[tor-commits] [translation/bridgedb_completed] Update translations for bridgedb_completed

[translation at torproject.org]

commit 2ed728d6bc98f5f702e6776afcd125601ba7a244
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Mar 12 17:45:09 2016 +0000

    Update translations for bridgedb_completed
---
 es/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index b4752f3..7cbd88e 100644
--- a/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/es/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # dark_yoshi <angelargi at yahoo.es>, 2014
 # toypurina <biolenta at riseup.net>, 2014
 # BL <tresemes3 at gmail.com>, 2014
-# Edward Navarro <enavarro at umbrella.co>, 2015
+# Edward Navarro, 2015
 # Ignacio Rodríguez <ignacio at sugarlabs.org>, 2015
 # NinjaTuna <nort0ngh0st at hotmail.com>, 2011
 # Noel Torres <envite at rolamasao.org>, 2013
@@ -15,13 +15,14 @@
 # Jonis <srvial at hotmail.com>, 2014
 # strel, 2013-2015
 # strel, 2012
+# EzeqGO, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-25 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-10-29 21:43+0000\n"
-"Last-Translator: ROSA CRUELLS <thelmacat65 at hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-03-12 17:32+0000\n"
+"Last-Translator: EzeqGO\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -43,11 +44,11 @@ msgstr ""
 #. "Tor Browser"
 #: bridgedb/https/server.py:167
 msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "¡Lo sentimos! Algo mal pasó con tu solicitud."
+msgstr "¡Lo sentimos! Algo fue mal al procesar tu solicitud."
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:79
 msgid "Report a Bug"
-msgstr "Reportar una falla"
+msgstr "Reportar un error"
 
 #: bridgedb/https/templates/base.html:82
 msgid "Source Code"