[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

[translation at torproject.org]

commit 217aa136e8b240ebb438d37f24f5136862161c47
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon May 2 02:15:37 2016 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 ru/ru.po | 15 ++++++++-------
 1 file changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 34a6e9f..bacc8b2 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -4,12 +4,12 @@
 # 
 # Translators:
 # Анатолий Гуськов <anatoliy.guskov at gmail.com>, 2009
-# Antony A. Tolmachev <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2015
+# Антон Толмачев <a.tolmachev at richart-consalt.ru>, 2015
 # Den Arefyev <>, 2012
-# Evgrafov Denis <stereodenis at gmail.com>, 2014
+# Denis Denis <stereodenis at gmail.com>, 2014
 # Eugene, 2013
 # Елисеев Дмитрий <inactive+ddark008 at transifex.com>, 2012
-# Ivan, 2015
+# Иван Лапенков, 2015
 # jujjer <jujjer at gmail.com>, 2013
 # Oul Gocke <beandonlybe at yandex.ru>, 2013-2014
 # Sergey Briskin <sergey.briskin at gmail.com>, 2014
@@ -17,14 +17,15 @@
 # Vladimir.Serykh <Vladimir.Serykh at extenza-studio.ru>, 2015
 # vlasok <vlasok1987 at yandex.ru>, 2012
 # Yulia <ypoyarko at redhat.com>, 2009
+# Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>, 2016
 # pistenrammler <inactive+pistenrammler at transifex.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-11-02 21:23+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:31+0000\n"
-"Last-Translator: pistenrammler <inactive+pistenrammler at transifex.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-02 02:14+0000\n"
+"Last-Translator: Андрей Костриков <yavinav at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,7 +35,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../liveusb/gui.py:451
 msgid "\"Clone & Install\""
-msgstr "\"Клонирование & Установка\""
+msgstr "\"Клонирование и установка\""
 
 #: ../liveusb/gui.py:453
 msgid "\"Install from ISO\""
@@ -48,7 +49,7 @@ msgstr "Установщик %(distribution)s"
 #: ../liveusb/gui.py:804
 #, python-format
 msgid "%(filename)s selected"
-msgstr "%(filename)s выбрано"
+msgstr "Выбрано %(filename)s"
 
 #: ../liveusb/gui.py:424
 #, python-format