[tor-commits] [translation/torcheck] Update translations for torcheck

[translation at torproject.org]

commit 63fe51abe565bb53024232b1fb123f055b490f78
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 2 02:45:13 2016 +0000

    Update translations for torcheck
---
 ru/torcheck.po | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/torcheck.po b/ru/torcheck.po
index 7f95809..e56917a 100644
--- a/ru/torcheck.po
+++ b/ru/torcheck.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-16 20:28+PDT\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:45+0000\n"
 "Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -62,10 +62,10 @@ msgstr "Извините, не удалось обработать ваш зап
 msgid ""
 "A temporary service outage prevents us from determining if your source IP "
 "address is a <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> node."
-msgstr "Временное отключение услуг предотвращает обнаружение, если Вашим исходным IP адресом является <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a> узел."
+msgstr "Временное отключение услуг предотвращает обнаружение, если вашим исходным IP-адресом является узел <a href=\"https://www.torproject.org/\">Tor</a>."
 
 msgid "Your IP address appears to be: "
-msgstr "Ваш IP адрес: "
+msgstr "Ваш IP-адрес: "
 
 msgid "Are you using Tor?"
 msgstr "Вы используете Tor?"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgid "This page is also available in the following languages:"
 msgstr "Эта страница доступна на следующих языках:"
 
 msgid "For more information about this exit relay, see:"
-msgstr "Для получения дополнительной информации об этом выходном узле, смотрите:"
+msgstr "Для получения дополнительной информации об этом выходном узле смотрите:"
 
 msgid ""
 "The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to the research, "