[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation at torproject.org]

commit 10c5ebae0b236787e916e41a236303ee6dffa181
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 2 02:45:07 2016 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index e160fda..b87d88f 100644
--- a/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ru/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -4,11 +4,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Andrey Yoker Ogurchikov <domovoy.yoker at gmail.com>, 2014
-# Antony A. Tolmachev <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2016
-# Evgrafov Denis <stereodenis at gmail.com>, 2014
+# Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2016
+# Denis Denis <stereodenis at gmail.com>, 2014
 # Eugene, 2013
 # foo <im-infamous at yandex.ru>, 2014
-# Ivan, 2015
+# Иван Лапенков, 2015
 # joshua ridney <yachtcrew at mail.ru>, 2015
 # liquixis <liquixis at gmail.com>, 2012
 # Oleg, 2014
@@ -16,13 +16,14 @@
 # Valid Olov, 2014
 # vb[fbk <kisn23 at mail.ru>, 2015
 # Vitaliy Grishenko, 2014
+# Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:27+0000\n"
-"Last-Translator: Antony A. Tolmachev <a.tolmachev at richart-consalt.ru>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:41+0000\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -56,7 +57,7 @@ msgstr "Исходный код"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:85
 msgid "Changelog"
-msgstr "Лог изменений"
+msgstr "Журнал изменений"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:88
 msgid "Contact"
@@ -91,7 +92,7 @@ msgstr "Похоже, произошла ошибка при получении
 msgid ""
 "This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
 " your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr "Этот QR-код содержит Ваши адреса ретрансляторов. Отсканируйте его устройством, считывающим QR-код, чтобы скопировать Ваши адреса рестрансляторов на мобильные и другие устройства"
+msgstr "Этот QR-код содержит ваши адреса ретрансляторов. Отсканируйте его устройством, считывающим QR-код, чтобы скопировать свои адреса рестрансляторов на мобильные и другие устройства"
 
 #: bridgedb/https/templates/bridges.html:131
 msgid "There currently aren't any bridges available..."