу.
-
 torbirdy.firstrun=Ви встановили TorBirdy.\n\nДля захисту вашої анонімності TorBirdy буде захищати налаштування Thunderbird, якщо такі були встановленні, тим самим захищаючи їх від змін, що були зроблені Вами або будь-яким додатком. Це декілька опцій, що можуть бути змінені і відповідають вподобанням TorBirdy. Якщо TorBirdy не встановлений або вимкнений, усі налаштування, що були змінені, повернуться на стандартні значення.\n\nЯкщо ви вперше встановили TorBirdy, рекомендуємо вам перейти на веб-сторінку TorBirdy для того, аби ви зрозуміли що ми намагаємося зробити для наших користу
 вачів.
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/zh_CN/torbirdy.properties b/zh_CN/torbirdy.properties
index e11825c..fd8c225 100644
--- a/zh_CN/torbirdy.properties
+++ b/zh_CN/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=请注意：建议不要修改高级设置！\n\n除非
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次显示此警告
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 高级设置
 
-torbirdy.restart=您必须重新启动 Thunderbird 才能使时区设置生效。
-
 torbirdy.firstrun=当前正在运行 TorBirdy。\n\n为了保护用户的匿名性，TorBirdy 强制设定了 Thunderbird è®¾ç½®ï¼Œä»¥ä¾¿é˜²æ­¢ç”¨æˆ·æˆ–å…¶ä»–ä»»ä½•é™„åŠ ç»„ä»¶å¯¹å…¶è¿›è¡Œä¿®æ”¹ã€‚æŸäº›è®¾ç½®å¯é€šè¿‡ TorBirdy 选项对话框访问并修改。卸载或禁用 TorBirdy 之后，该组件对设置所作的全部修改将重置未默认指（即在安装 TorBirdy 之前的值）。\n\nå¦‚æžœä½ æ˜¯æ–°ç”¨æˆ·ï¼Œå»ºè®®æŸ¥é˜… TorBirdy 网站，以理解用户可通过 TorBirdy 到达何种目的。
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/zh_HK/torbirdy.properties b/zh_HK/torbirdy.properties
index e405c3f..68a083a 100644
--- a/zh_HK/torbirdy.properties
+++ b/zh_HK/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=唔建議更改TorBirdy嘅進階設定。\n\n請確知
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次顯示此警告
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy進階設定
 
-torbirdy.restart=é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹•Thunderbirdï¼Œæ™‚å€é¸é …æ‰æœƒç”Ÿæ•ˆã€‚
-
 torbirdy.firstrun=ä½ æ­£åœ¨åŸ·è¡ŒTorBirdy。\n\nç‚ºäº†å”åŠ©ä¿è­·ä½ å˜…åŒ¿åï¼ŒTorBirdy將強制設定Thunderbirdï¼Œä¸¦é¿å…ä½ æˆ–ä»»ä½•é™„åŠ å…ƒä»¶æ›´æ”¹å‘¢å•²è¨­å®šã€‚æœ‰å•²è¨­å®šä¿‚å¯ä»¥é€šéŽTorBirdy嘅喜好設定話匣嚟更改。當TorBirdyè¢«è§£é™¤å®‰è£æˆ–åœç”¨æ™‚ï¼Œæ›´æ”¹å˜…å…¨éƒ¨è¨­å®šå°‡é‡è¨­å›žåˆ°åŽŸæœ¬å˜…é è¨­å€¼(即TorBirdy安裝前嘅值)。\n\nå¦‚æžœä½ ä¿‚ä¸€å€‹æ–°ç”¨æˆ¶ï¼Œå»ºè­°ä½ é–±è®€TorBirdy網站以了解我們正在利用TorBirdy幫助我們嘅用戶完成夢想。
 torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy
diff --git a/zh_TW/torbirdy.properties b/zh_TW/torbirdy.properties
index d700d57..b704f68 100644
--- a/zh_TW/torbirdy.properties
+++ b/zh_TW/torbirdy.properties
@@ -13,7 +13,5 @@ torbirdy.email.advanced=請注意不建議變更 TorBirdy 的進階設定。\n\n
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=下次顯示此警告
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy 進階設定
 
-torbirdy.restart=æ‚¨å¿…é ˆé‡æ–°å•Ÿå‹• Thunderbird 來讓時區偏好設定生效。
-
 torbirdy.firstrun=您現在正在執行 TorBirdy。\n\n為了協助保護您的匿名性，TorBirdy 將強制 Thunderbird çš„è¨­å®šï¼Œä»¥é¿å…æ‚¨æˆ–ä»»ä½•é™„åŠ å…ƒä»¶è®Šæ›´å®ƒå€‘ã€‚æœ‰ä¸€äº›å¯ä»¥è®Šæ›´ï¼Œå…¶å¯è—‰ç”± TorBirdy 的偏好設定對話方塊存取。當 TorBirdy è¢«è§£é™¤å®‰è£æˆ–åœç”¨æ™‚ï¼Œè®Šæ›´çš„æ‰€æœ‰è¨­å®šéƒ½å°‡é‡è¨­å›žå…¶åŽŸæœ¬çš„é è¨­å€¼ (在 TorBirdy 安裝前的值)。\n\n如果您是一個新手，建議您閱讀 TorBirdy 網站以了解我們正在用 TorBirdy 替我們的使用者完成的夢想。
 torbirdy.website= https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy