[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation at torproject.org]

commit 39c1ae905130c398ccfef7abbe9c5c7d809b4c52
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 24 16:46:59 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 sq/irc.properties | 40 ++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/sq/irc.properties b/sq/irc.properties
index a3b1157..c596c8a 100644
--- a/sq/irc.properties
+++ b/sq/irc.properties
@@ -50,27 +50,27 @@ ctcp.time=Koha për %1$S është %2$S.
 command.action=%S <action to perform>: Kryeni një veprim.
 command.ctcp=%S <nick> <msg>: Dërgoni një mesazh CTCP tek pseudonimi.
 command.chanserv=%S <command>: Dërgoni një komandë tek ChanServ.
-command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel operator status from someone. You must be a channel operator to do this.
-command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Remove channel voice status from someone, preventing them from speaking if the channel is moderated (+m). You must be a channel operator to do this.
-command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Invite one or more nicks to join you in the current channel, or to join the specified channel.
-command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
-command.kick=%S <nick> [<message>]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
-command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
-command.memoserv=%S <command>: Send a command to MemoServ.
-command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Set or unset a user's mode.
-command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Get, set or unset a channel mode.
-command.msg=%S <nick> <message>: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
+command.deop=%S <nick1>[,<nick2>]*: Hiqeni statusin e operatorit të kanalit nga ndonjëri. Që ta bëni këtë duhet të jeni një operator kanali.
+command.devoice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Hiqeni statusin e kanalit të zërit nga ndonjëri, që ta pengoni të flasë nëse kanali është moderuar e parandaluar (+m). Që ta bëni këtë duhet të jeni një operator kanali.
+command.invite2=%S <nick>[ <nick>]* [<channel>]: Ftoni një ose më shumë pseudonime që t'ju bashkëngjiten në këtë kanal, ose për të hyrë në kanalin e veçantë.
+command.join=%S <room1>[ <key1>][,<room2>[ <key2>]]*: Hyni në një ose më shumë kanale, duke futur sipas rastit një çelës kanali nëse nevojitet.
+command.kick=%S <nick> [<message>]: Hiqni ndokënd nga një kanal. Që ta bëni këtë duhet të jeni një operator kanali.
+command.list=%S: Shfaqni një listë me grupe biseduesish në rrjet. Kujdes, disa shërbyes mund t'ju shkëpusin kur ta bëni këtë.
+command.memoserv=%S <command>: Dërgoni një komandë tek MemoServ.
+command.modeUser=%S (+|-)<new mode> [<nick>]: Vendosni ose hiqni modalitetin e një përdoruesi.
+command.modeChannel=%S <channel>[ (+|-)<new mode> [<parameter>][,<parameter>]*]: Merrni, vendosni ose hiqni një modalitet kanali.
+command.msg=%S <nick> <message>: Dërgoni një mesazh privat tek një përdorues. (përkundër një kanali).
 command.nick=%S <new nickname>: Ndryshoni pseudonimin tuaj.
-command.nickserv=%S <command>: Send a command to NickServ.
-command.notice=%S <target> <message>: Send a notice to a user or channel.
-command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.
-command.operserv=%S <command>: Send a command to OperServ.
-command.part=%S [message]: Leave the current channel with an optional message.
-command.ping=%S [<nick>]: Asks how much lag a user (or the server if no user specified) has.
-command.quit=%S <message>: Disconnect from the server, with an optional message.
-command.quote=%S <command>: Send a raw command to the server.
-command.time=%S: Displays the current local time at the IRC server.
-command.topic=%S [<new topic>]: Set this channel's topic.
+command.nickserv=%S <command>: Dërgoni një komandë tek NickServ.
+command.notice=%S <target> <message>: Dërgoni një njoftim tek një përdorues ose kanal.
+command.op=%S <nick1>[,<nick2>]*: Jepini ndokujt statusin e operatorit të kanalit. Që ta bëni këtë duhet të jeni një operator kanali.
+command.operserv=%S <command>: Dërgoni një komandë tek OperServ.
+command.part=%S [message]: Lëreni kanalin ku jeni me një mesazh jo detyrues.
+command.ping=%S [<nick>]: Kërkon sesa vonohet një përdorues (ose një shërbyes, nëse nuk është specifikuar një përdorues).
+command.quit=%S <message> Shkëputuni nga shërbyesi, me një mesazh jo detyrues.
+command.quote=%S <command>: Dërgoni një komandë paraprake tek shërbyesi.
+command.time=%S: shfaq kohën lokale tek shërbyesi IRC.
+command.topic=%S [<new topic>]: Përcaktoni tematikën e këtij kanali.
 command.umode=%S (+|-)<new mode>: Set or unset a user mode.
 command.version=%S <nick>: Request the version of a user's client.
 command.voice=%S <nick1>[,<nick2>]*: Grant channel voice status to someone. You must be a channel operator to do this.