[tor-commits] [translation/whisperback_completed] Update translations for whisperback_completed

Mon Mar 21 16:50:15 UTC 2016

commit 5df8dca09b9933ef724f24d432968f11426ab33b
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Mon Mar 21 16:50:13 2016 +0000

    Update translations for whisperback_completed
---
 ar/ar.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 az/az.po                   | 55 +++++++++++++++++++++---------------------
 bg/bg.po                   | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 ca/ca.po                   | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 cs/cs.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 da/da.po                   | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 de/de.po                   |  2 +-
 el/el.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 en_GB/en_GB.po             | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 es/es.po                   |  4 ++--
 eu/eu.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 fa/fa.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 fi/fi.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 fr/fr.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 fr_CA/fr_CA.po             | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 he/he.po                   | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 hr_HR/hr_HR.po             | 55 +++++++++++++++++++++---------------------
 hu/hu.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 id/id.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 it/it.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 ja/ja.po                   | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 km/km.po                   | 55 +++++++++++++++++++++---------------------
 ko/ko.po                   | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 lt/lt.po                   |  2 +-
 lv/lv.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 ms_MY/ms_MY.po             | 57 ++++++++++++++++++++++----------------------
 nb/nb.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 nl/nl.po                   |  2 +-
 nl_BE/nl_BE.po             | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 pl/pl.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 pt/pt.po                   | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 pt_BR/pt_BR.po             | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 ro/ro.po                   | 55 +++++++++++++++++++++---------------------
 ru/ru.po                   | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 ru at petr1708/ru at petr1708.po | 53 ++++++++++++++++++++---------------------
 si_LK/si_LK.po             | 59 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 sk/sk.po                   | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 sk_SK/sk_SK.po             | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 sl_SI/sl_SI.po             | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 sq/sq.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 sr/sr.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 sv/sv.po                   | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 th/th.po                   | 57 ++++++++++++++++++++++----------------------
 tr/tr.po                   | 49 +++++++++++++++++++-------------------
 uk/uk.po                   | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 zh_CN/zh_CN.po             | 51 ++++++++++++++++++++-------------------
 zh_HK/zh_HK.po             |  2 +-
 zh_TW/zh_TW.po             |  2 +-
 48 files changed, 1063 insertions(+), 1105 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index 9809c84..2fc56f8 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 15:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Sherief Alaa <sheriefalaa.w at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ar/)\n"
+"Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ Ø§Ù„Ø®Ø§Øµ ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ : %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ù€OpenPGP ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ : %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ù…ÙØªØ§Ø Ø§Ù„Ù€OpenPGP Ø§Ù„Ø¹Ø§Ù… ØºÙŠØ± ØµØÙŠØ"
 
@@ -42,40 +42,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØªØºÙŠØ± %s ØºÙŠØ± Ù…ÙˆØ¬ÙˆØ¯ ÙÙŠ Ø£ÙŠ Ù…Ù† Ù…Ù„ÙØ§Øª Ø§Ù„Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯Ø§Øª  /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØªØÙ…ÙŠÙ„ ØªÙƒÙˆÙŠÙ† ØµØ§Ù„Ø."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø£Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±ÙŠ Ø£Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "ÙŠÙ…ÙƒÙ† Ø£Ù† ÙŠØ³ØªØºØ±Ù‚ Ù‡Ø°Ø§ Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù„ÙˆÙ‚Øª..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø§Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ ØµØÙŠØØ§Ù‹."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø§Ù„Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„Ø¥Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ: Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© ÙÙŠ SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ø§Ù„Ø®Ø§Ø¯Ù…."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§Ùˆ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -84,21 +84,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nÙ„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø®Ø·Ø£ØŒ ÙˆØºØ§Ù„Ø¨Ø§ Ø¨Ø³Ø¨Ø¨ Ù…Ø´ÙƒÙ„Ø© Ø¨Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„. ØªØ£ÙƒØ¯ Ù…Ù† Ø§ØªØµØ§Ù„Ùƒ Ùˆ ÙƒØ±Ø± Ø§Ù„Ù…ØØ§ÙˆÙ„Ø©.\n\nØ§Ø°Ø§ Ù„Ù… ØªØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„ ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØÙØ¸ ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø®Ø·Ø£ Ù„Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„Ù‡ Ù„Ø§ØÙ‚Ø§Ù‹."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "ØªÙ… Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø±Ø³Ø§Ù„ØªÙƒ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "ØØµÙ„ Ø®Ø·Ø£ Ø£Ø«Ù†Ø§Ø¡ Ø§Ù„ØªØ´ÙÙŠØ±"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "ØºÙŠØ± Ù‚Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù„Ù‰ ØÙØ¸ %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -108,27 +107,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Ù„Ù… Ù†ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø§Ù„Ø£Ø®Ø·Ø§Ø¡ ÙˆØ°Ù„Ùƒ Ù„Ø®Ø·Ø£ ÙÙŠ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„.\n\nÙƒØÙ„ Ù…Ø¤Ù‚Øª ÙŠÙ…ÙƒÙ†Ùƒ ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø°Ø§ÙƒØ±Ø© ÙÙ„Ø§Ø´ Ùˆ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„Ù‡Ø§ Ù„Ù†Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ %s Ù…Ù† Ø¨Ø±ÙŠØ¯Ùƒ Ø§Ù„Ø§Ù„ÙƒØªØ±ÙˆÙ†ÙŠ Ø¨Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ø§Ù… Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø¢Ø®Ø±. Ù„Ù† ÙŠØªÙ… ØªØ³Ù„ÙŠÙ… Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± Ø¨ÙƒØ§Ù…Ù„ Ø§Ù„Ø®ØµÙˆØµÙŠØ© Ø§Ù„Ø§ Ø§Ø°Ø§ Ø§Ø³ØªØ®Ø¯Ù…Øª ØªÙˆØ± Ø¹Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø¬Ù‡Ø§Ø² Ø§Ù„Ø¢Ø®Ø± ØÙŠÙ† Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„Ùƒ Ø§Ù„Ø±Ø³Ø§Ù„Ø©.\n\nÙ‡Ù„ ØªØ±ÙŠØ¯ ØÙØ¸ Ø§Ù„ØªÙ‚Ø±ÙŠØ± ÙÙŠ Ù…Ù„ÙØŸ"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Ø£Ø±Ø³Ù„ Ø¢Ø±Ø§Ø¦Ùƒ Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø®Ø¯Ù…Ø© ÙÙŠ Ø¨Ø±ÙŠØ¯ Ù…Ø´ÙØ±"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "ØÙ‚ÙˆÙ‚ Ø§Ù„Ù†Ø³Ø® Â© Ù¢Ù Ù Ù© - Ù¢Ù Ù¡Ù¢ Ù…Ø·ÙˆØ±ÙŠ ØªÙŠÙ„Ø² (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Ù…Ø¨Ø±Ù…Ø¬ÙŠ ØªÙŠÙ„Ø² <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ø§Ù„Ù…ØªØ±Ø¬Ù…ÙˆÙ†"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Ù‡Ø°Ø§ Ù„Ø§ÙŠØ¨Ø¯Ùˆ Ø§Ù†Ù‡ Ø¹Ù†ÙˆØ§Ù† Ù…ÙˆÙ‚Ø¹ ØµØÙŠØ Ø§Ùˆ Ù…ÙØªØ§Ø OpenPGP ØµØÙŠØ."
 
diff --git a/az/az.po b/az/az.po
index 192b4a9..f26c84a 100644
--- a/az/az.po
+++ b/az/az.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# E <ehuseynzade at gmail.com>, 2014
+# D, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-30 13:51+0000\n"
-"Last-Translator: E <ehuseynzade at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/az/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: D\n"
+"Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "SÉ™hv É™laqÉ™ emaili: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "SÉ™hv OpenPGP É™laqÉ™ aÃ§arÄ±: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "SÉ™hv OpenPGP ictimai É™laqÉ™ aÃ§arÄ± kilidi"
 
@@ -40,40 +40,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "%s dÉ™yiÅŸikliyi heÃ§ bir konfiqurasiya faylÄ±nda tapÄ±lmadÄ±: /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "DÃ¼zgÃ¼n konfiqurasiyanÄ±n yÃ¼klÉ™nmÉ™si mÃ¼mkÃ¼n deyil."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "MÉ™ktub gÃ¶ndÉ™rilir..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "MÉ™ktub gÃ¶ndÉ™rilir"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Bu bir az vaxt ala bilÉ™r..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "ÆlaqÉ™ emaili dÃ¼z olana oxÅŸamÄ±r."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Bu mÉ™ktubun gÃ¶ndÉ™rilmÉ™si mÃ¼mkÃ¼n deyil: SMTP xÉ™tasÄ±."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ServerlÉ™ É™laqÉ™ mÃ¼mkÃ¼n deyil."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "MÉ™ktub yaratmaq vÉ™ ya gÃ¶ndÉ™rmÉ™k mÃ¼mkÃ¼n deyil."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -82,21 +82,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nProblem haqqÄ±nda xÉ™bÉ™r Ã§ox gÃ¼man ki, ÅŸÉ™bÉ™kÉ™ problemlÉ™ri sÉ™bÉ™bi ilÉ™ gÃ¶ndÉ™rilÉ™ bilmÉ™di. LÃ¼tfÉ™n, ÅŸÉ™bÉ™kÉ™yÉ™ yenidÉ™n qoÅŸulmaÄŸa cÉ™h et vÉ™ yenidÉ™n gÃ¶ndÉ™r dÃ¼ymÉ™sini kliklÉ™.\n\nBu iÅŸlÉ™mir, problem haqqÄ±nda xÉ™bÉ™ri yaddaÅŸa salmaÄŸÄ±n tÉ™klif edilir."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "MesajÄ±n gÃ¶ndÉ™rilib."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "ÅžifrlÉ™mÉ™ zamanÄ± xÉ™ta baÅŸ verdi."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "%s-in yaddaÅŸa salÄ±nmasÄ± mÃ¼mkÃ¼n deyil."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,27 +105,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Ã‡ox gÃ¼man ki, ÅŸÉ™bÉ™kÉ™ problemlÉ™ri sÉ™bÉ™bi ilÉ™ problem haqqÄ±nda xÉ™bÉ™r gÃ¶ndÉ™rilÉ™ bilmÉ™di.\n\nÄ°ÅŸ É™snasÄ±nda xÉ™bÉ™ri USB Ã¶tÃ¼rÃ¼cÃ¼ndÉ™ yadda saxlaya vÉ™ bizÉ™ %s baÅŸqa sistemdÉ™n email hesabÄ±n vasitÉ™silÉ™ gÃ¶ndÉ™rÉ™ bilÉ™rsÉ™n. NÉ™zÉ™rÉ™ al ki, bunu etdiyin tÉ™qdirdÉ™ nÃ¶vbÉ™ti addÄ±mlarÄ± Ã¶zÃ¼n seÃ§diyin Ã¼Ã§Ã¼n problem haqqÄ±nda xÉ™bÉ™rin anonim olmayacaq (mÉ™sÉ™lÉ™n, tullanmÄ±ÅŸ email hesabÄ± vasitÉ™silÉ™ Tor-un istifadÉ™si).\n\nProblem xÉ™bÉ™rinio yadda saxlamaq istÉ™yirsÉ™n?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "ÅžifrÉ™lÉ™nmiÅŸ mÉ™ktubda fikrini gÃ¶ndÉ™r."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "HÃ¼quqlarÄ±n qorunmasÄ± Â© 2009-2012 Tails yaradÄ±cÄ±larÄ± (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails yaradÄ±cÄ±larÄ± <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "tÉ™rcÃ¼mÉ™Ã§i-ÅŸÃ¶hrÉ™t"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Bu dÃ¼zgÃ¼n URL vÉ™ ya OpenPGP aÃ§arÄ±na oxÅŸamÄ±r."
 
diff --git a/bg/bg.po b/bg/bg.po
index 8d1ec90..ab73885 100644
--- a/bg/bg.po
+++ b/bg/bg.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-29 21:08+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: alexdimitrov <kvikmen at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ð»: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ OpenPGP ÐºÐ»ÑŽÑ‡: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ OpenPGP Ð±Ð»Ð¾Ðº ÐºÐ»ÑŽÑ‡"
 
@@ -43,40 +43,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð»Ð¸Ð²Ð°Ñ‚Ð° %s , Ð½Ðµ Ð±Ðµ Ð½Ð°Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ½Ð° Ð² Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð¹ Ð¾Ñ‚ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð²Ðµ /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Ð’Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° ÑÐµ Ð·Ð°Ñ€ÐµÐ´Ð¸."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ñ‰Ð°..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½Ðµ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ¹Ð»"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ñ‰Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½ÐµÐ¼Ðµ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Ð•-Ð¼ÐµÐ¹Ð» Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÑŠÑ‚ Ð·Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð½Ðµ Ðµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð´Ð° ÑÐµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸: SMTP Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ÐÐµÐ¾ÑÑŠÑ‰ÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ð¼ Ð´Ð¾ÑÑ‚ÑŠÐ¿ Ð´Ð¾ ÑÑŠÑ€Ð²ÑŠÑ€Ð°."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ÐÐµÐ²ÑŠÐ·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ ÑÑŠÑ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐ²Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ð° Ð¼ÐµÐ¹Ð»Ð°"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -85,21 +85,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nÐ˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð°, Ð½Ð°Ð¹-Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸. ÐœÐ¾Ð»Ñ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐµ Ñ Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€Ð½ÐµÑ‚ Ð¸ Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð°Ðº.\n\nÐÐºÐ¾ Ð¿Ð°Ðº Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ñ€ÐµÐ¿Ð¾Ñ€Ñ‚Ð°."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Ð¡ÑŠÐ¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸ÐµÑ‚Ð¾ Ð²Ð¸ Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Ð“Ñ€ÐµÑˆÐºÐ° Ð¿Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð½Ð° ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ÐµÑ‚Ð¾."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr " %s Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -109,27 +108,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸ÑÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÐ½Ð°, Ð½Ð°Ð¹-Ð²ÐµÑ€Ð¾ÑÑ‚Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ€Ð°Ð´Ð¸ Ð¼Ñ€ÐµÐ¶Ð¾Ð²Ð¸ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸. \n\nÐœÐ¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð½Ð° USB Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚ Ð¸ Ð´Ð° Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ðµ Ð´Ð° Ð½Ð¸ Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ð¾ Ð¼ÐµÐ¹Ð»Ð° Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑ %s. Ð¢Ð¾Ð·Ð¸ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð½ÑÐ¼Ð° Ð´Ð° Ð±ÑŠÐ´Ðµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼ÐµÐ½, Ð¾ÑÐ²ÐµÐ½ Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ðµ Ð³Ð¾ Ð¸Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½ÐµÐ½ Ðµ-Ð¼Ð°Ð¹Ð» Ð°ÐºÐ°ÑƒÐ½Ñ‚.\n\nÐ˜ÑÐºÐ°Ñ‚Ðµ Ð»Ð¸ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð¼ÐµÑ‚Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚Ð° Ð·Ð° Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð²ÑŠÐ² Ñ„Ð°Ð¹Ð»?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Ð˜Ð·Ð¿Ñ€Ð°Ñ‚ÐµÑ‚Ðµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð½Ð°Ñ‚Ð° Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ð² ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ‚Ð¸Ñ€Ð°Ð½ Ð¼ÐµÐ¹Ð»."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Ð’ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·ÐµÐ½Ð¸ Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails developers <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð¿Ñ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð°Ñ‡/Ð¸"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Ð¢Ð¾Ð²Ð° Ð½Ðµ Ð¸Ð·Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð° Ð´Ð° Ðµ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´Ð½Ð¾ URL Ð¸Ð»Ð¸ OpenPGP ÐºÐ»ÑŽÑ‡."
 
diff --git a/ca/ca.po b/ca/ca.po
index a7c3991..07df65d 100644
--- a/ca/ca.po
+++ b/ca/ca.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-09-12 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Albert <provisionalib at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Correu de contacte invÃ lid: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Clau OpenPGP de contacte invÃ lida: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloc de clau PGP pÃºblica de contacte invÃ lid."
 
@@ -41,40 +41,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "La variable %s no s'ha trobat als fitxers de configuraciÃ³ /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "IncapaÃ§ de carregar una configuraciÃ³ vÃ lida."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Enviant correu..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Enviant correu"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "AixÃ² por trigar una mica..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "L'adreÃ§a de correu de contacte no sembla vÃ lida."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "IncapaÃ§ d'enviar el correu: Error SMTP"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "IncapaÃ§ de connectar-se al servidor."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "IncapaÃ§ de crear o enviar el correu."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -83,21 +83,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nEl report d'error no s'ha eviat per problemes de connexiÃ³. Intentau de reconnectar a la xarxa i clicau a enviar.\n\nSi aixÃ² no funciona, podreu desar el report."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "El teu missatge s'ha enviat."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Ha aparegut t un error durant l'encriptaciÃ³."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "IncapaÃ§ de desar: %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -107,27 +106,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Report d'error no enviat, probablement per problemes de xarxa.\n\nCom a opciÃ³, podeu desar-lo coma arxiu en un llapis de memÃ²ria i enviar-lo a %s des d'un correu electrÃ²nic. Teniu en compte que l'informe no serÃ  anÃ²nim tret que l'envieu en algun sistema corresponent. ( per exemple, usant tor i un correu electrÃ²nic especial).\n \nVoleu desar-lo ara en un arxiu?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Envieu-nos informaciÃ³ en correu encriptat."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Seguiment de desenvolupador (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Seguiment de desenvolupadors <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "InformaciÃ³ del traductor"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "EnllaÃ§ o clau OpenPGP no vÃ lid."
 
diff --git a/cs/cs.po b/cs/cs.po
index 2205b18..e7cb6da 100644
--- a/cs/cs.po
+++ b/cs/cs.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-03 20:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: A5h8d0wf0x <littleslyfoxie28 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/cs/)\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "NeplatnÃ½ kontaktnÃ email: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "NeplatnÃ½ kontaktnÃ OpenPGP klÃÄ: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NeplatnÃ½ blok veÅ™ejnÃ©ho OpenPGP klÃÄe"
 
@@ -41,40 +41,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "%s promÄ›nnÃ¡ nebyla nalezena v konfiguraÄnÃch souborech /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Nelze nahrÃ¡t platnou konfiguraci"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "OdesÃlÃ¡m mail..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "OdesÃlÃ¡m mail"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "MÅ¯Å¾e to chvÃli trvat..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "ZdÃ¡ se, Å¾e kontaktnÃ emailovÃ¡ adresa je neplatnÃ¡."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Mail nelze odeslat. Chyba SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Nelze se pÅ™ipojit k serveru."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Mail nelze vytvoÅ™it nebo odeslat."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -83,21 +83,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nHlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu nebylo moÅ¾nÃ© odeslat, pravdÄ›podobnÄ› kvÅ¯li problÃ©mÅ¯m sÃtÄ›. Zkuste se, prosÃm, znovu pÅ™ipojit k sÃti a znovu kliknout na Odeslat.\n\nPokud to nebude fungovat, bude vÃ¡m nabÃdnuta moÅ¾nost hlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu uloÅ¾it."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "VaÅ¡e zprÃ¡va byla ÃºspÄ›Å¡nÄ› odeslÃ¡na."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "BÄ›hem Å¡ifrovÃ¡nÃ doÅ¡lo k chybÄ›."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Nelze uloÅ¾it %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -107,27 +106,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "HlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu nebylo moÅ¾nÃ© odeslat, pravdÄ›podobnÄ› kvÅ¯li problÃ©mÅ¯m sÃtÄ›. \n\nLze to obejÃt tak, Å¾e svÃ© hlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu uloÅ¾Ãte na USB flashdisk a pokusÃte s ho poslat na %s z jinÃ©ho poÄÃtaÄe. MÄ›jte na pamÄ›ti, Å¾e vaÅ¡e hlÃ¡Å¡enÃ v tomto pÅ™ÃpadÄ› nebude anonymnÃ, pokud se o to nepostarÃ¡te smi (jako napÅ™Ãklad Å¾e se pÅ™ipojÃt pÅ™ez Tor jednorÃ¡znovÄ› zaloÅ¾enÃ©mu emailovÃ©mu ÃºÄtu).\n\nChcete tedy uloÅ¾it hlÃ¡Å¡enÃ o problÃ©mu jako soubor?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Poslat odezvu jako Å¡ifrovanÃ½ mail."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "VÃ½vojÃ¡Å™i softwaru Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Tohle nenÃ sprÃ¡vnÃ¡ URL adresa ani OpenPGP klÃÄ."
 
diff --git a/da/da.po b/da/da.po
index 0bbc202..113329b 100644
--- a/da/da.po
+++ b/da/da.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-04 10:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Caspar Christensen\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Ugyldig kontakt email: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Ugyldig kontakt OpenPGP key: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ugyldig kontakt OpenPGP offentlig nÃ¸gle blok"
 
@@ -41,40 +41,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Variablen %s blev ikke fundet i nogle af konfigurationsfilerne /etc/whisperback/config.py. ~/.whisperback/config.py. ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Ude af stand til at indlÃ¦se en korrekt konfiguration."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Sender mail.."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Sender mail.."
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Dette kommer muligvis til at tage et stykke tid.."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Deres email adresse er ikke valid."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Kunne ikke sende mailen: SMTP fejl"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Ude af stand til at forbinde til serveren"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Ude af stand til at kreere eller sende mailen"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -83,21 +83,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nFejl rapporten kunne ikke sende, sandsynligvis pÃ¥ grund af netvÃ¦rks problemer. ForsÃ¸g venligst at genoprette forbindelsen til netvÃ¦rket og tryk \"Send Igen\".\n\nHvis det ikke virker, vil De fÃ¥ mulighed for at gemme fejl rapporten."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Deres besked er sendt."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "En fejl opstod under krypteringen."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Kunne ikke gemme %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -107,27 +106,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Fejl rapporten kunne ikke sendes, sandsynligvis pÃ¥ grund af netvÃ¦rks problemer.\n\nSom en lÃ¸sning kan De gemme fejl rapporten pÃ¥ en USB nÃ¸gle og forsÃ¸ge at sende den til os pÃ¥ %s fra Deres email konto via et andet system. Noter venligst at Deres fejl rapport ikke lÃ¦ngere er anonym pÃ¥ denne mÃ¥de, med mindre de selv tager andre metoder i brug  (f.eks. bruger Tor med en \"throw-away\" email konto).\n\nVil De gemme fejl rapporten til en fil?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Send feedback i en krypteret mail."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails udviklere <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "oversÃ¦tter-kredit"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Dette ser ikke ud til at vÃ¦re en valid URL eller OpenPGP nÃ¸gle."
 
diff --git a/de/de.po b/de/de.po
index 7090f66..dbaf678 100644
--- a/de/de.po
+++ b/de/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-12 12:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: try once\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/el/el.po b/el/el.po
index e3055d8..d09d3e9 100644
--- a/el/el.po
+++ b/el/el.po
@@ -12,10 +12,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-21 08:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: metamec\n"
-"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/el/)\n"
+"Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -23,17 +23,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ· Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ OpenPGP %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÎœÎ· ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ Î´Î·Î¼ÏŒÏƒÎ¹Î¿ OpenPGP key block"
 
@@ -44,40 +44,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Î‘Ï…Ï„Î· Î· %s Î¼ÎµÏ„Î±Î²Î»Î·Ï„Î· Î´ÎµÎ½ Î²ÏÎµÎ¸Î·ÎºÎµ ÏƒÎµ ÎºÎ±Î½ÎµÎ½Î± Î±ÏÏ‡ÎµÎ¹Î¿ ÏÏ…Î¸Î¼Î¹ÏƒÎµÏ‰Î½ /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î¿Î½ Î½Î± Ï„Î¿ Ï†Î¿ÏÏ„Ï‰Î¸Î¿ÏÎ½ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎµÏ‚ ÏÏ…Î¸Î¼Î¯ÏƒÎµÎ¹Ï‚. "
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… mail..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï„Î¿Ï… mail"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î½Î± Ï€Î¬ÏÎµÎ¹ Î»Î¯Î³Î¿ Ï‡ÏÏŒÎ½Î¿..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Î— Î´Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· ÎµÏ€Î¹ÎºÎ¿Î¹Î½Ï‰Î½Î¯Î±Ï‚ Î´ÎµÎ½ Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Î±Î¹ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ·"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Î”ÎµÎ½ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÎ½ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯ Ï„Î¿ mail: ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± SMTP "
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· Î¼Îµ Ï„Î¿Î½ Î´Î¹Î±ÎºÎ¿Î¼Î¹ÏƒÏ„Î®"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· Î´Î·Î¼Î¹Î¿Ï…ÏÎ³Î¯Î± Î® Î· Î±Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® mail"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -86,21 +86,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nÎ— Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€ÏŒÏÎµÏƒÎµ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯, Î»ÏŒÎ³Ï‰ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚. Î Î±ÏÎ±ÎºÎ±Î»Î¿ÏÎ¼Îµ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î®ÏƒÏ„Îµ Î½Î± ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸ÎµÎ¯Ï„Îµ Î¾Î±Î½Î¬ ÎºÎ±Î¹ Ï€Î±Ï„Î®ÏƒÏ„Îµ \"Î‘Ï€Î¿ÏƒÏ„Î¿Î»Î® Ï€Î¬Î»Î¹\". \n\nÎ‘Î½ Î´ÎµÎ½ Î´Î¿Ï…Î»ÎÏˆÎµÎ¹, Î¸Î± Î´Î¿Î¸ÎµÎ¯ Î· ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ·Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬Ï‚ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚. "
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Î¤Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÎÏ‡ÎµÎ¹ ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Î•Î¼Ï†Î±Î½Î¯ÏƒÏ„Î·ÎºÎµ ÎÎ½Î± ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Î½ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ¬Ï†Î·ÏƒÎ·"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Î‘Î´ÏÎ½Î±Ï„Î· Î· Î±Ï€Î¿Î¸Î®ÎºÎµÏ…ÏƒÎ· %s"
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -110,27 +109,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Î— Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¼Ï€Î¿ÏÎ¿ÏÏƒÎµ Î½Î± ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯, Î»ÏŒÎ³Ï‰ Ï€ÏÎ¿Î²Î»Î·Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚.\n\nÎ•Î½Î±Î»Î»Î±ÎºÏ„Î¹ÎºÎ¬, Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï„Îµ Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï‰Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿ ÏƒÎµ ÎÎ½Î±Î½ Î´Î¯ÏƒÎºÎ¿ USB ÎºÎ±Î¹ Î½Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Î½Î± Î¼Î±Ï‚ Ï„Î¿ ÏƒÏ„ÎµÎ¯Î»ÎµÏ„Îµ ÏƒÏ„Î¿ %s Î¼ÎÏƒÏ‰ Ï„Î¿Ï… Î·Î»ÎµÎºÏ„ÏÎ¿Î½Î¹ÎºÎ¿Ï ÏƒÎ±Ï‚ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼Î¿Ï Î±Ï€ÏŒ Î¬Î»Î»Î¿ ÏƒÏÏƒÏ„Î·Î¼Î±. Î£Î·Î¼ÎµÎ¹ÏŽÏƒÏ„Îµ ÏŒÏ„Î¹ Ï„Î¿ Î¼Î®Î½Ï…Î¼Î± Î´ÎµÎ½ Î¸Î± ÏƒÏ„Î±Î»ÎµÎ¯ Î±Î½ÏŽÎ½Ï…Î¼Î± Î¼Îµ Î±Ï…Ï„Î® Ï„Î·Î½ ÎµÏ€Î¹Î»Î¿Î³Î® ÎµÎºÏ„ÏŒÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î±Î½ ÎºÎ¬Î½ÎµÏ„Îµ Î¿Î¹ Î¯Î´Î¹Î¿Î¹ ÎºÎ¬Ï€Î¿Î¹Î± Ï€ÏÏŒÏƒÎ¸ÎµÏ„Î± Î²Î·Î¼Î±Ï„Î± ( Ï€.Ï‡. Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î¿ Tor Î¼Îµ ÎÎ½Î±Î½ Î»Î¿Î³Î±ÏÎ¹Î±ÏƒÎ¼ÏŒ email \"Î¼Î¹Î±Ï‚ Ï‡ÏÎ®ÏƒÎ·Ï‚\").\n\nÎ˜ÎÎ»ÎµÏ„Îµ Î½Î± Î±Ï€Î¿Î¸Î·ÎºÎµÏÏƒÎµÏ„Îµ Ï„Î·Î½ Î±Î½Î±Ï†Î¿ÏÎ¬ Ï„Î¿Ï… ÏƒÏ†Î¬Î»Î¼Î±Ï„Î¿Ï‚ Ï‰Ï‚ Î±ÏÏ‡ÎµÎ¯Î¿;"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Î£Ï„ÎµÎ¯Î»Îµ Ï„Î± ÏƒÏ‡ÏŒÎ»Î¹Î± ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎµ ÎºÏÏ…Ï€Ï„Î¿Î³ÏÎ±Ï†Î·Î¼ÎÎ½Î¿ mail."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails developers <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Î‘Ï…Ï„ÏŒ Î´ÎµÎ½ Ï†Î±Î¯Î½ÎµÏ„Îµ Î½Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ³ÎºÏ…ÏÎ¿ URL Î® ÎºÎ»ÎµÎ¹Î´Î¯ OpenPGP"
 
diff --git a/en_GB/en_GB.po b/en_GB/en_GB.po
index dd88d81..2eb4f79 100644
--- a/en_GB/en_GB.po
+++ b/en_GB/en_GB.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-07 13:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Shaylor <rshaylor at me.com>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/en_GB/)\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Invalid contact email: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Invalid contact OpenPGP public key block"
 
@@ -40,40 +40,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "The %s variable was not found in any of the configuration files /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Unable to load a valid configuration."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Sending mail..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Sending mail"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "This could take a while..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "The contact email adress doesn't seem valid."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Unable to send the mail: SMTP error."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Unable to connect to the server."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Unable to create or to send the mail."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -82,21 +82,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nThe bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n\nIf it does not work, you will be offered to save the bug report."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Your message has been sent."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "An error occured during encryption."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Unable to save %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,27 +105,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n\nAs a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n\nDo you want to save the bug report to a file?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Send feedback in an encrypted mail."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails developers <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 
diff --git a/es/es.po b/es/es.po
index 0563ccf..9c80434 100644
--- a/es/es.po
+++ b/es/es.po
@@ -9,13 +9,13 @@
 # Noel Torres <envite at rolamasao.org>, 2013,2016
 # strel, 2013
 # strel, 2012-2013
-# EzeqGO <zekisoft at gmail.com>, 2014
+# EzeqGO, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-01 11:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Noel Torres <envite at rolamasao.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/eu/eu.po b/eu/eu.po
index 117fe43..4177e77 100644
--- a/eu/eu.po
+++ b/eu/eu.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-27 16:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/eu/)\n"
+"Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Harremanetarako email baliogabea: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Harremanetarako OpenPGP gako baliogabea: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Harremanarako OpenPGP giltz publiko blokea baliogabea"
 
@@ -40,40 +40,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "%s aldagaia ez da ez /etc/whisperback/config.py, ez ~/.whisperback/config.py, ezta ./config.py konfigurazio fitxategietan aurkitu."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Ezin izan da konfigurazio baliogarririk kargatu"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Posta bidaltzen..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Posta bidaltzen"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Honek luze jo dezake..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Harremanetarako email helbidea ez du baliogarria ematen."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Ezin izan da emaila bidali: SMTP akatsa."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Ezin izan da zerbitzarira konektatu."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Ezin izan da emaila sortu edo bidali."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -82,21 +82,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nAkats txostena ezin izan da bidali, ziurrenik sare arazoengatik. Mesedez saiatu sarera berriz konektatzen eta sakatu bidali berriz.\n\nEz badu funtzionatzen, akats txostena gordetzea eskainiko zaizu."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Zure mezua bidali da."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Akats bat gertatu da enkriptazioaren bitartean."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Ezin izan da %s gorde."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,27 +105,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Akats txostena ezin izan da bidali, ziurrenik sare arazoengatik.\n\nLan-inguru bezala akats txostena fitxategi bat bezala USB batean gorde dezakezu eta guri %s ra bidaltzen saiatu zure email kontutik beste sistema bat erabiliz. Jakin ezazu zure akats txostena ez dela anonimoa izango zure kontu beste pausu batzuk ematen ez badituzu (adib. Tor erabili aldi baterako email kontu batekin).\n\nAkats txostena fitxategi batean gorde nahi duzu?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Atzeraelikadura enkriptatutako email batean bidali."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails garatzaileak (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails garatzaileak <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "itzultzaile-kredituak"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Honek es du URL edo OpenPGP gako baliogarri baten antzik."
 
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po
index 54f2a55..665142b 100644
--- a/fa/fa.po
+++ b/fa/fa.po
@@ -14,10 +14,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-21 08:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Mohammad Hossein <desmati at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fa/)\n"
+"Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -25,17 +25,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ù†Ø§Ù…Ø¹ØªØ¨Ø±: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Ú©Ù„ÛŒØ¯ OpenPGP Ù†Ø§Ù…Ø¹ØªØ¨Ø±: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ù‚Ø·Ø¹Ù‡ Ú©Ù„ÛŒØ¯ Ø¹Ù…ÙˆÙ…ÛŒ OpenPGP Ù†Ø§Ù…Ø¹ØªØ¨Ø± Ù…ÛŒ Ø¨Ø§Ø´Ø¯"
 
@@ -46,40 +46,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Ù¾Ø§Ø±Ø§Ù…ØªØ± Ù…ÙˆØ±Ø¯ Ù†Ø¸Ø±ØŒ %sØŒ Ø¯Ø± Ù‡ÛŒÚ† Ú©Ø¯Ø§Ù… Ø§Ø² ÙØ§ÛŒÙ„ Ù‡Ø§ÛŒ ØªÙ†Ø¸ÛŒÙ…Ø§Øª Ø²ÛŒØ± Ù¾ÛŒØ¯Ø§ Ù†Ø´Ø¯:\n/etc/whisperback/config.py\n~/.whisperback/config.py\n./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±ÛŒ ÛŒÚ© Ù¾ÛŒÚ©Ø±Ø¨Ù†Ø¯ÛŒ Ù…Ø¹ØªØ¨Ø± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Ø¯Ø±ØØ§Ù„ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù†Ø§Ù…Ù‡..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Ø¯Ø±ØØ§Ù„ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù†Ø§Ù…Ù‡"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ø¹Ù…Ù„ÛŒØ§Øª Ù…Ù…Ú©Ù† Ø§Ø³Øª Ú©Ù…ÛŒ Ø¨Ø·ÙˆÙ„ Ø¨ÛŒØ§Ù†Ø¬Ø§Ù…Ø¯..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø´Ø¯Ù‡ Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± ØµØÛŒØ Ù†Ù…ÛŒâ€ŒØ±Ø³Ø¯."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù†Ø§Ù…Ù‡ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯: Ø®Ø·Ø§ÛŒ SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø±ÛŒ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø³Ø±ÙˆØ± ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ø§ÛŒØ¬Ø§Ø¯ Ùˆ ÛŒØ§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ù†Ø§Ù…Ù‡ ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -88,21 +88,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nÚ¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¨Ø§Ú¯\"Ø®Ø·Ø§ Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±\" ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù‡ Ù†Ø´Ø¯. Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒØ±Ø³Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„ Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ù„Ø·ÙØ§ Ø³Ø¹ÛŒ Ú©Ù†ÛŒØ¯  Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ø¨Ù‡ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ù…ØªØµÙ„ Ø´ÙˆÛŒØ¯ Ùˆ Ø±ÙˆÛŒ Ú¯Ø²ÛŒÙ†Ù‡ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯.âŽ\nâŽ\nØ§Ú¯Ø±Ù…ÙˆØ§Ø±Ø¯ Ø°Ú©Ø± Ø´Ø¯Ù‡ Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù„Ø§ Ú©Ø§Ø± Ù†Ú©Ø±Ø¯ØŒ Ø¨Ù‡ Ø´Ù…Ø§ Ù¾ÛŒØ´Ù†Ù‡Ø§Ø¯ Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø´Ø¯ ØªØ§ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¨Ø§Ú¯ \"Ø®Ø·Ø§ Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±\" Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Ù¾ÛŒØºØ§Ù… Ø´Ù…Ø§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø´Ø¯."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Ø¯Ø± Ù‡Ù†Ú¯Ø§Ù… Ø±Ù…Ø²Ù†Ú¯Ø§Ø±ÛŒ Ø®Ø·Ø§ÛŒÛŒ Ø±Ø® Ø¯Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ø³Øª."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Ø§Ù…Ú©Ø§Ù† Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ø³Ø§Ø²ÛŒ Ø§Ø·Ù„Ø§Ø¹Ø§Øª ÙˆØ¬ÙˆØ¯ Ù†Ø¯Ø§Ø±Ø¯%s"
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -112,27 +111,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¨Ø§Ú¯ \"Ø®Ø·Ø§ Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±\"  ÙØ±Ø³ØªØ§Ø¯Ù‡ Ù†Ø´Ø¯. Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± Ù…ÛŒØ±Ø³Ø¯ Ú©Ù‡ Ø§ÛŒÙ† Ø§Ø´Ú©Ø§Ù„ Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©Ù‡ Ø¨Ø§Ø´Ø¯.âŽ\nâŽ\nØ¨Ø±Ø§ÛŒ ØÙ„ Ø§ÛŒÙ† Ù…Ø´Ú©Ù„ØŒ Ù…ÛŒØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ ÙØ§ÛŒÙ„ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¨Ø§Ú¯\"Ø®Ø·Ø§ Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±\" Ø±Ø§ Ø±ÙˆÛŒ ÛŒÚ© Ø¯Ø±Ø§ÛŒÙˆ USB Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡  Ùˆ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛŒÙ‚ Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ùˆ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø¯ÛŒÚ¯Ø± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ù…Ø§ Ø¨Ù‡ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ %s Ø¨ÙØ±Ø³ØªÛŒØ¯. ØªÙˆØ¬Ù‡ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ‡ Ø¨Ø§Ø´ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¨Ø§Ú¯\"Ø®Ø·Ø§ Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±\" Ø³ÛŒØ³ØªÙ… Ø´Ù…Ø§ØŒ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ù†Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ø¨ÙˆØ¯ Ù…Ú¯Ø± Ø§ÛŒÙ†Ú©Ù‡ Ø§Ù‚Ø¯Ø§Ù…Ø§Øª Ù…Ù‚ØªØ¶ÛŒ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¬Ù‡Øª Ø±ÙØ¹ Ù…Ø´Ú©Ù„ Ù¾ÛŒØ´ Ø¢Ù…Ø¯Ù‡ Ø§Ù†Ø¬Ø§Ù… Ø¯Ù‡ÛŒØ¯. (Ø¨Ø·ÙˆØ± Ù…Ø«Ø§Ù„ Ø§Ø² ÛŒÚ© Ø§ÛŒÙ…ÛŒÙ„ Ù†Ø§Ø´Ù†Ø§Ø³ Ùˆ Ø¨Ø± Ø±ÙˆÛŒ Ø´Ø¨Ú©Ù‡ ØªÙˆØ± Ø§Ù‚Ø¯Ø§Ù… Ø¨Ù‡ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ú©Ù†ÛŒØ¯)âŽ\nâŽ\nØ¢ÛŒØ§ Ù…Ø§ÛŒÙ„ÛŒØ¯ Ú©Ù‡ ÙØ§ÛŒÙ„ Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø¨Ø§Ú¯ \"Ø®Ø·Ø§ Ù†Ø±Ù… Ø§ÙØ²Ø§Ø±\" Ø±Ø§ Ø°Ø®ÛŒØ±Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯ØŸ"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Ø§Ø±Ø³Ø§Ù„ Ø¨Ø§Ø²Ø®ÙˆØ±Ø¯ Ø¯Ø± ÛŒÚ© Ù†Ø§Ù…Ù‡ Ø±Ù…Ø²Ù†Ú¯Ø§Ø±ÛŒ Ø´Ø¯Ù‡."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails developers <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ø§Ø¹ØªØ¨Ø§Ø±-Ù…ØªØ±Ø¬Ù…"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Ø§ÛŒÙ† Ø¨Ù‡ Ù†Ø¸Ø± ÛŒÚ© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù…Ø¹ØªØ¨Ø± Ùˆ ÛŒØ§ ÛŒÚ© Ú©Ù„ÛŒØ¯ ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ù…Ø¹ØªØ¨Ø± OpenPGP Ù†ÛŒØ³Øª."
 
diff --git a/fi/fi.po b/fi/fi.po
index f6e8eaa..e7b308c 100644
--- a/fi/fi.po
+++ b/fi/fi.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-25 03:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jorma Karvonen <karvonen.jorma at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fi/)\n"
+"Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Virheellinen sÃ¤hkÃ¶postiosoite: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Virheellinen OpenPGP-avain: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Virheellinen julkinen OpenPGP-avain (public key block)"
 
@@ -42,40 +42,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Muuttujaa %s ei lÃ¶ydetty asetustiedostoista /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Kelvollisten asetusten lataus epÃ¤onnistui."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "LÃ¤hetetÃ¤Ã¤n sÃ¤hkÃ¶postia..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "LÃ¤hetetÃ¤Ã¤n sÃ¤hkÃ¶postia"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "TÃ¤ssÃ¤ saattaa mennÃ¤ hetki..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "YhteyshenkilÃ¶n sÃ¤hkÃ¶postiosoite ei vaikuta kelvolliselta."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "SÃ¤hkÃ¶postin lÃ¤hetys epÃ¤onnistui: SMTP-virhe."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "YhdistÃ¤minen palvelimeen epÃ¤onnistui."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "SÃ¤hkÃ¶postin luominen ja lÃ¤hettÃ¤minen epÃ¤onnistui."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -84,21 +84,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\nVikailmoituksen lÃ¤hettÃ¤minen epÃ¤onnistui luultavasti verkko-ongelmien vuoksi. YritÃ¤ uudelleen yhdistÃ¤mistÃ¤ verkkoon ja napsauta taas LÃ¤hetÃ¤-painiketta.\n\nJos tÃ¤mÃ¤ ei auta,  sinulle ehdotetaan vikailmoituksen tallentamista."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Viestisi on lÃ¤hetetty."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Salauksen aikana sattui virhe."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Kohteen %s tallennus epÃ¤onnistui."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -108,27 +107,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Vikailmoituksen lÃ¤hettÃ¤minen epÃ¤onnistui todennÃ¤kÃ¶isesti verkko-ongelmien vuoksi.\n\nTilapÃ¤inen ratkaisu on se, ettÃ¤ tallennat vikailmoituksen USB-levylle tiedostoon ja lÃ¤hetÃ¤t ilmoituksen osoitteeseen %s, kun kÃ¤ytÃ¤t toista kÃ¤yttÃ¶jÃ¤rjestelmÃ¤Ã¤ ja omaa sÃ¤hkÃ¶postitiliÃ¤si. Huomaa, ettÃ¤ vikailmoituksesi ei ole anonyymi ilman ylimÃ¤Ã¤rÃ¤isiÃ¤ toimenpiteitÃ¤ (kuten Tor-sovelluksen ja kertakÃ¤yttÃ¶isten sÃ¤hkÃ¶postitilien kÃ¤yttÃ¶Ã¤).\n\nHaluatko tallentaa vikailmoituksen tiedostoon?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "LÃ¤hetÃ¤ palautetta salatulla sÃ¤hkÃ¶postilla."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "TekijÃ¤noikeus Â© 2009-2012 Tailsin kehittÃ¤jÃ¤t (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tailsin kehittÃ¤jÃ¤t <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "kÃ¤Ã¤ntÃ¤jÃ¤t"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "TÃ¤mÃ¤ ei vaikuta kelvolliselta verkko-osoitteelta tai OpenPGP-avaimelta."
 
diff --git a/fr/fr.po b/fr/fr.po
index 1ca3676..72724ec 100644
--- a/fr/fr.po
+++ b/fr/fr.po
@@ -13,10 +13,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-21 12:29+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Trans-fr\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/fr/)\n"
+"Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -24,17 +24,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Courriel de contact invalideÂ : %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "ClÃ© de contact OpenPGP invalideÂ : %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloc de clÃ© de contact OpenPGP invalide"
 
@@ -45,40 +45,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "La variable %s n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e dans aucun des fichiers de configuration suivants : /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py et ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Impossible de charger une configuration valide"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Envoi du mail..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Envoi du mail"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ceci peut prendre un moment..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "L'adresse courriel de contact ne semble pas valide."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Impossible d'envoyer le mailÂ : erreur SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Impossible de crÃ©er ou d'envoyer le mail."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -87,21 +87,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nLe rapport de bogue n'a pas pu Ãªtre envoyÃ©, probablement Ã  cause de problÃ¨mes de rÃ©seau. Veuillez essayer de reconnecter au rÃ©seau et cliquer sur envoyer Ã  nouveau. \n\nSi cela ne fonctionne pas, l'on vous proposera de sauvegarder le rapport de bogue."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Votre message a Ã©tÃ© envoyÃ©."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Une erreur est survenue durant le chiffrement."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Impossible d'enregistrer %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -111,27 +110,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu Ãªtre envoyÃ©, probablement Ã  cause de problÃ¨mes de rÃ©seau.\n\nPour contourner le problÃ¨me vous pouvez sauvegarder le rapport de bogue sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer Ã  %s depuis votre compte de courriel en utilisant un autre systÃ¨me. Noter que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette faÃ§on, Ã  moins que vous ne preniez des prÃ©cautions supplÃ©mentaires (par exemple en utilisant Tor avec une adresse courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier ?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Envoyer vos remarques dans un mail chiffrÃ©."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Les dÃ©veloppeurs de Tails (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "DÃ©veloppeurs de Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "traducteurs"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Cela ne semble Ãªtre ni une URL valide, ni une clÃ© OpenPGP."
 
diff --git a/fr_CA/fr_CA.po b/fr_CA/fr_CA.po
index 1477b55..89cf372 100644
--- a/fr_CA/fr_CA.po
+++ b/fr_CA/fr_CA.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-23 20:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Trans-fr\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -24,17 +24,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Courriel de contact invalideÂ : %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Clef OpenPGP de contact invalideÂ : %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloc de clef publique de contact OpenPGP invalide"
 
@@ -45,40 +45,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "La variable %s n'a Ã©tÃ© trouvÃ©e dans aucun des fichiers de configuration /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Impossible de charger une configuration valide."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Envoi du courriel..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Envoi du courriel"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ceci peut prendre un moment..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "L'adresse courriel de contact ne semble pas valide."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Impossible d'envoyer le courrielÂ : erreur SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Impossible de se connecter au serveur."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Impossible de crÃ©er ou d'envoyer le courriel."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -87,21 +87,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nLe rapport de bogue n'a pas pu Ãªtre envoyÃ©, probablement Ã  cause de problÃ¨mes de rÃ©seau. Veuillez essayer de reconnecter au rÃ©seau et cliquer sur envoyer Ã  nouveau. \n\nSi cela ne fonctionne pas, l'on vous proposera de sauvegarder le rapport de bogue."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Votre message a Ã©tÃ© envoyÃ©."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Une erreur est survenue lors du chiffrement."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Impossible de sauvegarder %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -111,27 +110,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Le rapport de bogue n'a pas pu Ãªtre envoyÃ©, probablement Ã  cause de problÃ¨mes de rÃ©seau.\n\nPour contourner le problÃ¨me vous pouvez sauvegarder le rapport de bogue sur une clef USB et essayer de nous l'envoyer Ã  %s depuis votre compte de courriel en utilisant un autre systÃ¨me. Noter que votre rapport de bogue ne sera pas anonyme de cette faÃ§on, Ã  moins que vous ne preniez des prÃ©cautions supplÃ©mentaires (par exemple en utilisant Tor avec une adresse courriel jetable).\n\nVoulez-vous enregistrer le rapport de bogue dans un fichier?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Envoyer vos rÃ©actions dans un courriel chiffrÃ©."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Tous droits rÃ©servÃ©s Â© 2009-2012 Les dÃ©veloppeurs de Tails (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "DÃ©veloppeurs de Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "crÃ©dits de traduction"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Cela ne semble Ãªtre ni une URL valide, ni une clef OpenPGP."
 
diff --git a/he/he.po b/he/he.po
index 7df0809..b747840 100644
--- a/he/he.po
+++ b/he/he.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-24 20:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Kunda\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "××™×ž×™×™×œ ×œ× ×ª×§×™×Ÿ: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "×ž×¤×ª×— OpenPGP ×œ× ×ª×§×™×Ÿ ×©×œ ××™×© ×§×©×¨: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "×ž×¤×ª×— ×¦×™×‘×•×¨×™  OpenPGP ×œ× ×ª×§×™×Ÿ ×©×œ ××™×© ×§×©×¨"
 
@@ -42,40 +42,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "×”×ž×©×ª× ×™× %sâ€Ž ×œ× × ×ž×¦××• ×‘××£ ××—×“ ×ž×§×‘×¦×™ ×”×§×•× ×¤×™×’×•×¨×¦×™×”: /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "×œ× ×ž×ª××¤×©×¨ ×œ×˜×¢×•×Ÿ ×”×’×“×¨×” ×œ× ×ª×§×™× ×”."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "×©×•×œ×— ×ž×™×™×œ..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "×©×•×œ×— ×ž×™×™×œ"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "×–×” ×™×›×•×œ ×œ×§×—×ª ×§×¦×ª ×–×ž×Ÿ.."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "×›×ª×•×‘×ª ×”×ž×™×™×œ ×©×œ ××™×© ×”×§×©×¨ ×œ× × ×¨××™×ª ×ª×§×™× ×”"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×©×œ×•×— ××ª ×”×ž×™×™×œ: ×©×’×™××ª SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×œ×©×¨×ª."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×™×¦×•×¨ ××• ×œ×©×œ×•×— ×ž×™×™×œ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -84,21 +84,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n×“×™×•×•×— ×”×ª×§×œ×” ×œ× ×™×›×œ ×œ×”×©×œ×—, ×›× ×¨××” ×‘×©×œ ×‘×¢×™×•×ª ×¨×©×ª. ×‘×‘×§×©×” × ×¡×” ×œ×”×ª×—×‘×¨ ×ž×—×“×© ×œ×¨×©×ª ×•×œ×—×¥ ×©×œ×— ×©×•×‘. ×× ×–×” ×œ× ×¢×•×‘×“, ×™×¦×™×¢×• ×œ×š ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×“×™×•×•×— ×”×ª×§×œ×”"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "×”×”×•×“×¢×” ×©×œ×š × ×©×œ×—×”."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "×©×’×™××” ×§×¨×ª×” ×‘×ž×”×œ×š ×”×”×¦×¤× ×”."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "××™ ××¤×©×¨ ×œ×©×ž×•×¨ %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -108,27 +107,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "×“×™×•×•×— ×”×ª×§×œ×” ×œ× ×™×›×œ ×œ×”×©×œ×—, ×›× ×¨××” ×‘×©×œ ×‘×¢×™×•×ª ×¨×©×ª. \n ××ª×” ×™×›×•×œ ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×“×™×•×•×— ×”×ª×§×œ×” ×›×§×•×‘×¥ ×‘USB drive ×•×œ× ×¡×•×ª ×œ×©×œ×•×— ×œ× ×• ××•×ª×• ×‘ %s ×ž×—×©×‘×•×Ÿ ×”××™×ž×™×™×œ ×©×œ×š ×¢×œ ×™×“×™ ×©×™×ž×•×© ×‘×ž×¢×¨×›×ª ××—×¨×ª. ×©×™× ×œ×‘ ×©×“×™×•×—×— ×”×ª×§×œ×” ×©×œ×š ×œ× ×™×”×™×” ×× ×•× ×™×ž×™ ×‘×¢×©×™×™×ª×š ×–××ª ××œ× ×× ×›×Ÿ ×ª×‘×¦×¢ ×ž×¡×¤×¨ ×¦×¢×“×™× ×‘×¢×¦×ž×š (×œ×ž×©×œ ×©×™×ž×•×© ×‘ Tor ×¢× ×—×©×‘×•×Ÿ ××™×ž×™×™×œ  throw-away). ×”×× ××ª×” ×¨×•×¦×” ×œ×©×ž×•×¨ ××ª ×“×™×•×•×— ×”×ª×§×œ×” ×œ×§×•×‘×¥?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "×©×œ×— ×ž×©×•×‘ ×‘×ž×™×™×œ ×ž×•×¦×¤×Ÿ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "×›×œ ×”×–×›×•×™×•×ª ×©×ž×•×¨×•×ª Â© 2009-2012 ×œ×ž×¤×ª×—×™ Tails \n (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "×ž×¤×ª×—×™ tails at boum.org> Tails >"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "×§×¨×“×™×˜×™× ×œ×ž×ª×¨×’×"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "×ž×¤×ª×— ×” OpenPGP ××• ×©×•×¨×ª ×”×›×ª×•×‘×ª ×œ× ×ª×§×¤×™×"
 
diff --git a/hr_HR/hr_HR.po b/hr_HR/hr_HR.po
index 56440a9..020ca1a 100644
--- a/hr_HR/hr_HR.po
+++ b/hr_HR/hr_HR.po
@@ -4,16 +4,16 @@
 # 
 # Translators:
 # Ana B, 2013
-# skiddiep <lyricaltumor at gmail.com>, 2015
+# Igor <lyricaltumor at gmail.com>, 2015
 # Tea Horvatic <teahorvatic at yahoo.co.uk>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-22 11:05+0000\n"
-"Last-Translator: skiddiep <lyricaltumor at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hr_HR/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: erinm\n"
+"Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "NevaÅ¾eÄ‡i kontakt email: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "NevaÅ¾eÄ‡i kontakt OpenPGP kljuÄ: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NevaÅ¾eÄ‡i kontakt OpenPGP blok javnog kljuÄa"
 
@@ -42,40 +42,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "%s varijabla nije pronaÄ‘ena ni u jednoj od datoteka konfiguracije /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Nije moguÄ‡e uÄitati vaÅ¾eÄ‡u konfiguraciju."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Å aljem mail..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Å aljem mail"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ovo moÅ¾e potrajati..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Kontakt email adresa nije vaÅ¾eÄ‡a."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Nije moguÄ‡e poslati mail: SMTP greÅ¡ka."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Nije se moguÄ‡e povezati na server."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Nije moguÄ‡e stvoriti ili poslati mail."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -84,21 +84,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nIzvjeÅ¡Ä‡e o greÅ¡ki nije poslano, vjerojatno zbog problema mreÅ¾e. Molimo pokuÅ¡ajte se ponovno povezati s mreÅ¾om i ponovno kliknite poÅ¡alji.\n\nAko ne radi, moÄ‡i Ä‡ete spremiti izvjeÅ¡Ä‡e o greÅ¡ki."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "VaÅ¡a poruka je poslana."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Dogodila se greÅ¡ka prilikom Å¡ifriranja."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Nije moguÄ‡e spremiti %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -108,27 +107,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "IzvjeÅ¡Ä‡e o greÅ¡ki nije poslano, vjerojatno zbog problema mreÅ¾e.\n\nKao obilazno rjeÅ¡enje tom problemu, moÅ¾ete spremiti izvjeÅ¡Ä‡e o greÅ¡ki kao datoteku na USB pogon i pokuÅ¡ati je poslati nama na %s s VaÅ¡eg email raÄuna koristeÄ‡i drugi sustav. Pri tome VaÅ¡e izvjeÅ¡Ä‡e o greÅ¡ci neÄ‡e biti anonimno, osim ako ne poduzmete daljnje korake (npr. koriÅ¡tenje Tor-a uz jednokratni email raÄuna).\n\nÅ½elite li spremiti izvjeÅ¡Ä‡e o greÅ¡ci u datoteku?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "PoÅ¡aljite povratnu informaciju u Å¡ifriranom mailu."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 razvijaÄi Tails-a (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "RazvijaÄi Tails-a <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "prevoditelj-zasluge"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Ovo nije valjani URL ili OpenPGP kljuÄ."
 
diff --git a/hu/hu.po b/hu/hu.po
index 0bf7b93..3224c75 100644
--- a/hu/hu.po
+++ b/hu/hu.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: vargaviktor <viktor.varga at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/hu/)\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen email cÃm: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen OpenPGP key: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ã‰rvÃ©nytelen OpenPGP publikus kulcs blokk"
 
@@ -41,40 +41,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "A %s vÃ¡ltozÃ³ nem talÃ¡lhatÃ³ a egyik konfigurÃ¡ciÃ³s Ã¡llomÃ¡nyban sem az alÃ¡bbiak kÃ¶zÃ¼l /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Nem lehetsÃ©ges Ã©rvÃ©nyes konfigurÃ¡ciÃ³ betÃ¶ltÃ©se."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Email kÃ¼ldÃ©se..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Email kÃ¼ldÃ©se"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ez egy kis idÅ‘t vehet igÃ©nybe..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Az email cÃm nem tÅ±nik Ã©rvÃ©nyesnek."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Sikertelen email kÃ¼ldÃ©s: SMTP hiba."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Nem lehetsÃ©ges a kapcsolÃ³dÃ¡s a szerverhez."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Az email lÃ©trehozÃ¡sa vagy kÃ¼ldÃ©se sikertelen."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -83,21 +83,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nA hibajelentÃ©s elkÃ¼ldÃ©se sikertelen, valÃ³szÃnÅ±leg hÃ¡lÃ³zati problÃ©mÃ¡k miatt. KÃ©rjÃ¼k csatlakozzon Ãºjra a hÃ¡lÃ³zathoz, majd kattintson a kÃ¼ldÃ©sre Ãºjra.\n\nHa ez nem mÅ±kÃ¶dik, lehetÅ‘sÃ©ge lesz lementeni a hibajelentÃ©st."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Az Ã¼zenete elkÃ¼ldÃ©sre kerÃ¼lt."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Hiba tÃ¶rtÃ©nt a titkosÃtÃ¡s sorÃ¡n."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "A %s mentÃ©se sikertelen."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -107,27 +106,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "A hibabejelentÃ©s nem volt elkÃ¼ldhetÅ‘ hÃ¡lÃ³zati problÃ©ma miatt.\n\nKerÃ¼lÅ‘ lehetÅ‘sÃ©gkÃ©nt lementheti a hibÃ¡t egy  USB meghajtÃ³ra, elkÃ¼ldheti a %s cÃmre, az email cÃmÃ©rÅ‘l, egy mÃ¡sik gÃ©prÅ‘l. Fontos, hogy tudja, hogy eze esetben nem lesz nÃ©vtelen a bekÃ¼ldÃ©se, csak akkor ha tovÃ¡bbi lÃ©pÃ©seket tesz. (PÃ©ldÃ¡ul: Tor-t egy eldobhatÃ³ email cÃmmel egyÃ¼tt hasznÃ¡lva.)\n\nSzeretnÃ© lementeni a hibajelentÃ©st egy fÃ¡jlba?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "VisszajelzÃ©s kÃ¼ldÃ©se titkosÃtott emailben."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails fejlesztÅ‘k (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails fejlesztÅ‘k <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "fordÃtÃ¡s kÃ©szÃtÅ‘i"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Nem tÅ±nik Ã©rvÃ©nyes URL-nek, vagy OpenPGP kulcsnak."
 
diff --git a/id/id.po b/id/id.po
index 0d4ead7..60a71f2 100644
--- a/id/id.po
+++ b/id/id.po
@@ -10,15 +10,15 @@
 # hermawan <hermawanadhis at gmail.com>, 2014
 # Lucas Susanto <susantolucas at yahoo.com>, 2015
 # Mark Hiro <akmalgaul at gmail.com>, 2015
-# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime at openmailbox.org>, 2013
+# Mohamad Hasan Al Banna <se7entime at protonmail.com>, 2013
 # Rendiyono Wahyu Saputro <rendi.7936 at gmail.com>, 2015
 # zk <zamani.karmana at gmail.com>, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-25 04:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ferriandy Chianiago <gpl4all at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,17 +28,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Alamat email kontak tidak benar: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Kunci OpenPGP kontak tidak benar: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Blok kunci umum OpenPGP kontak tidak benar"
 
@@ -49,40 +49,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Variabel %s tidak ditemukan di berkas konfigurasi manapun /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Tidak dapat memuat konfigurasi yang valid."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Mengirimkan surat..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Mengirimkan surat"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Membutuhkan beberapa saat..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Alamat surel kontak sepertinya tidak valid."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Tidak dapat mengirim surat: galat SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Tidak visa terhubung dengan server."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Tidak dapat membuat atau mengirim surat."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -91,21 +91,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nPelaporan kutu tidak bisa dikirimkan, sepertinya karena masalah jaringan. Mohon coba sambungkan kembali jaringan dan klik kirim lagi.\n\nJika tidak bisa juga, Anda akan ditawari untuk menyimpan laporan kutu tersebut."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Pesan Anda telah terkirim."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Sebuah galat terjadi saat proses enkripsi."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Tidak bisa menyimpan %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -115,27 +114,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Laporan kutu tidak bisa dikirim, sepertinya karena maslaah jaringan.\n\nSolusinya Anda dapat menyimpan laporan kutu tersebut sebagai sebuah berkas di perangkat USB dan coba kirimkan kepada kami di %s dari akun surel Anda dengan menggunakan sistem lain. Mohon dicatat bahwa laporan kutu Anda tidak akan anonim kecuali Anda mengambil langkah yang lebih aman (mis. menggunakan Tor dengan akun surel sementara).\n\nApakah Anda ingin menyimpan laporan kutu ke dalam berkas?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Kirim umpan balik melalui surel terenkripsi."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Hak Cipta Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Pengembang Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kredit-Translator"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Ini tidak terlihat sebagai URL atau kunci OpenPGP yang valid."
 
diff --git a/it/it.po b/it/it.po
index 489b8bd..0703af4 100644
--- a/it/it.po
+++ b/it/it.po
@@ -16,10 +16,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 17:51+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Francesca Ciceri <madamezou at zouish.org>\n"
-"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)\n"
+"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,17 +27,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Mail %s del contatto non valida."
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Chiave OpenPGP del contatto non valida: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Blocco chiave pubblica OpenPGP del contatto non valido"
 
@@ -48,40 +48,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "La variabile %s non Ã¨ stata trovata in nessuno dei file di configurazione /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Impossibile caricare una configurazione valida."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Invio della mail in corso..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Invio della mail in corso"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Questa operazione potrebbe richiedere un po' di tempo..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "L'indirizzo email del contatto non sembra valido."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Impossibile inviare l'email: errore SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Impossibile connettersi al server."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Impossibile creare o inviare la mail."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -90,21 +90,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nIl bug report non puÃ² essere inviato, probabilmente a causa di problemi di rete. Provare a riconnettersi alla rete e inviare nuovamente.\n\nNel caso neanche questo funzioni, sarÃ  possibile salvare il bug report."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Messaggio inviato."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Un errore Ã¨ avvenuto durante la cifratura."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Impossibile salvare %s"
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -114,27 +113,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Il bug report non Ã¨ stato inviato, forse a causa di problemi di rete.\n\nIn alternativa Ã¨ possibile salvare il bug report come file su una chiavetta USB e cercare di inviarlo a %s dal proprio account email usando un altro sistema. Attenzione: in questo modo, il bug report non sarÃ  anonimo a meno che non vengano prese altre misure, come ad esempio usare Tor con un indirizzo email temporaneo.\n\nSi desidera salvare il bug report su un file?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Invia feedback in una email crittografata."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 sviluppatori Tails (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Sviluppatori Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "traduttore"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Questo non sembra essere un URL valido o una chiave OpenPGP."
 
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index fb2d803..d084cb4 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-29 06:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: ã‚¿ã‚«ãƒã‚· <indexial at outlook.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªå•ã„åˆã‚ã›é›»åãƒ¡ãƒ¼ãƒ«: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªå•ã„åˆã‚ã›OpenPGP ã‚ãƒ¼: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ç„¡åŠ¹ãªå•ã„åˆã‚ã›OpenPGP å…¬é–‹éµãƒ–ãƒãƒƒã‚¯"
 
@@ -41,40 +41,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "%s å¤‰æ•°ã¯ã€/etc/whisperback/config.pyã€/.whisperback/config.pyã€ ./config.pyã®è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ã„ãšã‚Œã«ã‚‚è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "æœ‰åŠ¹ãªè¨å®šã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡ä¸..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«é€ä¿¡"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "ã“ã‚Œã¯æ™‚é–“ãŒã‹ã‹ã‚Šã¾ã™..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "é€£çµ¡å…ˆãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ãŒæœ‰åŠ¹ãªã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚’é€ä¿¡å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“: SMTP ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã®ä½œæˆã€ã¾ãŸã¯é€ä¿¡ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -83,21 +83,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\nãƒã‚°å ±å‘Šã¯é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠãã‚‰ããƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã®å•é¡Œã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã—ã‚‡ã†ã€‚ ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã«å†æŽ¥ç¶šã—ã¦ã€ã‚‚ã†ä¸€åº¦é€ä¿¡ã™ã‚‹ã‚’ã‚¯ãƒªãƒƒã‚¯ã—ã¦ãã ã•ã„ã€‚\n\nå‹•ä½œã—ãªã„å ´åˆã¯ã€ ãƒã‚°å ±å‘Šã®ä¿å˜ã‚’ææ¡ˆã—ã¾ã™ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã¯é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "æš—å·åŒ–ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "%sã‚’ä¿å˜å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“ã€‚"
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -107,27 +106,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "ãƒã‚°å ±å‘Šã¯é€ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ãŠãã‚‰ããƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯å•é¡Œã«ã‚ˆã‚‹ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚\n\nå›žé¿ç–ã¨ã—ã¦ã€ãƒã‚°å ±å‘Šã‚’USBãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ–ä¸Šã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã—ã¦ã€ä»–ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã§ä½¿ç”¨ã—ã¦ã„ã‚‹ã‚ãªãŸã®ãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã‹ã‚‰%sã§ç§é”ã«é€ä¿¡ã—ã‚ˆã†ã¨ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒå‡ºæ¥ã¾ã™ã€‚ ã‚ãªãŸãŒè‡ªåˆ†ã§ã•ã‚‰ã«ã‚¹ãƒ†ãƒƒãƒ—(ä¾‹ãˆã°ã€æ¨ã¦ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆã§Torã‚’ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãªã©)ã‚’è¸ã¾ãªã„ãªã‚‰ã€ãã†ã™ã‚‹æ™‚ã‚ãªãŸã®ãƒã‚°å ±å‘Šã¯åŒ¿åã§ãªã„ã“ã¨ã«ã”æ³¨æ„ãã ã•ã„ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸãƒ¡ãƒ¼ãƒ«ã§ãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ‰ãƒãƒƒã‚¯ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails ãƒ‡ãƒ™ãƒãƒƒãƒ‘ãƒ¼ <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ç¿»è¨³è€…ã®ã‚¯ãƒ¬ã‚¸ãƒƒãƒˆ"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "ã“ã‚Œã¯æœ‰åŠ¹ãªURLã‹OpenPGPã®ã‚ãƒ¼ã§ã¯ãªã„ã‚ˆã†ã§ã™ã€‚"
 
diff --git a/km/km.po b/km/km.po
index d6972a2..bef07b7 100644
--- a/km/km.po
+++ b/km/km.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# soksophea <sksophea at gmail.com>, 2014
+# Sok Sophea <sksophea at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-01-30 03:40+0000\n"
-"Last-Translator: soksophea <sksophea at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/km/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Sok Sophea <sksophea at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "áž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚áž›â€‹áž‘áŸ†áž“áž¶áž€áŸ‹áž‘áŸ†áž“áž„â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœáŸ– %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "áž–áž¶áž€áŸ’áž™â€‹áž‚áž“áŸ’áž›áž¹áŸ‡ OpenPGP áž‘áŸ†áž“áž¶áž€áŸ‹áž‘áŸ†áž“áž„â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœáŸ– %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "áž”áŸ’áž›áž»áž€â€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™â€‹áž‚áž“áŸ’áž›áž¹áŸ‡â€‹ážŸáž¶áž’áž¶ážšážŽáŸˆ OpenPGP áž˜áž·áž“â€‹ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœ"
 
@@ -40,40 +40,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "áž¢ážáŸážš %s áž˜áž·áž“â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹ážšáž€â€‹ážƒáž¾áž‰â€‹áž“áŸ…â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’ /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž•áŸ’áž‘áž»áž€â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹ážšáž…áž“áž¶ážŸáž˜áŸ’áž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœáŸ”"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "áž€áŸ†áž–áž»áž„â€‹áž•áŸ’áž‰áž¾â€‹áž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚áž›..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "áž•áŸ’áž‰áž¾â€‹áž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚áž›"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "ážœáž¶â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž–áŸáž›â€‹áž”áž“áŸ’ážáž·áž…áž”áž“áŸ’ážáž½áž…..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "áž¢áž¶ážŸáž™ážŠáŸ’áž‹áž¶áž“â€‹áž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚áž›â€‹áž‘áŸ†áž“áž¶áž€áŸ‹áž‘áŸ†áž“áž„â€‹áž áž¶áž€áŸ‹â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœáŸ”"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž•áŸ’áž‰áž¾â€‹áž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚áž›áŸ– áž€áŸ†áž áž»ážŸ SMTP áŸ”"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž‘áŸ…â€‹áž˜áŸ‰áž¶ážŸáŸŠáž¸áž“â€‹áž˜áŸáŸ”"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž”áž„áŸ’áž€áž¾áž áž¬â€‹áž•áŸ’áž‰áž¾â€‹áž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚áž›áŸ”"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -82,21 +82,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\náž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž•áŸ’áž‰áž¾â€‹ážšáž”áž¶áž™áž€áž¶ážšážŽáŸâ€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‘áŸ ážŠáŸ„áž™ážŸáž¶ážšâ€‹áž”áž‰áŸ’áž áž¶â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰áŸ” áž–áŸ’áž™áž¶áž™áž¶áž˜â€‹ážáž—áŸ’áž‡áž¶áž”áŸ‹â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰â€‹áž¡áž¾áž„ážœáž·áž‰ ážšáž½áž…â€‹áž…áž»áž…â€‹áž•áŸ’áž‰áž¾â€‹áž˜áŸ’ážŠáž„áž‘áŸ€ážáŸ”\n\náž”áž¾â€‹ážœáž¶â€‹áž˜áž·áž“â€‹ážŠáŸ†ážŽáž¾ážšáž€áž¶ážšâ€‹áž‘áŸ áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž“áž¹áž„â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹ážšáž€áŸ’ážŸáž¶áž‘áž»áž€â€‹ážšáž”áž¶áž™áž€áž¶ážšážŽáŸâ€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸáŸ”"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "ážŸáž¶ážšâ€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹ážáŸ’ážšáž¼ážœâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž•áŸ’áž‰áž¾áŸ”"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "áž˜áž¶áž“â€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž–áŸáž›â€‹ážŠáž¶áž€áŸ‹â€‹áž›áŸážâ€‹áž€áž¼ážŠáŸ”"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹ážšáž€áŸ’ážŸáž¶áž‘áž»áž€ %sÂ áŸ”"
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,27 +105,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž¶áž…â€‹áž•áŸ’áž‰áž¾â€‹ážšáž”áž¶áž™áž€áž¶ážšážŽáŸâ€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž”áž¶áž“â€‹áž‘áŸ ážŠáŸ„áž™ážŸáž¶ážšâ€‹áž”áž‰áŸ’áž áž¶â€‹áž”ážŽáŸ’ážŠáž¶áž‰áŸ”\n\náž‡áž¶â€‹áž™áž»áž‘áŸ’áž’ážœáž·áž’áž¸â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž¢áž¶áž…â€‹ážšáž€áŸ’ážŸáž¶áž‘áž»áž€â€‹ážšáž”áž¶áž™áž€áž¶ážšážŽáŸâ€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž“áŸ…â€‹áž›áž¾â€‹ážŠáŸ’ážšáž¶áž™â€‹áž™áž¼áž¢áŸážŸáž”áŸŠáž¸ ážšáž½áž…â€‹ážŸáž¶áž€áž›áŸ’áž”áž„â€‹áž•áŸ’áž‰áž¾â€‹ážœáž¶â€‹ážáž¶áž˜ %s áž…áŸáž‰áž–áž¸â€‹áž‚ážŽáž“áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚áž›â€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹ážŠáŸ„áž™â€‹áž”áŸ’ážšáž¾â€‹áž”áŸ’ážšáž–áŸáž“áŸ’áž’â€‹áž•áŸ’ážŸáŸáž„áŸ” áž…áž„áž…áž¶áŸ†â€‹ážáž¶â€‹ážšáž”áž¶áž™áž€áž¶ážšážŽáŸâ€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹ážšáž”ážŸáŸ‹â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž“áž¹áž„â€‹áž˜áž·áž“â€‹áž¢áž“áž¶áž˜áž·áž€â€‹áž‘áŸ áž–áŸáž›â€‹áž’áŸ’ážœáž¾â€‹ážŠáž¼áž…áž“áŸáŸ‡ áž›áž»áŸ‡ážáŸ’ážšáž¶ážáŸ‚â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž¢áž“áž»ážœážáŸ’ážâ€‹áž‡áŸ†áž áž¶áž“â€‹áž…áŸ’ážšáž¾áž“â€‹áž‘áŸ€ážâ€‹ážŠáŸ„áž™â€‹ážáŸ’áž›áž½áž“áž¯áž„ (áž§. áž€áž¶ážšâ€‹áž”áŸ’ážšáž¾ To
 r áž‡áž¶áž˜áž½áž™â€‹áž‚ážŽáž“áž¸â€‹áž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚áž›â€‹áž€áŸ’áž›áŸ‚áž„áž€áŸ’áž›áž¶áž™)áŸ”\n\nážáž¾â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž…áž„áŸ‹â€‹ážšáž€áŸ’ážŸáž¶áž‘áž»áž€â€‹ážšáž”áž¶áž™áž€áž¶ážšážŽáŸâ€‹áž€áŸ†áž áž»ážŸâ€‹áž‡áž¶â€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹ážŠáŸ‚ážšâ€‹áž¬áž‘áŸ?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "áž•áŸ’áž‰áž¾â€‹áž˜ážáž·â€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“â€‹áž“áŸ…â€‹áž€áŸ’áž“áž»áž„â€‹áž¢áŸŠáž¸áž˜áŸ‚áž›â€‹ážŠáŸ‚áž›â€‹áž”áž¶áž“â€‹ážŠáž¶áž€áŸ‹â€‹áž›áŸážâ€‹áž€áž¼ážŠáŸ”"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "ážšáž€áŸ’ážŸáž¶ážŸáž·áž‘áŸ’áž’áž·â€‹áž†áŸ’áž“áž¶áŸ† áŸ¢áŸ áŸ áŸ©-áŸ¢áŸ áŸ¡áŸ¢ ážŠáŸ„áž™â€‹áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž¢áž—áž·ážœážŒáŸ’ážáž“áŸ Tails (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "áž¢áŸ’áž“áž€â€‹áž¢áž—áž·ážœážŒáŸ’ážáž“áŸ Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "áž¢áŸ’áž“áž€áž…áž¼áž›ážšáž½áž˜â€‹áž”áž€áž”áŸ’ážšáŸ‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "ážœáž¶â€‹áž áž¶áž€áŸ‹â€‹áž˜áž·áž“áž˜áŸ‚áž“â€‹áž‡áž¶ URL áž¬â€‹áž–áž¶áž€áŸ’áž™â€‹áž‚áž“áŸ’áž›áž¹áŸ‡ OpenPGP ážáŸ’ážšáž¹áž˜ážáŸ’ážšáž¼ážœáŸ”"
 
diff --git a/ko/ko.po b/ko/ko.po
index e38adc9..a5164a0 100644
--- a/ko/ko.po
+++ b/ko/ko.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-15 13:03+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Johnny Cho <popeye92 at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì´ë©”ì¼: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì—°ë½ì²˜ OpenPGP í‚¤: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ìž˜ëª»ëœ ì—°ë½ì²˜ OpenPGP ê³µì¦ í‚¤ ì°¨ë‹¨"
 
@@ -43,40 +43,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "ë³€ìˆ˜ %s ë¥¼ ì„¤ì • íŒŒì¼(/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py)ì—ì„œ ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ì˜¬ë°”ë¥¸ ì„¤ì •ì„ ë¶ˆëŸ¬ì˜¬ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "ë©”ì¼ ì „ì†¡ ì¤‘..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "ë©”ì¼ ì „ì†¡ ì¤‘"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "ë‹¤ì†Œ ì‹œê°„ì´ ê±¸ë¦´ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "ì—°ë½ì²˜ ì´ë©”ì¼ ì£¼ì†Œê°€ ì˜¬ë°”ë¥´ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ë©”ì¼ì„ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤: SMPT ì˜¤ë¥˜."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ì„œë²„ì— ì—°ê²°í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ë©”ì¼ì„ ìž‘ì„±í•˜ê±°ë‚˜ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -85,21 +85,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\në„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë¬¸ì œë¡œ ì¸í•´ ë²„ê·¸ ë³´ê³ ì„œë¥¼ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ì—†ì„ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ë¥¼ ë‹¤ì‹œ ì—°ê²°í•˜ê³  ë‹¤ì‹œ ë³´ë‚´ê¸°ë¥¼ ì‹œë„í•˜ì—¬ ë³´ì‹ì‹œì˜¤.\n\nìž‘ë™í•˜ì§€ ì•ŠëŠ” ê²½ìš°, ë²„ê·¸ ë³´ê³ ì„œë¥¼ ì €ìž¥í•˜ì‹ì‹œì˜¤.  "
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "ë©”ì‹œì§€ë¥¼ ë³´ëƒˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "ì•”í˜¸í™”í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ ì˜¤ë¥˜ê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "%sì„(ë¥¼) ì €ìž¥í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -109,27 +108,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ ë¬¸ì œë¡œ ì¸í•´ ë²„ê·¸ ë³´ê³ ì„œë¥¼ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ì—†ì„ ê°€ëŠ¥ì„±ì´ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤.\n\në²„ê·¸ ë³´ê³ ì„œë¥¼ íŒŒì¼ë¡œ USB ë“œë¼ì´ë¸Œì— ì €ìž¥í•˜ì—¬ ë‹¤ë¥¸ ì‹œìŠ¤í…œì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ %së¥¼ ìš°ë¦¬ì—ê²Œ ë³´ë‚¼ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤. ì°¸ê³ : ì¶”ê°€ ë‹¨ê³„ë¥¼ ì·¨í•˜ì§€ ì•Šìœ¼ë©´ ê·€í•˜ì˜ ë²„ê·¸ ë³´ê³ ì„œëŠ” ìµëª…ìœ¼ë¡œ ì²˜ë¦¬ë˜ì§€ ì•ŠìŠµë‹ˆë‹¤.\n(ì˜ˆ, ì´ë©”ì¼ ê³„ì •ìœ¼ë¡œ í† ë¥´ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ì§€ ì•ŠëŠ” ê²½ìš°)\n\në²„ê·¸ ë³´ê³ ì„œë¥¼ íŒŒì¼ë¡œ ì €ìž¥í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "ì•”í˜¸í™”ëœ ë©”ì¼ë¡œ í”¼ë“œë°±ì„ ë³´ëƒ…ë‹ˆë‹¤."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails developers <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ë²ˆì—-ì €ìž‘ìž"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "URL ë˜ëŠ” OpenPGPí‚¤ê°€ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ê²ƒ ê°™ìŠµë‹ˆë‹¤."
 
diff --git a/lt/lt.po b/lt/lt.po
index 48398e2..035bc3a 100644
--- a/lt/lt.po
+++ b/lt/lt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-18 23:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Moo\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/lv/lv.po b/lv/lv.po
index 720ca8f..aadb707 100644
--- a/lv/lv.po
+++ b/lv/lv.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-20 10:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: runasand <runa.sandvik at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/lv/)\n"
+"Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "NederÄ«gs saziÅ†as e-pasts: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "NederÄ«ga saziÅ†as OpenPGP atslÄ“ga: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NederÄ«gs saziÅ†as OpenPGP publiskÄs atslÄ“gas bloks"
 
@@ -41,40 +41,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "MainÄ«gais %s netika atrasts nevienÄ no konfigurÄcijas datnÄ“m /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "NespÄ“j ielÄdÄ“t derÄ«gu konfigurÄciju."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "SÅ«ta e-pastu..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "SÅ«ta e-pastu"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Tas varÄ“tu aizÅ†emt kÄdu brÄ«tiÅ†u..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Å Ä·iet, ka saziÅ†as e-pasta adrese nav derÄ«ga."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "NespÄ“j nosÅ«tÄ«t e-pastu: SMTP kÄ¼Å«da."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "NespÄ“j izveidot savienojumu ar serveri."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "NespÄ“j izveidot vai nosÅ«tÄ«t e-pastu."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -83,21 +83,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nKÄ¼Å«du ziÅ†ojumu nebija iespÄ“jams nosÅ«tÄ«t, ticami, ar tÄ«klu saistÄ«tu kÄ¼Å«mju dÄ“Ä¼. LÅ«dzu, mÄ“Ä£iniet atkÄrtoti pievienoties tÄ«klam un nospiediet SÅªTÄªT vÄ“lreiz.\n\nJa tas nelÄ«dzÄ“s, tiks piedÄvÄts saglabÄt kÄ¼Å«du ziÅ†ojumu."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "JÅ«su vÄ“stÄ«jums ir nosÅ«tÄ«ts."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Å ifrÄ“Å¡anas laikÄ notika kÄ¼Å«da."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "NespÄ“j saglabÄt %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -107,27 +106,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "KÄ¼Å«du ziÅ†ojumu nebija iespÄ“jams nosÅ«tÄ«t, ticami, ar tÄ«klu saistÄ«tu kÄ¼Å«mju dÄ“Ä¼.\n\nAizstÄjÄ“jrisinÄjums ir saglabÄt kÄ¼Å«du ziÅ†ojumu datnÄ“ vai zibatmiÅ†Ä jeb USB diskÄ, tad mÄ“Ä£inÄt nosÅ«tÄ«t ziÅ†ojumu mums uz %s no sava e-pasta, bet izmantojot citu sistÄ“mu. IevÄ“rojiet, ka tÄ darot kÄ¼Å«du ziÅ†ojums nebÅ«s anonÄ«ms, ja vien pats neveiksit atbilstÄ«gus pasÄkumus (piem., lietot Tor ar citÄdi nelietojamu e-pastu).\n\nVai vÄ“laties saglabÄt kÄ¼Å«du ziÅ†ojumu datnÄ“?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "SÅ«tÄ«t atsauksmes Å¡ifrÄ“tÄ e-pastÄ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "AutortiesÄ«bas Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails izstrÄdÄtÄji <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "tulkotÄji"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Å is neÅ¡Ä·iet esam derÄ«gs URL vai OpenPGP atslÄ“ga."
 
diff --git a/ms_MY/ms_MY.po b/ms_MY/ms_MY.po
index 5e5133c..cbd9398 100644
--- a/ms_MY/ms_MY.po
+++ b/ms_MY/ms_MY.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# shahril <mohd_shahril_96 at yahoo.com>, 2013
+# Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96 at yahoo.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-10 13:20+0000\n"
-"Last-Translator: shahril <mohd_shahril_96 at yahoo.com>\n"
-"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ms_MY/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Mohd Shahril Bin Zainol Abidin <mohd_shahril_96 at yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "E-mel kenalan yang tidak sah: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Kenalan kekunci OpenPGP yang tidak sah: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Public key OpenPGP yang tidak sah"
 
@@ -40,40 +40,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Pembolehubah %s tidak dijumpai dalam mana-mana fail konfigurasi /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./Config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Tidak dapat memuatkan konfigurasi yang sah."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Menghantar e-mail..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Menghantar e-mail..."
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ini boleh mengambil masa..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Kenalan alamat e-mel kelihatan tidak sah."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Tidak dapat menghantar e-mel: ralat pada SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Tidak dapat menyambung ke pelayan."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Tidak dapat mencipta atau menghantar e-mel."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -82,21 +82,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nLaporan bug tidak dapat dihantar, mungkin kerana masalah rangkaian. Sila cuba untuk menyambung semula ke rangkaian dan klik hantar lagi.\n\nJika ia tidak berfungsi, anda akan ditawarkan untuk menyimpan laporan bug."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Mesej anda telah dihantar."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Ralat berlaku semasa penyulitan."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Tidak dapat menyimpan %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,27 +105,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Laporan bug tidak dapat dihantar, mungkin kerana masalah rangkaian.\n\nSebagai langkah yang lain, anda boleh menyimpan fail laporan bug itu pada pemacu USB dan cuba menghantarnya pada %s daripada akaun e-mel anda menggunakan sistem yang lain. Ambil perhatian bahawa laporan bug anda tidak akan menjadi rahsia melainkan anda mengambil langkah-langkah selanjutnya(contohnya menggunakan Tor dengan dan memakai e-mel pakai buang).\n\nKamu mahu menyimpan laporan bug ini kepada bentuk fail ?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Hantar maklum balas dalam e-mel sulit."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "HakCipta Â© 2009-2012 Tails developers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails developers <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Kredit peterjemah"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Ini tidak kelihatan seperti URL yang sah atau kekunci OpenPGP yang sah."
 
diff --git a/nb/nb.po b/nb/nb.po
index 78d5673..4d151f6 100644
--- a/nb/nb.po
+++ b/nb/nb.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-17 01:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: lateralus\n"
-"Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/nb/)\n"
+"Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Ugyldig e-postadresse: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Ugyldig OpenPGP-nÃ¸kkel: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ugyldig offentlig OpenPGP-nÃ¸kkel blokkering"
 
@@ -40,40 +40,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "%s variabelen ble ikke funnet i noen av konfigurasjonsfilene /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Klarte ikke Ã¥ laste inn en gyldig konfigurasjon"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Sender e-post..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Sender e-post"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Dette kan kan ta en stund..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "E-postadressen virker ikke gyldig"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Kunne ikke sende e-posten: SMTP feil."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Kunne ikke koble til serveren."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Kunne ikke opprette eller sende e-posten."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -82,21 +82,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nFeilmeldingen kunne ikke sendes, trolig grunnet nettverksproblemer. PrÃ¸v Ã¥ koble til nettverket pÃ¥ nytt og trykk send en gang til.\n\nHvis det ikke virker, vil du bli spurt om Ã¥ lagre feilmeldingen."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Meldingen din ble sendt."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "En feil oppstod under kryptering."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Kunne ikke lagre %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,27 +105,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Feilmeldingen kunne ikke sendes, trolig grunnet nettverksproblemer.\n\nSom en lÃ¸sning kan du lagre feilmeldingen pÃ¥ en USB-enhet og prÃ¸ve Ã¥ sende den til oss pÃ¥ %s med en e-postkonto pÃ¥ et annet system. VÃ¦r klar over at feilmeldingen ikke vil vÃ¦re anonym nÃ¥r du gjÃ¸r dette, hvis du ikke tar ytterligere steg selv (f.eks ved Ã¥ bruke Tor med en midlertidig e-postkonto).\n\nÃ˜nsker du Ã¥ lagre feilmeldingen i en lokal fil?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Send tilbakemelding i en kryptert e-post."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails utviklere <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Oversettere"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Dette ser ikke ut til Ã¥ vÃ¦re en gydlig URL eller OpenPGP-nÃ¸kkel."
 
diff --git a/nl/nl.po b/nl/nl.po
index af6832d..ddda99d 100644
--- a/nl/nl.po
+++ b/nl/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 12:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Cleveridge <erwin.de.laat at cleveridge.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/nl_BE/nl_BE.po b/nl_BE/nl_BE.po
index fc9c7bc..dcf83e6 100644
--- a/nl_BE/nl_BE.po
+++ b/nl_BE/nl_BE.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-03 19:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Katrien Igodt <kigodt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Ongeldig e-mail contact: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Ongeldig OpenPGP key contact: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ongeldig contact OpenPGP public key block"
 
@@ -40,40 +40,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "De %s variabele werd niet gevonden in geen enkele van de configuratiebestanden /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Niet in staat om een geldige configuratie te laden."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "E-mail verzenden..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "E-mail verzenden..."
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Dit kan even duren..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Het e-mailadres van dit contact lijkt niet geldig."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Niet in staat de e-mail te verzenden : SMTP foutmelding."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Niet in staat om naar de server te verbinden."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Niet in staat om de e-mail aan te maken of te verzenden."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -82,21 +82,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nHet foutrapport kon niet verzonden worden, waarschijnlijk door netwerkproblemen. Gelieve proberen terug te connecteren en te versturen. \n\nIndien dit niet werkt, zal u de optie krijgen het foutrapport te bewaren."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Uw bericht is verzonden."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Er gebeurde een fout tijdens de encryptie."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Niet in staat %s te bewaren."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,27 +105,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Het foutrapport kon niet verzonden worden, waarschijnlijk omwille van netwerkproblemen.\n\nAls een alternatiieve oplossing, kan u het foutrapport bewaren als een bestand op uw USB schijf en ons dit proberen te versturen via uw e-mailaccount naar ons adres %s op een ander systeem. Gelieve u ervan te vergewissen dat het versturen van het foutrapport bijgevolg niet anoniem gebeurd, tenzij u hier zelf stappen in onderneemt (bv. door het gebruik van een wegwerp e-mailaccount).\n\nWilt u dit foutrapport bewaren als bestand?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Stuur feedback in een geÃ«ncrypteerde e-mail."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails ontwikkelaars (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails ontwikkelaars <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "vertaler-credits"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Dit lijkt geen geldige URL of OpenPGP key te zijn."
 
diff --git a/pl/pl.po b/pl/pl.po
index fe2b6b2..792598c 100644
--- a/pl/pl.po
+++ b/pl/pl.po
@@ -11,10 +11,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 10:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Aron <aron.plotnikowski at cryptolab.net>\n"
-"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pl/)\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -22,17 +22,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "BÅ‚Ä™dny adres email: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "BÅ‚Ä™dny klucz OpenPGP: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "BÅ‚Ä™dny klucz publiczny OpenPGP."
 
@@ -43,40 +43,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Nie znaleziono zmiennej %s w Å¼adnym pliku konfiguracyjnym /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Nie udaÅ‚o siÄ™ zaÅ‚adowaÄ‡ dziaÅ‚ajÄ…cej konfiguracji."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "WysyÅ‚anie..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "WysyÅ‚anie"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "To moÅ¼e chwilÄ™ potrwaÄ‡..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Adres email wyglÄ…da na bÅ‚Ä™dny."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Nie moÅ¼na wysÅ‚aÄ‡ poczty: bÅ‚Ä…d SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Nie moÅ¼na poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z serwerem."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Nie moÅ¼na utworzyÄ‡ lub wysÅ‚aÄ‡ poczty."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -85,21 +85,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nNie moÅ¼na wysÅ‚aÄ‡ zawiadomienia o bÅ‚Ä™dzie, prawdopodobnie przez problemy z sieciÄ…. Postaraj sie poÅ‚Ä…czyÄ‡ z sieciÄ… ponownie i kliknÄ…Ä‡ wyÅ›lij. \n\nJeÅ¼eli to nie zadziaÅ‚a, bÄ™dziesz miaÅ‚(a) mozliwoÅ›Ä‡ zachowania raportu o bÅ‚Ä™dzie."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "WiadomoÅ›Ä‡ zostaÅ‚a wysÅ‚ana."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "WystÄ…piÅ‚ bÅ‚Ä…d podczas szyfrowania."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Nie moÅ¼na zapisaÄ‡ %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -109,27 +108,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Nie moÅ¼na wysÅ‚aÄ‡ komunikatu o bÅ‚Ä™dzie, prawdopodobnie ze wzglÄ™du na problemy z sieciÄ….\n\nAby to obejÅ›Ä‡, moÅ¼esz zapisaÄ‡ raport o bÅ‚Ä™dzie jako plik na dysku USB i sprÃ³bowaÄ‡ wysÅ‚aÄ‡ go z twojego konta email na %s uÅ¼ywajÄ…c innego systemu. PamiÄ™taj, Å¼e w ten sposÃ³b TwÃ³j raport nie bÄ™dzie anonimowy, chyba Å¼e postarasz siÄ™ aby byÅ‚ (na przykÅ‚ad uÅ¼ywajÄ…c Tor z jednorazowym kontem email).\n\nCzy chcesz zapisaÄ‡ raport bÅ‚Ä™du jako plik?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "WyÅ›lij nam swoje uwagi w zaszyfrowanym emailu."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 deweloperzy Tails (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Deweloperzy Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "tÅ‚umaczenie"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "To nie wyglÄ…da na prawidÅ‚owy adres URL lub klucz OpenPGP."
 
diff --git a/pt/pt.po b/pt/pt.po
index d5ee3d8..6a9ea6d 100644
--- a/pt/pt.po
+++ b/pt/pt.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-11-15 23:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Manuela Silva <h_manuela_rodsilva at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +23,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Correio eletrÃ³nico de contacto invÃ¡lido: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Chave OpenPGP de contacto invÃ¡lida: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloco de chave de contacto pÃºblica OpenPGP invÃ¡lido"
 
@@ -44,40 +44,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "A variÃ¡vel %s nÃ£o foi encontrada em nenhum dos ficheiros de configuraÃ§Ã£o /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel carregar uma configuraÃ§Ã£o vÃ¡lida."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "A enviar correio..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "A enviar correio"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Isto pode demorar algum tempo..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "O endereÃ§o de correio eletrÃ³nico de contacto nÃ£o parece vÃ¡lido."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel enviar o correio: erro SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel ligar ao servidor."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel criar ou enviar o correio."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -86,21 +86,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nNÃ£o foi possÃvel enviar o relatÃ³rio de erros devido a problemas de rede. Por favor, tente religar Ã  rede e clique de novo em enviar.\n\nSe isto nÃ£o funcionar, ser-lhe-Ã¡ pedido para guardar o relatÃ³rio de erros."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "A sua mensagem foi enviada."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Ocorreu um erro durante a encriptaÃ§Ã£o."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "NÃ£o Ã© possÃvel guardar %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -110,27 +109,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel enviar o relatÃ³rio de erros devido a problemas de rede.\n\nComo alternativa, pode guardar o relatÃ³rio de erros como um ficheiro numa unidade USB e tente enviÃ¡-lo para nÃ³s em %s da sua conta de correio eletrÃ³nico, utilizando outro sistema. Note que o seu relatÃ³rio de erros nÃ£o serÃ¡ anÃ³nimo, a nÃ£o ser que tome as devidas precauÃ§Ãµes (ex.: utilizar o Tor com uma conta de correio eletrÃ³nico descartÃ¡vel).\n\nDeseja guardar o relatÃ³rio de erros para um ficheiro?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Envie a opiniÃ£o numa mensagem encriptada."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Direitos de Autor Â© 2009-2012 Programadores Tails (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Programadores Talis <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "traduÃ§Ã£o-crÃ©ditos"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "isto nÃ£o parece ser um URL ou chave OpenPGP vÃ¡lido."
 
diff --git a/pt_BR/pt_BR.po b/pt_BR/pt_BR.po
index d5105b9..41dced2 100644
--- a/pt_BR/pt_BR.po
+++ b/pt_BR/pt_BR.po
@@ -16,10 +16,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-18 19:18+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Communia <ameaneantie at riseup.net>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/pt_BR/)\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -27,17 +27,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Contato de e-mail invÃ¡lido: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Key OpenPGP de contato invÃ¡lida: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloco de chave pÃºblica de contato OpenPGP invÃ¡lido"
 
@@ -48,40 +48,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "A variÃ¡vel %s nÃ£o foi encontrada em nenhum dos arquivos de configuraÃ§Ã£o /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "NÃ£o foi possÃvel carregar uma configuraÃ§Ã£o vÃ¡lida."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Enviando e-mail..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Enviando e-mail"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Esta tarefa pode demorar algum tempo..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "O endereÃ§o do e-mail de contato parece nÃ£o ser vÃ¡lido."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ImpossÃvel enviar o e-mail: erro SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ImpossÃvel conectar-se ao servidor."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ImpossÃvel criar ou enviar o e-mail."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -90,21 +90,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nO relatÃ³rio de bug nÃ£o pÃ´de ser enviado, provavelmente por causa de problemas de rede. Por favor, tente reconectar-se Ã  rede e clique em 'enviar novamente'.\n\nSe isso nÃ£o funcionar, vocÃª poderÃ¡ escolher salvar o relatÃ³rio do bug."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Sua mensagem foi enviada."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Ocorreu um erro durante a encriptaÃ§Ã£o."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "ImpossÃvel salvar %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -114,27 +113,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "O  relatÃ³rio de bug nÃ£o foi enviado, provavelmente devido a problemas de rede.\n\nVocÃª pode tentar salvar o relatÃ³rio como um arquivo em uma memÃ³ria USB e nos enviar em %s de sua conta e-mail, usando um outro sistema. Lembre que seu relatÃ³rio de bug nÃ£o serÃ¡ anÃ´nimo, a menos que vocÃª o anonimize por conta prÃ³pria (ex. usando Tor com uma conta de e-mail descartÃ¡vel).\n\nVocÃª quer salvar o relatÃ³rio de bug em um arquivo? "
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Enviar feedback em um e-mail criptografado."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Desenvolvedores Tails  <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "crÃ©ditos de traduÃ§Ã£o"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Esta URL ou chave OpenPGP nÃ£o parece ser vÃ¡lida."
 
diff --git a/ro/ro.po b/ro/ro.po
index 62ff70b..a91e1e3 100644
--- a/ro/ro.po
+++ b/ro/ro.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # Translators:
 # Draga Bianca - Madalina <dragabianca at yahoo.com>, 2013
 # Iordache Livia-Serena <iordacheliviaserena at gmail.com>, 2013
-# Isus Satanescu <isus at openmailbox.org>, 2014
+# Isus Satanescu <inactive+isus at transifex.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-29 11:56+0000\n"
-"Last-Translator: Isus Satanescu <isus at openmailbox.org>\n"
-"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ro/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Isus Satanescu <inactive+isus at transifex.com>\n"
+"Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Email de contact invalid: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Cheie OpenPGP de contact invalidÄƒ: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bloc de chei publice OpenPGP de contact invalid"
 
@@ -42,40 +42,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Variabila %s nu a fost gÄƒsitÄƒ Ã®n nici un fiÈ™ier de configuraÈ›ie\n/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Nu pot Ã®ncÄƒrca o configuraÈ›ie validÄƒ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Se trimite mail-ul..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Se trimite mail-ul"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ar putea dura...."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Adresa email de contact nu pare a fi validÄƒ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Nu se poate trimite mail-ul: eroare SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Imposibilitate de conectare la server."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Indisponibil pentru a crea sau pentru a trimite mail-ul."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -84,21 +84,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nRaportul cu bug nu a putut fi trimis, posibil din cauza problemelor cu reÈ›eaua. ReÃ®ncercaÈ›i sÄƒ vÄƒ conectaÈ›i la reÈ›ea È™i trimiteÈ›i din nou.\n\nDacÄƒ nu funcÈ›ioneazÄƒ, vi se va oferi posibilitatea sÄƒ salvaÈ›i raportul."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Mesajul dumneavoastrÄƒ a fost trimis."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Eroare Ã®n timpul criptÄƒrii."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Nu pot salva %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -108,27 +107,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Raportul cu bug nu a putut fi trimis, posibil din cauza unei probleme de reÈ›ea.\n\nPuteÈ›i ocoli problema salvÃ®nd raportul ca un fiÈ™ier pe un USB drive È™i trimiÈ›Ã®ndu-ni-l la %s de pe contul de email folosind alt sistem. RemarcaÈ›i cÄƒ raportul nu va mai fi anonim decÃ®t dacÄƒ veÈ›i urma paÈ™i suplimentari (ex. Tor cu o adresÄƒ email de unicÄƒ folosinÈ›Äƒ).\n\nVreÈ›i sÄƒ salvez raportul Ã®ntr-un fiÈ™ier?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "TrimiteÈ›i feedback Ã®ntr-un email criptat."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 dezvoltatorii Tails (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Dezvoltatorii Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "credite-traducÄƒtori"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Acesta nu pare a fi un URL valabil sau o cheie PGP deschisÄƒ."
 
diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 8c7292a..922533a 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-27 13:16+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: asdfqwer\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -22,17 +22,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ e-mail: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° OpenPGP"
 
@@ -43,40 +43,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ %s Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ e-mail Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾: Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -85,21 +85,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½, Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ðµ, Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ ÑÐµÑ‚ÑŒÑŽ. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ \"ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ\" ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°.\n\nÐ•ÑÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑÑ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚, Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -109,27 +108,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð² ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ñ ÑÐµÑ‚ÑŒÑŽ.\n\nÐ’ ÐºÐ°Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ñ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð° USB-Ñ„Ð»ÐµÑˆ-Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð¿Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ Ð² %s Ñ Ð’Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‰Ð¸ÐºÐ°, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð’Ð°Ñˆ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ‹Ð¼, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Tor Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ ÑÑ‰Ð¸ÐºÐ¾Ð¼).\n\nÐ¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ðµ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ URL, Ð½Ð¸ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð¼ OpenPGP."
 
diff --git a/ru at petr1708/ru at petr1708.po b/ru at petr1708/ru at petr1708.po
index bb34b83..2314e7d 100644
--- a/ru at petr1708/ru at petr1708.po
+++ b/ru at petr1708/ru at petr1708.po
@@ -10,28 +10,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-06 06:20+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: slav\n"
-"Language-Team: Russian Petrine orthography (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ru@petr1708/)\n"
+"Language-Team: Russian Petrine orthography (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru@petr1708/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: ru at petr1708\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ e-mail: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ»ÑŽÑ‡ OpenPGP: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÐÐµÐ²ÐµÑ€Ð½Ñ‹Ð¹ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° OpenPGP"
 
@@ -42,40 +42,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "ÐŸÐµÑ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð°Ñ %s Ð½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð° Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð½Ð¸ Ð² Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼ Ð¸Ð· Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ð¾Ð² ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ð¹ /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð·Ð°Ð³Ñ€ÑƒÐ·Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð²ÐµÑ€Ð½ÑƒÑŽ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ð¸Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ð¸ÑŽ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ° Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ñ‹"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð·Ð°Ð½ÑÑ‚ÑŒ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¾Ðµ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ñ‹Ð¹ e-mail Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶ Ð½Ð° Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾: Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ñ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -84,21 +84,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½, Ð¿Ð¾Ñ…Ð¾Ð¶Ðµ Ð¸Ð·-Ð·Ð° Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼ Ñ ÑÐµÑ‚ÑŒÑŽ. ÐŸÐ¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº ÑÐµÑ‚Ð¸ Ð¸ Ð½Ð°Ð¶Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ½Ð¾Ð²Ð°.\n\nÐ•ÑÐ»Ð¸ ÑÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð°ÐµÑ‚, Ð²Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¾ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ð¾ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¸Ð·Ð¾ÑˆÐ»Ð° Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð²Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ñ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ñƒ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -108,27 +107,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "ÐžÑ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½, Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð² ÑÐ²ÑÐ·Ð¸ Ñ Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð°Ð¼Ð¸ Ñ ÑÐµÑ‚ÑŒÑŽ.\n\nÐšÐ°Ðº Ð²Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ½Ð½Ð¾Ðµ Ñ€ÐµÑˆÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð²Ñ‹ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð» Ð½Ð° Ñ„Ð»ÐµÑˆÐºÑƒ Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ Ð¾Ñ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÐµÐ³Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ Ð² %s Ñ Ð²Ð°ÑˆÐµÐ³Ð¾ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð²Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‰Ð¸ÐºÐ°, Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ð¹ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÑŒÑŽÑ‚ÐµÑ€. Ð—Ð°Ð¼ÐµÑ‚ÑŒÑ‚Ðµ, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð²Ð°Ñˆ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð½Ñ‹Ð¼ ÐµÑÐ»Ð¸ Ñ‚Ð°Ðº ÑÐ´ÐµÐ»Ð°Ñ‚ÑŒ, ÐµÑÐ»Ð¸ Ð²Ñ‹ Ð½Ðµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ»ÐµÐ´ÑƒÑŽÑ‰Ð¸Ðµ Ð¼ÐµÑ€Ñ‹ ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¾ÑÑ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸Ð¼ÐµÑ€ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·ÑƒÑ Tor Ð²Ð¼ÐµÑÑ‚Ðµ Ñ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð²Ñ‹Ð¼ ÑÑ‰Ð¸ÐºÐ¾Ð¼).\n\nÐ¥Ð¾Ñ‚Ð¸Ñ‚Ðµ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ñ‚Ñ‡ÐµÑ‚ Ð¾Ð± Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐµ Ð² Ñ„Ð°Ð¹Ð»?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÐ¾Ð¾Ð±Ñ‰ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð² Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ Ð¿Ð¸ÑÑŒÐ¼Ðµ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Ð Ð°Ð·Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸ Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ñ‡Ð¸ÐºÐ¸"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "ÐÑ‚Ð¾ Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ ÑÐ²Ð»ÑÐµÑ‚ÑÑ Ð½Ð¸ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ URL, Ð½Ð¸ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¾Ð¼ OpenPGP."
 
diff --git a/si_LK/si_LK.po b/si_LK/si_LK.po
index 74425f5..452582d 100644
--- a/si_LK/si_LK.po
+++ b/si_LK/si_LK.po
@@ -3,16 +3,16 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# ganeshwaki <ganeshwaki at gmail.com>, 2013
-# Sachie <jemabha at gmail.com>, 2013
+# Ganesh Wakista <ganeshwaki at gmail.com>, 2013
+# S.J.Abhayarathne <jemabha at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-03-26 15:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-06-24 22:52+0000\n"
-"Last-Translator: ganeshwaki <ganeshwaki at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Ganesh Wakista <ganeshwaki at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "à¶…à·€à¶½à¶‚à¶œà·” à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶°à¶š à·€à·’à¶¯à·Šâ€à¶ºà·”à¶à·Š à¶à·à¶´à·‘à¶½: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "à¶…à·€à¶½à¶‚à¶œà·” à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶°à¶š OpenPGP à¶ºà¶à·”à¶»: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "à¶…à·€à¶½à¶‚à¶œà·” à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶°à¶š OpenPGP à¶´à·œà¶¯à·” à¶ºà¶à·”à¶»à·” à¶¶à·Šà¶½à·œà¶šà¶º "
 
@@ -41,40 +41,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "%s à·€à·’à¶ à¶½à·Šâ€à¶º à¶šà·’à·ƒà·’à¶¸ à·€à·’à¶±à·Šâ€à¶ºà·à·ƒ à¶œà·œà¶±à·”à·€à¶š à·ƒà·œà¶ºà·à¶œà¶ à¶±à·œà·„à·à¶šà·’ à·€à·’à¶º /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:151
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "à·€à¶½à¶‚à¶œà·” à·€à·’à¶±à·Šâ€à¶ºà·à·ƒà¶º à¶´à·Šâ€à¶»à·€à·šà·‚à¶«à¶ºà¶§ à¶…à·ƒà¶¸à¶»à·Šà¶® à·€à·’à¶º."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:217
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "à·€à·’à¶¯à·Šâ€à¶ºà·”à¶à·Š à¶à·à¶´à·‘à¶½à¶º à¶ºà·€à¶¸à·’à¶±à·Š..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:218
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "à·€à·’à¶¯à·Šâ€à¶ºà·”à¶à·Š à¶à·à¶´à·‘à¶½à¶º à¶ºà·€à¶¸à·’à¶±à·Š"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "à¶¸à·™à¶¸ à¶šà·à¶»à·Šà¶ºà¶º à¶‰à¶§à·”à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à¶§ à¶§à·’à¶š à·€à·™à¶½à·à·€à¶šà·Š à¶œà¶ à·€à·’à¶º à·„à·à¶š..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:234
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "à¶¸à·™à¶¸ à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶°à¶š à·€à·’à¶¯à·Šâ€à¶ºà·”à¶à·Š à¶à·à¶´à·‘à¶½ à¶½à·’à¶´à·’à¶±à¶º à·€à¶½à¶‚à¶œà·” à¶±à·œà·€à·š."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:251
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "à¶à·à¶´à·‘à¶½à¶º à¶ºà·à·€à·“à¶¸à¶§ à¶…à·ƒà¶¸à¶»à·Šà¶® à·€à·’à¶º: SMTP à¶¯à·à·‚à¶º."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:253
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "à·ƒà·šà·€à·à¶¯à·à¶ºà¶šà¶ºà·à¶§ à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶°à·€à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶š."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:255
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "à¶à·à¶´à·‘à¶½à¶º à¶±à·’à¶»à·Šà¶¸à·à¶«à¶º à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à¶§ à·„à· à¶ºà·à·€à·“à¶¸à¶§ à¶…à·ƒà¶¸à¶»à·Šà¶® à·€à·’à¶º."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -83,21 +83,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nà¶¯à·à·‚ à·€à·à¶»à·Šà¶à·à·€ à¶¢à·à¶½ à¶œà·à¶§à¶½à·” à¶±à·’à·ƒà·, à¶ºà·à·€à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶šà·’ à·€à·’à¶º. à¶šà¶»à·”à¶«à·à¶šà¶» à¶¢à·à¶½ à·ƒà·à¶´à¶ºà·”à¶¸ à¶±à·à·€à¶ à·ƒà¶¸à·Šà¶¶à¶±à·Šà¶°à¶šà¶» à¶ºà·€à¶±à·Šà¶± à¶šà·Šà¶½à·’à¶šà·Š à¶šà¶»à¶±à·Šà¶±.\n\nà¶¸à·™à¶ºà¶¯ à¶šà·Šâ€à¶»à·’à¶ºà· à¶±à·œà¶šà·…à·š à¶±à¶¸à·Š, à¶”à¶¶à¶§ à¶¯à·à·‚ à·€à·à¶»à·Šà¶à·à·€ à·ƒà·”à¶»à·à¶šà·“à¶¸à·š à¶…à·€à·ƒà·Šà¶®à·à·€à¶šà·Š à¶´à·’à¶»à·’à¶±à·à¶¸à·š."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:271
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "à¶”à¶¶à·š à¶´à¶«à·’à·€à·’à¶©à¶º à¶ºà·€à· à¶…à·€à·ƒà·à¶±à¶º."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:278
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "à·ƒà¶‚à¶šà·šà¶à¶±à¶º à¶šà·’à¶»à·“à¶¸à·šà¶¯à·“ à¶¯à·à·‚à¶ºà¶šà·Š à·„à¶§à¶œà·™à¶± à¶‡à¶."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:298
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "%s à·ƒà·”à¶»à·à¶šà·“à¶¸à¶§ à¶…à·ƒà¶¸à¶à·Š."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:322
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -107,27 +106,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "à¶¯à·à·‚ à·€à·à¶»à·Šà¶à·à·€ à¶ºà·à·€à·“à¶¸à¶§ à¶±à·œà·„à·à¶šà·’ à·€à·’à¶º, à¶¶à·œà·„à· à¶¯à·”à¶»à¶§ à·„à·šà¶à·”à·€ à¶¢à·à¶½ à¶œà·à¶§à·…à·”à·€à¶šà·Š à·€à·’à¶º à·„à·à¶š. \n\nà¶”à¶¶à¶§ à¶¯à·à·‚ à·€à·à¶»à·Šà¶à·à·€ USB à¶°à·à¶»à¶šà¶ºà¶š à·ƒà·”à¶»à¶šà·Šà·‚à·’à¶ à¶šà¶» à·€à·™à¶±à¶à·Š à¶´à¶¯à·Šà¶°à¶à·’à¶ºà¶šà·’à¶±à·Š à¶”à¶¶à·š à·€à·’à¶¯à·Šâ€à¶ºà·”à¶à·Š à¶à·à¶´à·‘à¶½ à¶¸à¶œà·’à¶±à·Š à¶…à¶´à¶§ %s à¶‘à·€à¶±à·Šà¶±. à¶”à¶¶ à·€à·à¶©à·’à¶¯à·”à¶» à¶´à·’à¶ºà·€à¶» à¶…à¶±à·”à¶œà¶¸à¶±à¶º à¶±à·œà¶šà¶»à¶±à·Šà¶±à·š à¶±à¶¸à·Š (Tor à¶‰à·€à¶à¶½à¶± à·€à·’à¶¯à·Šâ€à¶ºà·”à¶à·Š à¶à·à¶´à·à¶½à·Š à¶œà·’à¶«à·”à¶¸à¶šà·Š à¶¸à¶œà·’à¶±à·Š à¶·à·à·€à·’à¶à¶º), à¶¸à·™à¶¸ à¶šà·Šâ€à¶»à·’à¶ºà·à·€à¶½à·’à¶º à·ƒà·’à¶¯à·”à¶šà¶»à¶± à·€à·’à¶§ à¶”à¶¶à·š à¶¯à·à·‚ à·€à·à¶»à·Šà¶à·à·€ à¶±à·’à¶»à·Šà¶±à·à¶¸à·’à¶š à¶±à·œà·€à·š. \n\nà¶”à¶¶à¶§ à¶¯à·à·‚ à·€à·à¶»à·Šà¶à·à·€ à¶œà·œà¶±à·”à·€à¶šà¶§ à·ƒà·”à¶»à·à¶šà·“à¶¸à¶§ à¶…à·€à·à·Šâ€à¶º à¶¯?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:386 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "à¶±à·à·€à¶ à¶‰à¶œà·’ à¶šà·’à¶»à·“à¶¸ "
 
-#: ../whisperBack/gui.py:387 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "à·ƒà¶‚à¶šà·šà¶à¶±à¶º à¶šà¶½ à¶à·à¶´à·à¶½à¶šà·Š à¶¸à¶œà·’à¶±à·Š à¶´à·Šâ€à¶»à¶à·’à¶´à·à·‚à¶«à¶º à¶ºà·€à¶±à·Šà¶±."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "à¶šà¶à·” à·„à·’à¶¸à·’à¶šà¶¸ Â© 2009-2012 Tails à¶šà·Šâ€à¶»à¶¸à¶½à·šà¶›à¶šà¶ºà¶±à·Š (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:391
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails à¶šà·šà¶à¶šà¶»à·”à·€à¶±à·Š <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:392
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "à¶´à¶»à·’à·€à¶»à·Šà¶à¶š-à·ƒà·Šà¶à·”à¶à·’à¶º "
 
-#: ../whisperBack/gui.py:419
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "à¶¸à·™à¶º à·€à¶½à¶‚à¶œà·” URL à¶‘à¶šà¶šà·Š à·„à· OpenPGP à¶ºà¶à·”à¶»à¶šà·Š à¶±à·œà·€à·š."
 
diff --git a/sk/sk.po b/sk/sk.po
index 75bfd59..d759719 100644
--- a/sk/sk.po
+++ b/sk/sk.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-04 20:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Michal SlovÃ¡k <michalslovak2 at hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "NeplatnÃ½ kontaktny email: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "NeplatnÃ½ kontaktnÃ½ OpenPGP kÄ¾ÃºÄ: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NeplatnÃ½ blok verejnÃ©ho OpenPGP kÄ¾ÃºÄa"
 
@@ -41,40 +41,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "%s premennÃ¡ nebola nÃ¡jdenÃ¡ v Å¾iadnych konfiguraÄnÃ½ch sÃºboroch  /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© naÄÃtaÅ¥ validnÃº konfiguraciu."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Odosielam mail..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Odosielam mail"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Toto mÃ´Å¾e biÅ¥ na dlhÅ¡ie..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "KontaktnÃ¡ emailovÃ¡ adresa sa nezdÃ¡ but sprÃ¡vna."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© odoslaÅ¥ sprÃ¡vu: chyba SMTP"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "NedÃ¡ sa pripojiÅ¥ na server."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "SprÃ¡va sa nedÃ¡ vytvoriÅ¥ ani poslaÅ¥."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -83,21 +83,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nSprÃ¡va o chybe sa nedÃ¡ poslaÅ¥, zrejme z dÃ´vodu problÃ©mov so sieÅ¥ou. ProsÃm, pokÃºste sa znovu pripojiÅ¥ do siete a kliknite znova na tlaÄidlo poslaÅ¥.\n\nAk to nefunguje, bude VÃ¡m ponÃºknutÃ¡ moÅ¾nosÅ¥ uloÅ¾iÅ¥ sprÃ¡vu o chybe."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "VaÅ¡a sprÃ¡va bola odoslanÃ¡."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Nastala chyba poÄas Å¡ifrovania."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© uloÅ¾iÅ¥ %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -107,27 +106,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "SprÃ¡va o chybe nemÃ´Å¾e byÅ¥ odoslanÃ¡, zrejme kvÃ´li sieÅ¥ovÃ½m problÃ©mom.\n\nNamiesto toho mÃ´Å¾ete uloÅ¾iÅ¥ sprÃ¡vu o chybe ako sÃºbor na USB kÄ¾ÃºÄ a skÃºsiÅ¥ nÃ¡m ju poslaÅ¥ na %s z VÃ¡Å¡ho emailovÃ©ho ÃºÄtu prostrednÃctvom inÃ©ho operaÄnÃ©ho systÃ©mu. Majte vÅ¡ak na pamÃ¤ti, Å¾e takto poslanÃ¡ sprÃ¡va nebude anonymnÃ¡, ak nepodniknete inÃ© kroky na jej zabezpeÄenie (napr. pouÅ¾itÃm Toru so vzdialenÃ½m emailovÃ½m ÃºÄtom).\n\nChcete uloÅ¾iÅ¥ sprÃ¡vu o chybe do sÃºboru?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "PoslaÅ¥ odozvu v zaÅ¡ifrovanej sprÃ¡ve."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "VÃ½vojÃ¡ri Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "prekladatelia"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Toto nie je platnÃ¡ URL adresa ani OpenPGP kÄ¾ÃºÄ."
 
diff --git a/sk_SK/sk_SK.po b/sk_SK/sk_SK.po
index 9566825..d610ef4 100644
--- a/sk_SK/sk_SK.po
+++ b/sk_SK/sk_SK.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-26 17:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: once\n"
-"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sk_SK/)\n"
+"Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "NeplatnÃ½ kontaktnÃ½ e-mail: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "NeplatnÃ½ OpenPGP kÄ¾ÃºÄ kontaktu: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "NeplatnÃ½ blok verejnÃ©ho OpenPGP kÄ¾ÃºÄa kontaktu"
 
@@ -40,40 +40,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "PremennÃ¡ %s sa nenaÅ¡la v Å¾iadnom konfiguraÄnom sÃºbore z /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© naÄÃtaÅ¥ platnÃ© nastavenia."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Odosielanie e-mailu..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Odosielanie e-mailu"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Toto mÃ´Å¾e chvÃÄ¾u trvaÅ¥..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "E-mailovÃ¡ adresa kontaktu nemÃ¡ platnÃ½ tvar."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Nebolo moÅ¾nÃ© odoslaÅ¥ e-mail: chyba SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© nadviazaÅ¥ spojenie so serverom."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© vytvoriÅ¥ alebo odoslaÅ¥ e-mail."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -82,21 +82,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nHlÃ¡senie o chybe nebolo moÅ¾nÃ© odoslaÅ¥, pravdepodobne kvÃ´li problÃ©mom s pripojenÃm. SkÃºste sa, prosÃm, odpojiÅ¥ a znovu pripojiÅ¥ do siete a skÃºste hlÃ¡senie znova odoslaÅ¥.\n\nAk to nefunguje, budete mÃ´cÅ¥ hlÃ¡sanie o chybe uloÅ¾iÅ¥."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "VaÅ¡a sprÃ¡va bola odoslanÃ¡."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "PoÄas Å¡ifrovania sa vyskytla chyba."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Nie je moÅ¾nÃ© uloÅ¾iÅ¥ %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,27 +105,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "HlÃ¡senie o chybe nebolo moÅ¾nÃ© odoslaÅ¥, pravdepodobne kvÃ´li problÃ©mom s pripojenÃm.\n\nAko obchÃ¡dzku tohto problÃ©mu, je moÅ¾nÃ© uloÅ¾iÅ¥ hlÃ¡senie o chybe ako sÃºbor na USB disk a skÃºsiÅ¥ nÃ¡m ho poslaÅ¥ na %s z inÃ©ho systÃ©mu cez e-mail. Berte na vedomie, Å¾e takto vaÅ¡e hlÃ¡senie o chybe nebude anonymnÃ©, ak nepodniknete ÄalÅ¡ie opatrenia (napr. pouÅ¾itie Tor s jednorÃ¡zovÃ½m e-mailovÃ½m ÃºÄtom).\n\nPrejete si uloÅ¾iÅ¥ hlÃ¡senie o chybe do sÃºboru?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "OdoslaÅ¥ spÃ¤tnÃº vÃ¤zbu v Å¡ifrovanom e-maile."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails developers <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Matej BaÄÃk, 2014"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Toto nie je platnÃ½ URL odkaz ani OpenPGP kÄ¾ÃºÄ."
 
diff --git a/sl_SI/sl_SI.po b/sl_SI/sl_SI.po
index eca4d8e..2812140 100644
--- a/sl_SI/sl_SI.po
+++ b/sl_SI/sl_SI.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-11-08 10:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: DuÅ¡an <dusan.k at zoho.com>\n"
-"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sl_SI/)\n"
+"Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Neveljavena kontaktna e-poÅ¡ta: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Neveljaven kontaktni OpenPGP kljuÄ: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Neveljaven kontakni OpenPGP public key block"
 
@@ -40,40 +40,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "%s spremenljivka ni najdena v nobeni konfiguracijski datoteki /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "OnemogoÄena naloÅ¾itev veljavne oblike."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "PoÅ¡iljanje poÅ¡te..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "PoÅ¡iljanje poÅ¡te"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "To lahko traja nekaj Äasa ..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Kontaktni e-naslov verjetno ni pravi."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "PoÅ¡to ni mogoÄe poslati: SMTP napaka."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Ni mogoÄe vzpostaviti povezave na server."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Ni mogoÄe ustvariti ali poÅ¡iljati poÅ¡to."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -82,21 +82,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nPoroÄilo o hroÅ¡Äu je nemogoÄe poslati, verjetno zaradi teÅ¾av v omreÅ¾ju. Prosimo, poskusite znova vzpostaviti povezavo z omreÅ¾jem, in znova kliknite poÅ¡lji.\n\nÄŒe to ne deluje, vam bo ponujeno, da shranite poroÄilo o hroÅ¡Äu."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "VaÅ¡e sporoÄilo je bilo poslano."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Napaka se je pojavila pri Å¡ifriranju."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Ni mogoÄe shraniti %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,27 +105,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "PoroÄilo o hroÅ¡Äu ni bilo mogoÄe poslati, verjetno zaradi teÅ¾av v omreÅ¾ju.\n\nTo obidete tako, da shranite poroÄilo o hroÅ¡Äu na USB in nam ga poskusite poslati %s z vaÅ¡ega e-raÄuna z uporabo drugega sistema. V vednost, vaÅ¡e poroÄilo o hroÅ¡Äu tako ne bo anonimno, razen, Äe naredite naslednje (npr.; uporabite Tor z throw-away poÅ¡tnim raÄunom).\n\nÅ½elite shraniti poroÄilo o hroÅ¡Äu v datoteko?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "PoÅ¡ljite povratni info v Å¡ifrirani poÅ¡ti."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Razvijalci Sledi <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "prevajanje-zasluÅ¾ni"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Verjetno napaÄen URL ali OpenPGP kljuÄ."
 
diff --git a/sq/sq.po b/sq/sq.po
index ab587aa..0fe2f42 100644
--- a/sq/sq.po
+++ b/sq/sq.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-23 22:30+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Bujar Tafili\n"
-"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sq/)\n"
+"Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "E-postÃ« kontakti e pavlefshme: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Ã‡elÃ«s kontakti OpenPGP i pavlefshÃ«m: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Bllok i pavlefshÃ«m kontakti pÃ«r kyÃ§in publik OpenPGP "
 
@@ -40,40 +40,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Ndryshorja %s nuk u gjet nÃ« asnjÃ« nga skedarÃ«t e kjonfigurimit /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "S'mund tÃ« ngarkohet njÃ« konfigurim i vlefshÃ«m."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Duke dÃ«rguar postÃ«n..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "DÃ«rgimi i postÃ«s"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Kjo mund tÃ« hajÃ« pak kohÃ«..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Adresa e e-postÃ«s sÃ« kontaktit s'duket e vlefshme."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "S'mund tÃ« dÃ«rgohet posta: gabim SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "S'mund tÃ« bÃ«het lidhja me shÃ«rbyesin."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "S'mund tÃ« krijohet ose dÃ«rgohet posta."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -82,21 +82,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nRaporti i gabimit s'mund tÃ« dÃ«rgohet, me gjasÃ« pÃ«r shkak tÃ« problemeve tÃ« rrjetit. Ju lutemi pÃ«rpiquni tÃ« rilidheni me rrjetin dhe klikojeni sÃ«rish \"dÃ«rgoni\".\n\nNÃ«se kjo s'jep fryte, do t'ju ofrohet qÃ« ta ruani raportin e gabimit."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Mesazhi juaj u dÃ«rgua."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "U has njÃ« gabim gjatÃ« shifrimit"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "S'mund tÃ« ruhet %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,27 +105,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Raporti i gabimit s'mund tÃ« dÃ«rgohet, me gjasÃ« pÃ«r shkak tÃ« problemeve tÃ« rrjetit.\n\nJu mund ta ruani raportin e gabimit si njÃ« skedar, nÃ« njÃ« disk USB dhe tÃ« pÃ«rpiqeni tÃ« na e dÃ«rgoni tek %s, nga llogaria juaj e e-postÃ«s, duke pÃ«rdorur njÃ« sistem tjetÃ«r. Vini re se raporti juaj i gabimit nuk do tÃ« jetÃ« anonim kur ta bÃ«ni kÃ«tÃ« gjÃ«, veÃ§se nÃ« rast se ndÃ«rmerrni hapa tÃ« tjerÃ« (p.sh. tÃ« pÃ«rdorni Tor me njÃ« llogari e-poste Ã§farÃ«do).\n\nA dÃ«shironi ta ruani raportin e gabimit tek njÃ« skedar?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "DÃ«rgoni pÃ«rshtypje me njÃ« e-postÃ« tÃ« shifruar."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "E drejta e autorit Â© 2009-2012, zhvilluesit e Tails (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Zhvilluesit e Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "me kredite pÃ«rkthyesi"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Kjo s'duket tÃ« jetÃ« njÃ« URL ose Ã§elÃ«s OpenPGP i vlefshÃ«m."
 
diff --git a/sr/sr.po b/sr/sr.po
index 86489b9..868eb82 100644
--- a/sr/sr.po
+++ b/sr/sr.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-20 09:01+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: tentaclewarrior <exterminator996 at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/sr/)\n"
+"Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ðµ-Ð¼Ð°Ð¸Ð»: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ OpenPGP ÐºÑ™ÑƒÑ‡: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð°Ð½ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ Ð±Ð»Ð¾Ðº OpenPGP Ñ˜Ð°Ð²Ð½Ð¾Ð³ ÐºÑ™ÑƒÑ‡Ð°"
 
@@ -41,40 +41,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "%s promenljiva nije bila pronadjena u konfiguracionim fajlovima /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´ÐµÑˆÐ°Ð²Ð°ÑšÐµ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ™ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÑ˜Ð»..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Ð¨Ð°Ñ™ÐµÐ¼ Ð¼ÐµÑ˜Ð»"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "ÐžÐ²Ð¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ñ€Ð°Ñ˜Ðµ..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "ÐšÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚ ÐµÐ¼Ð°Ð¸Ð» Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° Ð´ÐµÐ»ÑƒÑ˜Ðµ Ð½ÐµÐ¸ÑÐ¿Ñ€Ð°Ð²Ð½Ð¾."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ˜Ð»: SMTP Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐ°"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ Ð¿Ð¾Ð²ÐµÐ·Ð°Ñ‚Ð¸ ÑÐµ ÑÐ° ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ð¾Ð¼."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ ÐºÑ€ÐµÐ¸Ñ€Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð¸ Ð¼ÐµÑ˜Ð»."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -83,21 +83,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nPrijava bug-a nije mogla biti poslata, verovatno zbog problema sa mrezom. Pokusajte da se ponovo povezete na mrezu i opet kliknite na posalji.\n\nAko to ne radi, bice vam ponudjeno da sacuvate prijavu. "
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐ° Ð¿Ð¾Ñ€ÑƒÐºÐ° Ñ˜Ðµ Ð¿Ð¾ÑÐ»Ð°Ñ‚Ð°."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Ð”Ð¾ÑˆÐ»Ð¾ Ñ˜Ðµ Ð´Ð¾ Ð³Ñ€ÐµÑˆÐºÐµ Ñ‚Ð¾ÐºÐ¾Ð¼ ÐµÐ½ÐºÑ€Ð¸Ð¿Ñ†Ð¸Ñ˜Ðµ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "ÐÐ¸Ñ˜Ðµ Ð¼Ð¾Ð³ÑƒÑ›Ðµ ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð¸Ñ‚Ð¸ %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -107,27 +106,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Prijava bug-a nije mogla biti poslata, verovatno zbog problema sa mrezom.\n\nKao zaobilazno resenje, mozete da sacuvate prijavu kao fajl na USB drajvu i pokusate da nam ga posaljete na %s sa vaseg email naloga pomocu drugog sistema. Imajte u vidu da ta prijava nece biti anonimna osim ako sami ne preduzmete dalje korake(pr: upotreba Tor-a sa potrosnim email nalogom)\n\nDa li zelite da sacuvate prijavu bug-a kao fajl."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Posaljite informacije sifrovanim mail-om."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 programeri Tails-a (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Programeri Tails-a <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Izgleda da ovo nije validni URL ili OpenPGP kljuc"
 
diff --git a/sv/sv.po b/sv/sv.po
index 1f37592..cce75b9 100644
--- a/sv/sv.po
+++ b/sv/sv.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-08-25 08:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: leveebreaks\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "Ogiltig e-postadress: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "Ogiltig OpenPGP-nyckel: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "Ogiltigt OpenPGP publikt nyckel-block"
 
@@ -42,40 +42,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Variablen %s kunde inte hittas i nÃ¥gon av konfigurationsfilerna /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "Kunde inte lÃ¤sa in en korrekt konfiguration."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Skickar e-post..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Skickar e-post"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Det hÃ¤r kan ta en stund..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "E-postadressen verkar inte vara giltig."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "Kunde inte skicka e-post: SMTP fel."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Kunde inte koppla upp till servern."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Kunde inte skapa eller skicka e-postmeddelandet."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -84,21 +84,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nBuggrapporten kunde inte skickas, troligen pÃ¥ grund av nÃ¤tverksproblem. FÃ¶rsÃ¶k att ansluta till nÃ¤tverket pÃ¥ nytt och klicka pÃ¥ skicka igen.\n\nOm det inte fungerar kommer du att fÃ¥ mÃ¶jlighet att spara buggrapporten."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Ditt meddelande har skickats."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Ett fel intrÃ¤ffade under kryptering."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "Kunde inte spara %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -108,27 +107,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Buggrapporten kunde inte skickas, troligen pÃ¥ grund av nÃ¤tverksproblem.\n\nFÃ¶r att komma runt problemet kan du spara buggrapporten till fil pÃ¥ en USB-sticka och sedan fÃ¶rsÃ¶ka skicka den till oss pÃ¥ %s frÃ¥n ett e-post konto pÃ¥ ett annat system. Notera att din buggrapport dÃ¥ inte kommer vara anonym sÃ¥vida du inte vidtar ytterligare Ã¥tgÃ¤rder sjÃ¤lv fÃ¶r att sÃ¤kerstÃ¤lla detta (t.ex. anvÃ¤nder Tor med ett tillfÃ¤lligt e-post konto).\n\nVill du spara buggrapporten till en fil?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Skicka Ã¥terkoppling som krypterad e-post."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails utvecklare (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails utvecklare <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Lista med Ã¶versÃ¤ttare"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Detta verkar inte vara en korrekt URL eller OpenPGP-nyckel."
 
diff --git a/th/th.po b/th/th.po
index 4c5a75c..ab3f983 100644
--- a/th/th.po
+++ b/th/th.po
@@ -3,15 +3,15 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
-# bact' â˜‚ <arthit at gmail.com>, 2013
+# Arthit Suriyawongkul <arthit at gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-01 15:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-09-17 13:02+0000\n"
-"Last-Translator: bact' â˜‚ <arthit at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/th/)\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
+"Last-Translator: Arthit Suriyawongkul <arthit at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -19,17 +19,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "à¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆ OpenPGP à¸‚à¸à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "à¸šà¸¥à¹‡à¸à¸„à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆ OpenPGP à¸‚à¸à¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
 
@@ -40,40 +40,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸žà¸šà¸•à¸±à¸§à¹à¸›à¸£à¸° %s à¹ƒà¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¹ƒà¸”à¹† /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸£à¸µà¸¢à¸à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸•à¸±à¹‰à¸‡à¸„à¹ˆà¸²à¸—à¸µà¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡à¹„à¸”à¹‰"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "à¸à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "à¸™à¸µà¹ˆà¸à¸²à¸ˆà¹ƒà¸Šà¹‰à¹€à¸§à¸¥à¸²à¸ªà¸±à¸à¸žà¸±à¸..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "à¸—à¸µà¹ˆà¸à¸¢à¸¹à¹ˆà¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¸•à¸´à¸”à¸•à¹ˆà¸à¸”à¸¹à¹€à¸«à¸¡à¸·à¸à¸™à¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¹„à¸”à¹‰: à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸” SMTP"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¹„à¸›à¸¢à¸±à¸‡à¹€à¸‹à¸´à¸£à¹Œà¸Ÿà¹€à¸§à¸à¸£à¹Œà¹„à¸”à¹‰"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸«à¸£à¸·à¸à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¹„à¸”à¹‰"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -82,21 +82,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nà¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸ªà¹ˆà¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸šà¸±à¹Šà¸à¹„à¸”à¹‰ à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹„à¸›à¹„à¸”à¹‰à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸™à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢ à¹‚à¸›à¸£à¸”à¸¥à¸à¸‡à¹€à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸¡à¸•à¹ˆà¸à¸à¸±à¸šà¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢à¹ƒà¸«à¸¡à¹ˆ à¹à¸¥à¸°à¸„à¸¥à¸´à¸à¸ªà¹ˆà¸‡à¸à¸µà¸à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡\n\nà¸–à¹‰à¸²à¸¡à¸±à¸™à¹„à¸¡à¹ˆà¹„à¸”à¹‰ à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¸–à¸¹à¸à¸–à¸²à¸¡à¹ƒà¸«à¹‰à¸šà¸±à¸™à¸—à¸¶à¸à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸šà¸±à¹Šà¸à¸”à¸±à¸‡à¸à¸¥à¹ˆà¸²à¸§"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "à¸‚à¹‰à¸à¸„à¸§à¸²à¸¡à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸–à¸¹à¸à¸ªà¹ˆà¸‡à¹à¸¥à¹‰à¸§"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "à¹€à¸à¸´à¸”à¸‚à¹‰à¸à¸œà¸´à¸”à¸žà¸¥à¸²à¸”à¸£à¸°à¸«à¸§à¹ˆà¸²à¸‡à¸à¸²à¸£à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ª"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸šà¸±à¸™à¸—à¸¶à¸ %s"
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -106,27 +105,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "à¹„à¸¡à¹ˆà¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸ªà¹ˆà¸‡à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸šà¸±à¹Šà¸à¹„à¸”à¹‰ à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹„à¸›à¹„à¸”à¹‰à¸§à¹ˆà¸²à¹€à¸™à¸·à¹ˆà¸à¸‡à¸ˆà¸²à¸à¸›à¸±à¸à¸«à¸²à¹€à¸„à¸£à¸·à¸à¸‚à¹ˆà¸²à¸¢\n\nà¹€à¸žà¸·à¹ˆà¸à¹ƒà¸«à¹‰à¸—à¸³à¸‡à¸²à¸™à¹„à¸›à¸à¹ˆà¸à¸™à¹„à¸”à¹‰ à¸„à¸¸à¸“à¸ªà¸²à¸¡à¸²à¸£à¸–à¸šà¸±à¸™à¸—à¸¶à¸à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸šà¸±à¹Šà¸à¹€à¸›à¹‡à¸™à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸šà¸™à¹„à¸”à¸£à¸Ÿà¹Œà¸¢à¸¹à¹€à¸à¸ªà¸šà¸µ à¹à¸¥à¸°à¸¥à¸à¸‡à¸ªà¹ˆà¸‡à¸¡à¸±à¸™à¸«à¸²à¹€à¸£à¸²à¸—à¸µà¹ˆ %s à¸ˆà¸²à¸à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“ à¹‚à¸”à¸¢à¹ƒà¸Šà¹‰à¸£à¸°à¸šà¸šà¸à¸·à¹ˆà¸™ à¹‚à¸›à¸£à¸”à¸ˆà¸³à¸§à¹ˆà¸² à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸šà¸±à¹Šà¸à¸‚à¸à¸‡à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¹„à¸¡à¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸›à¸´à¸”à¸Šà¸·à¹ˆà¸à¸–à¹‰à¸²à¸„à¸¸à¸“à¸—à¸³à¹€à¸Šà¹ˆà¸™à¸™à¸±à¹‰à¸™ à¹€à¸§à¹‰à¸™à¹€à¸ªà¸µà¸¢à¹à¸•à¹ˆà¸§à¹ˆà¸²à¸„à¸¸à¸“à¸ˆà¸°à¹ƒà¸Šà¹‰à¸¡à¸²à¸•à¸£à¸à¸²à¸£à¹€à¸žà¸´à¹ˆà¸¡à¹€à¸•à¸´à¸¡à¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸•à¸±à¸§à¸„à¸¸à¸“à¹€à¸à¸‡ (à¹€à¸Šà¹ˆà¸™ à¹ƒà¸Šà¹‰ Tor à¸”à¹‰à¸§à¸¢à¸šà¸±à¸à¸Šà¸µà¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¹à¸šà¸šà¹ƒà¸Šà¹‰à¸„à¸£à¸±à¹‰à¸‡à¹€
 à¸”à¸µà¸¢à¸§à¸—à¸´à¹‰à¸‡)\n\nà¸„à¸¸à¸“à¸•à¹‰à¸à¸‡à¸à¸²à¸£à¸šà¸±à¸™à¸—à¸¶à¸à¸£à¸²à¸¢à¸‡à¸²à¸™à¸šà¸±à¹Šà¸à¸¥à¸‡à¹à¸Ÿà¹‰à¸¡à¸«à¸£à¸·à¸à¹„à¸¡à¹ˆ?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "à¸ªà¹ˆà¸‡à¸„à¸³à¸•à¸´à¸Šà¸¡à¹ƒà¸™à¸à¸µà¹€à¸¡à¸¥à¹€à¸‚à¹‰à¸²à¸£à¸«à¸±à¸ª"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "à¸¥à¸´à¸‚à¸ªà¸´à¸—à¸˜à¸´à¹Œ Â© 2009-2012 à¸™à¸±à¸à¸žà¸±à¸’à¸™à¸² Tails (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "à¸™à¸±à¸à¸žà¸±à¸’à¸™à¸² Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "translator-credits"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "à¸™à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸™à¹ˆà¸²à¸ˆà¸°à¹€à¸›à¹‡à¸™ URL à¸«à¸£à¸·à¸à¸à¸¸à¸à¹à¸ˆ OpenPGP à¸—à¸µà¹ˆà¸–à¸¹à¸à¸•à¹‰à¸à¸‡"
 
diff --git a/tr/tr.po b/tr/tr.po
index 58e488a..348695b 100644
--- a/tr/tr.po
+++ b/tr/tr.po
@@ -17,8 +17,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-08 00:32+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Ozancan KarataÅŸ <ozancankaratas96 at outlook.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -28,17 +28,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "GeÃ§ersiz iletiÅŸim e-postasÄ±: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "GeÃ§ersiz iletiÅŸim OpenPGP anahtarÄ±: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "GeÃ§ersiz iletiÅŸim OpenPGP herkese aÃ§Ä±k anahtar bloÄŸu"
 
@@ -49,40 +49,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "%s deÄŸiÅŸkeni /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py ayar dosyalarÄ±nÄ±n hiÃ§birinde bulunamadÄ±"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "GeÃ§erli bir ayar yÃ¼klenemedi."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Posta gÃ¶nderiliyor..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Posta gÃ¶nderiliyor"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Bu iÅŸlem biraz zaman alabilir..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "Ä°letiÅŸim e-postasÄ± geÃ§erli gibi gÃ¶rÃ¼nmÃ¼yor."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "E-posta gÃ¶nderilemedi: SMTP hatasÄ±."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "Sunucuya baÄŸlanÄ±lamadÄ±."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "Posta oluÅŸturulamadÄ± ya da gÃ¶nderilemedi."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -91,21 +91,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nHata raporu aÄŸ sorunlarÄ± nedeniyle gÃ¶nderilemedi. LÃ¼tfen aÄŸa yeniden baÄŸlanarak yeniden gÃ¶ndermeyi deneyin.\n\nÄ°ÅŸe yaramazsa hata raporunuzun kaydedilmesi Ã¶nerilir."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Ä°letiniz gÃ¶nderildi."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "Åžifreleme sÄ±rasÄ±nda bir hata oluÅŸtu."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "%s kaydedilemedi."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -115,27 +114,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "Hata raporu aÄŸ sorunlarÄ±ndan dolayÄ± gÃ¶nderilemedi.\n\nGeÃ§ici bir Ã§Ã¶zÃ¼m olarak hata raporunu USB belleÄŸinize bir dosya olarak kaydedip baÅŸka bir sistem kullanarak kendi e-posta hesabÄ±nÄ±zdan %s adresini kullanarak bize gÃ¶nderebilirsiniz. Bu iÅŸlemi yaparken kendi Ã¶nlemlerinizi almazsanÄ±z anonimliÄŸiniz ortadan kalkar (Tor yazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± kullan-at bir e-posta ile kullanmak gibi). \n\nHata raporunu bir dosyaya kaydetmek istiyor musunuz?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "ÅžifrelenmiÅŸ e-posta ile geri bildirim gÃ¶nderin."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Telif HakkÄ± Â© 2009-2012 Tails GeliÅŸtiricileri  (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails geliÅŸtiricileri <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ã‡eviriye KatkÄ±da Bulunanlar"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "Bu geÃ§erli bir Ä°nternet adresi ya da OpenPGP anahtarÄ±na benzemiyor."
 
diff --git a/uk/uk.po b/uk/uk.po
index ac8bf77..7c92cec 100644
--- a/uk/uk.po
+++ b/uk/uk.po
@@ -9,10 +9,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-13 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: LinuxChata\n"
-"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/uk/)\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -20,17 +20,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ OpenPGP ÐºÐ»ÑŽÑ‡: %s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð¸Ð¹ Ð±Ð»Ð¾Ðº Ð¿ÑƒÐ±Ð»Ñ–Ñ‡Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð° OpenPGP: %s"
 
@@ -41,40 +41,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "Ð—Ð¼Ñ–Ð½Ð½Ð° %s Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ»Ð° Ð·Ð½Ð°Ð¹Ð´ÐµÐ½Ð° Ð² Ð¶Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñ– ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–Ñ— /etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð°Ð²Ð°Ð½Ñ‚Ð°Ð¶Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ñƒ ÐºÐ¾Ð½Ñ„Ñ–Ð³ÑƒÑ€Ð°Ñ†Ñ–ÑŽ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ð°"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "Ð¦Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð·Ð°Ð¹Ð½ÑÑ‚Ð¸ Ð´ÐµÑÐºÐ¸Ð¹ Ñ‡Ð°Ñ..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ð° ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð½Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ° ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð»Ð¸ÑÑ‚: Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° SMTP."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ ÑÐµÑ€Ð²ÐµÑ€Ñƒ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ ÑÑ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -83,21 +83,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\nÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–. Ð‘ÑƒÐ´ÑŒ Ð»Ð°ÑÐºÐ°, ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ– Ñ– Ð½Ð°Ñ‚Ð¸ÑÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÐºÐ½Ð¾Ð¿ÐºÑƒ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð·Ð½Ð¾Ð²Ñƒ.\n\n\nÐ¯ÐºÑ‰Ð¾ Ñ†Ðµ Ð½Ðµ Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ, Ñ‚Ð¾ Ð’Ð°Ð¼ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð·Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ð¿Ð¾Ð½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð±ÑƒÐ»Ð¾ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¸ ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€ÑƒÐ²Ð°Ð½Ð½Ñ– Ð²Ð¸Ð½Ð¸ÐºÐ»Ð° Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ°."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "ÐÐµ Ð²Ð´Ð°Ð»Ð¾ÑÑ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ %s."
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -107,27 +106,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "ÐŸÐ¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±ÑƒÑ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¾ Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ñ–Ñ€Ð½Ð¾ Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð¿Ñ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ñƒ Ð¼ÐµÑ€ÐµÐ¶Ñ–.\n\nÐœÐ¾Ð¶Ð»Ð¸Ð²Ð¾ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ñƒ Ð²Ð¸Ð³Ð»ÑÐ´Ñ– Ñ„Ð°Ð¹Ð»Ñƒ Ð½Ð° USB Ð´Ð¸ÑÐº Ñ– ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Ð²Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð½Ð°Ð¼ Ð·Ð° Ð°Ð´Ñ€ÐµÑÐ¾ÑŽ %s Ð¿Ð¾ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ñ–Ð¹ Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ñ– Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Ñ–Ð½ÑˆÐ¾Ñ— ÑÐ¸ÑÑ‚ÐµÐ¼Ð¸. Ð—Ð²ÐµÑ€Ð½Ñ–Ñ‚ÑŒ ÑƒÐ²Ð°Ð³Ñƒ Ð½Ð° Ñ‚Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ñƒ Ñ†ÑŒÐ¾Ð¼Ñƒ Ñ€Ð°Ð·Ñ– Ð’Ð°ÑˆÐµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ–Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ð½Ðµ Ð±ÑƒÐ´Ðµ Ð°Ð½Ð¾Ð½Ñ–Ð¼Ð½Ð¸Ð¼, ÑÐºÑ‰Ð¾ Ð’Ð¸ Ð½Ðµ Ð²Ð¶Ð¸Ð²ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð¾Ð´Ð°Ñ‚ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ñ… ÐºÑ€Ð¾ÐºÑ–Ð² ÑÐ°Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ñ–Ð¹Ð½Ð¾ (Ð½Ð°Ð¿Ñ€Ð¸ÐºÐ»Ð°Ð´, Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð³Ð¾ÑŽ Tor Ð· Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð¾Ð±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð¸Ð¼ Ð·Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ¾Ð¼ ÐµÐ»ÐµÐºÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð½Ð¾Ñ— Ð¿Ð¾ÑˆÑ‚Ð¸).\n\nÐ’Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚Ðµ Ð·Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñ‚Ð¸ Ð·Ð²Ñ–Ñ‚ Ð¿Ñ€Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÑƒ Ñƒ Ñ„Ð°Ð¹Ð»?"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñ‚Ð¸ feedback Ñƒ Ð·Ð°ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ Ð»Ð¸ÑÑ‚Ñ–."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Ð Ð¾Ð·Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¸ÐºÐ¸ Tails <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Ð¿ÐµÑ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð´Ð°Ñ‡Ñ–"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "ÐÐµÐ²Ñ–Ñ€Ð½Ð¸Ð¹ URL Ð°Ð±Ð¾ OpenPGP ÐºÐ»ÑŽÑ‡."
 
diff --git a/zh_CN/zh_CN.po b/zh_CN/zh_CN.po
index e527cfa..391e5a4 100644
--- a/zh_CN/zh_CN.po
+++ b/zh_CN/zh_CN.po
@@ -10,10 +10,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-17 17:40+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-06-16 14:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: khi\n"
-"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_CN/)\n"
+"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -21,17 +21,17 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:63
+#: ../whisperBack/whisperback.py:56
 #, python-format
 msgid "Invalid contact email: %s"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„è”ç³»äººé‚®ä»¶ï¼š%s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:80
+#: ../whisperBack/whisperback.py:73
 #, python-format
 msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„è”ç³»äºº OpenPGP å¯†é’¥ï¼š%s"
 
-#: ../whisperBack/whisperback.py:82
+#: ../whisperBack/whisperback.py:75
 msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
 msgstr "æ— æ•ˆçš„è”ç³»äºº OpenPGP å…¬é’¥å—"
 
@@ -42,40 +42,40 @@ msgid ""
 "/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, ./config.py"
 msgstr "åœ¨é…ç½®æ–‡ä»¶ /etc/whisperback/config.pyã€~/.whisperback/config.py ä»¥åŠ ./config.py ä¸éƒ½æ²¡æœ‰æ‰¾åˆ° %s å˜é‡"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:154
+#: ../whisperBack/gui.py:148
 msgid "Unable to load a valid configuration."
 msgstr "æ— æ³•è½½å…¥æœ‰æ•ˆçš„é…ç½®ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:220
+#: ../whisperBack/gui.py:214
 msgid "Sending mail..."
 msgstr "æ£åœ¨å‘é€é‚®ä»¶..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:221
+#: ../whisperBack/gui.py:215
 msgid "Sending mail"
 msgstr "æ£åœ¨å‘é€é‚®ä»¶"
 
 #. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:223
+#: ../whisperBack/gui.py:217
 msgid "This could take a while..."
 msgstr "æ¤æ“ä½œå¯èƒ½éœ€è¦ä¸€äº›æ—¶é—´..."
 
-#: ../whisperBack/gui.py:237
+#: ../whisperBack/gui.py:232
 msgid "The contact email adress doesn't seem valid."
 msgstr "è”ç³»äººç”µåé‚®ä»¶åœ°å€æ— æ•ˆã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:254
+#: ../whisperBack/gui.py:249
 msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
 msgstr "æ— æ³•å‘é€ç”µåé‚®ä»¶ï¼šSMTP é”™è¯¯ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:256
+#: ../whisperBack/gui.py:251
 msgid "Unable to connect to the server."
 msgstr "æ— æ³•è¿žæŽ¥æœåŠ¡å™¨ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:258
+#: ../whisperBack/gui.py:253
 msgid "Unable to create or to send the mail."
 msgstr "æ— æ³•åˆ›å»ºæˆ–å‘é€é‚®ä»¶ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:261
+#: ../whisperBack/gui.py:256
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -84,21 +84,20 @@ msgid ""
 "If it does not work, you will be offered to save the bug report."
 msgstr "\n\né”™è¯¯æŠ¥å‘Šæ— æ³•å‘é€ï¼Œå¯èƒ½æ˜¯ç½‘ç»œé—®é¢˜ã€‚è¯·å°è¯•é‡æ–°è¿žæŽ¥ç½‘ç»œï¼Œç„¶åŽå†ç‚¹å‡»å‘é€ã€‚\n\nå¦‚æžœä»ç„¶æ— æ³•æ£å¸¸è¿è¡Œï¼Œå°†æç¤ºä¿å˜æ•…éšœæŠ¥å‘Šã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:274
+#: ../whisperBack/gui.py:269
 msgid "Your message has been sent."
 msgstr "ä¿¡æ¯å·²å‘é€ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:281
+#: ../whisperBack/gui.py:276
 msgid "An error occured during encryption."
 msgstr "åŠ å¯†æ—¶å‡ºçŽ°é”™è¯¯ã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:301
+#: ../whisperBack/gui.py:296
 #, python-format
 msgid "Unable to save %s."
 msgstr "æ— æ³•ä¿å˜ %sã€‚"
 
-#. XXX: fix string
-#: ../whisperBack/gui.py:325
+#: ../whisperBack/gui.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -108,27 +107,27 @@ msgid ""
 "Do you want to save the bug report to a file?"
 msgstr "å¯èƒ½ç”±äºŽç½‘ç»œåŽŸå› ï¼Œæ•…éšœæŠ¥å‘Šæ— æ³•å‘é€ã€‚\n\nä¸ºäº†è§£å†³è¿™ä¸€é—®é¢˜ï¼Œå¯å°†æ•…éšœæŠ¥å‘Šä¿å˜åˆ°Uç›˜ï¼Œç„¶åŽåœ¨å…¶ä»–ç³»ç»Ÿä¸ä»¥ç”µåé‚®ä»¶çš„æ–¹å¼å‘é€åˆ° %sã€‚è¯·æ³¨æ„ï¼šå¦‚æžœæœªé‡‡å–ç›¸åº”æŽªæ–½ï¼ˆæ¯”å¦‚é€šè¿‡ä¸€æ¬¡æ€§ç”µåé‚®ä»¶å¸å·é€šè¿‡ Tor å‘é€ï¼‰ï¼Œè¿™ç§æ–¹å¼å¯æ— æ³•ä¿è¯æ•…éšœæŠ¥å‘Šçš„åŒ¿åæ€§ã€‚\n\næ˜¯å¦å°†æ•…éšœæŠ¥å‘Šä¿å˜è‡³æ–‡ä»¶ï¼Ÿ"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:389 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:379 ../data/whisperback.ui.h:21
 msgid "WhisperBack"
 msgstr "WhisperBack"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:390 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:380 ../data/whisperback.ui.h:2
 msgid "Send feedback in an encrypted mail."
 msgstr "é€šè¿‡åŠ å¯†é‚®ä»¶å‘é€åé¦ˆã€‚"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:393
+#: ../whisperBack/gui.py:383
 msgid "Copyright Â© 2009-2012 Tails developpers (tails at boum.org)"
 msgstr "Copyright Â© 2009-2012 Tails å¼€å‘äººå‘˜ (tails at boum.org)"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:394
+#: ../whisperBack/gui.py:384
 msgid "Tails developers <tails at boum.org>"
 msgstr "Tails å¼€å‘è€… <tails at boum.org>"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:395
+#: ../whisperBack/gui.py:385
 msgid "translator-credits"
 msgstr "ç¿»è¯‘äººå‘˜"
 
-#: ../whisperBack/gui.py:422
+#: ../whisperBack/gui.py:412
 msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
 msgstr "URL åœ°å€æˆ– OpenPGP å¯†é’¥æ— æ•ˆã€‚"
 
diff --git a/zh_HK/zh_HK.po b/zh_HK/zh_HK.po
index aec330d..c7f20db 100644
--- a/zh_HK/zh_HK.po
+++ b/zh_HK/zh_HK.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-02-03 07:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Chung <alphachungys at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index 94a6565..c8121cc 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-12-16 19:54+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-01-08 02:58+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-21 16:28+0000\n"
 "Last-Translator: danfong <danfong.hsieh at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"

