[tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui

[translation at torproject.org]

commit 37cb5554b4a9d24efafe0f004cf38f6fd07ac1a7
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 2 02:46:01 2016 +0000

    Update translations for mat-gui
---
 ru.po | 13 +++++++------
 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ru.po b/ru.po
index c54f0f6..07b147f 100644
--- a/ru.po
+++ b/ru.po
@@ -4,19 +4,20 @@
 # 
 # Translators:
 # alvina alexandrova <alvina_alexandrova at mail.ru>, 2013
-# Antony A. Tolmachev <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2016
+# Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2016
 # Arioko <arikushi777 at gmail.com>, 2013
 # Dmitry <linuxsquirrel.dev at gmail.com>, 2013
 # mendov <mr.mendov at gmail.com>, 2013
 # Oul Gocke <beandonlybe at yandex.ru>, 2013-2014
 # tetyana muirhead, 2015
+# Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-02-10 23:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:34+0000\n"
-"Last-Translator: Antony A. Tolmachev <a.tolmachev at richart-consalt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Грязный"
 #: mat-gui:176
 #, python-format
 msgid "%s's metadata"
-msgstr "%s's метаданные"
+msgstr "Метаданные %s's"
 
 #: mat-gui:187
 msgid "Trash your meta, keep your data"
@@ -72,11 +73,11 @@ msgstr "Настройки"
 
 #: mat-gui:232
 msgid "Reduce PDF quality"
-msgstr "Уменьшить PDF качество"
+msgstr "Снизить качество PDF"
 
 #: mat-gui:235
 msgid "Reduce the produced PDF size and quality"
-msgstr "Сокращение размера и качества сделанного PDF"
+msgstr "Снижение размера и качества полученного документа PDF"
 
 #: mat-gui:238
 msgid "Remove unsupported file from archives"