[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation at torproject.org]

commit b0fa803b94b711192178171a92158f6e4ddaaa23
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 2 03:15:50 2016 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ru/torbirdy.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index 2167dac..55bf302 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -14,9 +14,9 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Отмена">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Восстановить значения по умолчанию">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Проверить настройки прокси">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Проверить настройки прокси-сервера">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Прокси">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Прокси-сервер">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Приватность">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Безопасность">
@@ -51,8 +51,8 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Определяемые учетной записью">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Выберите аккаунт:">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Сервер(ы) ключей для использования:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Выберите учётную запись:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Сервер(ы) ключей:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
 <!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Использовать маршрутизатор Tor Onion">