[tor-commits] [translation/tails-persistence-setup_completed] Update translations for tails-persistence-setup_completed
translation at torproject.org
translation at torproject.org
Fri Mar 18 21:15:28 UTC 2016
commit c37ad22e07fd35f5bbc130e7f74aebb02a001d46
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date: Fri Mar 18 21:15:27 2016 +0000
Update translations for tails-persistence-setup_completed
---
ja/ja.po | 74 ++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
1 file changed, 37 insertions(+), 37 deletions(-)
diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po
index 774d500..1539582 100644
--- a/ja/ja.po
+++ b/ja/ja.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Tails developers <tails at boum.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2015-12-16 17:55+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-12-19 16:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-25 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-18 20:54+0000\n"
"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -55,69 +55,69 @@ msgid "Pidgin profiles and OTR keyring"
msgstr "Pidginã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨OTRã‚ーホルダー"
#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:88
+msgid "Icedove"
+msgstr "Icedove"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
+msgid "Icedove profiles and locally stored email"
+msgstr "Icedoveã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸé›»åメール"
+
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
msgid "GNOME Keyring"
msgstr "GNOMEã‚ーホルダー"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:90
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
msgid "Secrets stored by GNOME Keyring"
msgstr "GNOMEã‚ーホルダーã«ã‚ˆã£ã¦ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸç§˜å¯†"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:98
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
msgid "Network Connections"
msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æŽ¥ç¶š"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:100
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
msgid "Configuration of network devices and connections"
msgstr "ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹ã¨æŽ¥ç¶šã®è¨å®š"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:108
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
msgid "Browser bookmarks"
msgstr "ブラウザã®ãƒ–ックマーク"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:110
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
msgid "Bookmarks saved in the Tor Browser"
msgstr "Torブラウザã«ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸãƒ–ックマーク"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:118
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
msgid "Printers"
msgstr "プリンター"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:120
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
msgid "Printers configuration"
msgstr "プリンターã®è¨å®š"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
msgid "Bitcoin client"
msgstr "Bitcoin クライアント"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:130
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
msgid "Electrum's bitcoin wallet and configuration"
msgstr "Electrum ã®Bitcoin ウォレットã¨è¨å®š"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:138
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
msgid "APT Packages"
msgstr "APTパッケージ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:140
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
msgid "Packages downloaded by APT"
msgstr "APTãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ‘ッケージ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:148
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
msgid "APT Lists"
msgstr "APTリスト"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:150
+#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
msgid "Lists downloaded by APT"
msgstr "APTãŒãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒªã‚¹ãƒˆ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:158
-msgid "Icedove"
-msgstr "Icedove"
-
-#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:160
-msgid "Icedove profiles and locally stored email"
-msgstr "Icedoveã®ãƒ—ãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¨ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«ä¿å˜ã•ã‚ŒãŸé›»åメール"
-
#: ../lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:168
msgid "Dotfiles"
msgstr "ドットファイル"
@@ -131,67 +131,67 @@ msgstr "`ドットファイル'ディレクトリã§è¦‹ã¤ã‹ã£ãŸ$HOMEã®å„
msgid "Setup Tails persistent volume"
msgstr "Talisã®æ°¸ç¶šçš„ボリュームをセットアップ"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:311 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:458
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:312 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:459
msgid "Error"
msgstr "エラー"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:343
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:344
#, perl-format
msgid "Device %s already has a persistent volume."
msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ %s ã«ã¯ã™ã§ã«æ°¸ç¶šçš„ボリュームãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:351
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:352
#, perl-format
msgid "Device %s has not enough unallocated space."
msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ %s ã«ã¯å分ãªæœªå‰²ã‚Šå½“ã¦é ˜åŸŸãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:359 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:373
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:360 ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:374
#, perl-format
msgid "Device %s has no persistent volume."
msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ %s ã«ã¯æ°¸ç¶šçš„ボリュームãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:365
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:366
msgid ""
"Cannot delete the persistent volume while in use. You should restart Tails "
"without persistence."
msgstr "使用ä¸ã®é–“ã¯æ°¸ç¶šçš„ボリュームを削除出æ¥ã¾ã›ã‚“。永続をオフã«ã—ã¦Tailsã‚’å†èµ·å‹•ã™ã¹ãã§ã™ã€‚"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:384
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:385
msgid "Persistence volume is not unlocked."
msgstr "永続的ボリュームãŒã‚¢ãƒ³ãƒãƒƒã‚¯ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:389
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:390
msgid "Persistence volume is not mounted."
msgstr "永続的ボリュームãŒãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:394
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:395
msgid "Persistence volume is not readable. Permissions or ownership problems?"
msgstr "永続的ボリュームãŒèªã¿è¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。パーミッションや所有権ã«å•é¡ŒãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:399
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:400
msgid "Persistence volume is not writable. Maybe it was mounted read-only?"
msgstr "永続的ボリュームãŒæ›¸ãè¾¼ã¿å¯èƒ½ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。リードオンリーã§ãƒžã‚¦ãƒ³ãƒˆã•ã‚ŒãŸå¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:408
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:409
#, perl-format
msgid "Tails is running from non-USB / non-SDIO device %s."
msgstr "Tailsã¯ç¾åœ¨ã€USBã¾ãŸã¯SDIOã§ãªã„デãƒã‚¤ã‚¹ %s ã‹ã‚‰å‹•ä½œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:414
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:415
#, perl-format
msgid "Device %s is optical."
msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ %sã¯å…‰å¦æ©Ÿå™¨ã§ã™ã€‚"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:421
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:422
#, perl-format
msgid "Device %s was not created using Tails Installer."
msgstr "デãƒã‚¤ã‚¹ %s 㯠Tails インストーラーを使用ã—ã¦ä½œæˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:667
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:668
msgid "Persistence wizard - Finished"
msgstr "永続ウィザード -終了"
-#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:670
+#: ../lib/Tails/Persistence/Setup.pm:671
msgid ""
"Any changes you have made will only take effect after restarting Tails.\n"
"\n"
More information about the tor-commits
mailing list