[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation at torproject.org]

commit 13fc25bf3dc4ca48699251def5306b703f3df318
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Mar 29 17:45:34 2016 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 fr/torbirdy.properties | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/fr/torbirdy.properties b/fr/torbirdy.properties
index 7bffc9c..c192d03 100644
--- a/fr/torbirdy.properties
+++ b/fr/torbirdy.properties
@@ -1,11 +1,11 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Activé: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBidy Activé: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activé: Proxy personnalisé
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Activé: Transparent Torification
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Activé : Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBidy Activé : JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Activé : Proxy personnalisé
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Activé : Transparent Torification
 torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy Activé : Whonix
-torbirdy.disabled=TorBirdy: Désactivé!
+torbirdy.disabled=TorBirdy : Désactivé !
 
 torbirdy.email.prompt=TorBirdy a désactivé la configuration automatique de Thunderbird pour protéger votre anonymat.\n\nLes paramètres de sécurité recommandés pour %S ont été selectionnés.\n\nVous pouvez maintenant configurer les autres paramètres de ce compte manuellement.