[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits

[translation at torproject.org]

commit 9dda48a8102d9c6f77553eaf1a52d8f59bb7842d
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 2 02:48:19 2016 +0000

    Update translations for tails-onioncircuits
---
 ru/onioncircuits.pot | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot
index d8e37d1..669aa2c 100644
--- a/ru/onioncircuits.pot
+++ b/ru/onioncircuits.pot
@@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,20 +47,20 @@ msgstr "Статус"
 
 #: ../onioncircuits:141
 msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Кликните на путь для получения деталей"
+msgstr "Щёлкните путь, чтобы узнать подробности"
 
 #: ../onioncircuits:215
 msgid ""
 "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Потеряно соединение с демоном Tor. Onion схемы попробуют соединиться снова..."
+msgstr "Потеряно соединение с демоном Tor. Onion Circuits повторит попытку подключения..."
 
 #: ../onioncircuits:232
 msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Подключено к Tor демону! Сейчас вы можете использовать Onion схемы."
+msgstr "Вы подключены к демону Tor! Теперь можно использовать Onion Circuits."
 
 #: ../onioncircuits:314
 msgid "Building..."
-msgstr "Построение..."
+msgstr "Выполняется создание..."
 
 #: ../onioncircuits:339
 #, c-format