[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit eaeb4dc0fc3aba6abaf3685da40658971ac899ef
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 19 09:15:42 2016 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 ko.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/ko.po b/ko.po
index 6004ec9..aa19d7a 100644
--- a/ko.po
+++ b/ko.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-02-24 21:38+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-03 16:50+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-03-17 15:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-19 09:15+0000\n"
 "Last-Translator: Chris Park <utopinator at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -25,11 +25,11 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:39
 msgid "Tor is ready"
-msgstr "Tor 준비됨"
+msgstr "Tor가 준비되었습니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/NetworkManager/dispatcher.d/60-tor-ready.sh:40
 msgid "You can now access the Internet."
-msgstr "인터넷 ì ‘ì† 가능"
+msgstr "ì´ì œ 인터넷에 ì ‘ì†í•˜ì‹¤ìˆ˜ 있습니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/etc/whisperback/config.py:65
 #, python-format
@@ -127,7 +127,7 @@ msgstr "ì‹ ë¢° 수준 - 높음"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:313
 msgid "Ultimate Trust"
-msgstr "ì‹ ë¢° 수준 - 존나 높음"
+msgstr "ì‹ ë¢° 수준 - 매우 높음"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/gpgApplet:366
 msgid "Name"
@@ -231,14 +231,14 @@ msgstr "GnuPG의 다른 알림"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:19
 msgid "The <b>Claws Mail</b> persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Claws Mail</b> 의 지속성 기능이 활성화되었습니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/icedove:21
 msgid ""
 "If you have emails saved in <b>Claws Mail</b>, you should <a "
 "href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'>migrate"
 " your data</a> before starting <b>Icedove</b>."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Claws Mail</b>에 이메일이 ì €ìž¥ëœ 것이 있으시다면,  <a href='https://tails.boum.org/doc/anonymous_internet/claws_mail_to_icedove'> 데이터 이동하기</a>를  <b>Icedove</b> 실행 ì „ì— 하셔야 합니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/gnome-shell/extensions/shutdown-helper at tails.boum.org/extension.js:71
 msgid "Restart"
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "네트워크 카드 ${nic}가 잘못되었습니다"
 msgid ""
 "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}) so it is temporarily disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 ì¹´ë“œ ${nic_name} (${nic}) 의 MAC 스푸핑이 실패해서 ì¼ì‹œì ìœ¼ë¡œ 비활성화 되었습니다.\nTails를 다시 í‚¤ê³  MAC 위장을 비활성화하실 수 있습니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:62
 msgid "All networking disabled"
@@ -335,7 +335,7 @@ msgstr "ëª¨ë“  네트워크 연결이 불가능함"
 msgid ""
 "MAC spoofing failed for network card ${nic_name} (${nic}). The error recovery also failed so all networking is disabled.\n"
 "You might prefer to restart Tails and disable MAC spoofing."
-msgstr ""
+msgstr "네트워크 ì¹´ë“œ ${nic_name} (${nic}) 의 MAC 스푸핑이 실패했습니다. 오류복구도 실패했기 때문에 ëª¨ë“  네트워킹이 비활성화 되었습니다.\nTails를 다시 í‚¤ê³  MAC 위장을 비활성화하실 수 있습니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-upgrade-frontend-wrapper:24
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:27
@@ -411,7 +411,7 @@ msgid ""
 "Network activity within the Unsafe Browser is <b>not anonymous</b>.\\nOnly "
 "use the Unsafe Browser if necessary, for example\\nif you have to login or "
 "register to activate your Internet connection."
-msgstr ""
+msgstr "ì•ˆì „í•˜ì§€ 않은 ë¸Œë¼ìš°ì ¸ë¡œ 하는 네트워크 연결은 <b>익명을 ë³´ìž¥í•  수 없습니다<b>. \\nì •ë§ 필요한 경우에만 사용하세요. 예를 들어 \\n 인터넷 연결을 위해 로그인하거나 ë“±ë¡í•  필요가 있는 경우에만 사용하세요"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:52
 msgid "Starting the Unsafe Browser..."
@@ -497,7 +497,7 @@ msgid ""
 "Eepsite tunnel not built within six minutes. Check the router console in the"
 " I2P Browser or the logs in /var/log/i2p for more information. Reconnect to "
 "the network to try again."
-msgstr ""
+msgstr "Eepsite 터널이 6분 내에 생성되지 않았습니다. 라우터 콘솔을 I2P ë¸Œë¼ìš°ì €ë‚˜  /var/log/i2p에 있는 로그 파일에서 확인하십시오.\n다시 연결하기로 ìž¬ì‹œë„í•  수 있습니다."
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/tails-i2p:71
 msgid "I2P is ready"