[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits_completed] Update translations for tails-onioncircuits_completed

[translation at torproject.org]

commit 8d09a1d67900f3b0bc855fee74ac594f351fa8e4
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 2 02:18:07 2016 +0000

    Update translations for tails-onioncircuits_completed
---
 ru/onioncircuits.pot | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot
index 0f43470..d8e37d1 100644
--- a/ru/onioncircuits.pot
+++ b/ru/onioncircuits.pot
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # Victor Bychek, 2016
+# Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>, 2016
 # Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:46+0000\n"
-"Last-Translator: Victor Bychek\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:17+0000\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,15 +23,15 @@ msgstr ""
 #: ../onioncircuits:81
 msgid ""
 "Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Не удаётся подключиться к демону Tor. Onion схемы попробуют соединиться снова..."
+msgstr "Не удаётся подключиться к демону Tor. Onion Circuits попробует повторить попытку..."
 
 #: ../onioncircuits:94
 msgid "Onion Circuits"
-msgstr "Onion схемы"
+msgstr "Onion Circuits"
 
 #: ../onioncircuits:95
 msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Отобразить Tor схемы и потоки"
+msgstr "Отобразить схемы и потоки Tor"
 
 #: ../onioncircuits:107
 msgid "OK"