[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit b4978f874b6ab75dbcb2c4e3b20a9feab84ca595
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Thu Mar 3 16:45:16 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ko/https-everywhere.dtd | 30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/ko/https-everywhere.dtd b/ko/https-everywhere.dtd
index e039e77..4263b5b 100644
--- a/ko/https-everywhere.dtd
+++ b/ko/https-everywhere.dtd
@@ -4,18 +4,18 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "웹 암호화! 자동으로 여러 사이트에 HTTPS 보안을 사용합니다.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Version">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "작성">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", ">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "ê·œì¹™ì„¤ì • 라이브러리">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Thanks to">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "다음과 같은 많은 참여자들이 있습니다.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "또한, HTTPS Everywhere의 스크립트는 Giorgio Maone등이 ì œìž‘í•œ NoScript도 ë¶€ë¶„ì ìœ¼ë¡œ 참조했습니다. ì œìž‘ìžë¶„ë“¤ê»˜ 감사드립니다.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "ëª¨ë“ ê³³ì—ì„œ HTTPS를 ì‚¬ìš©í•˜ë ¤ë©´, ê³ ë ¤í•´ 보십시오">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Tor에 기부하기">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "영어">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "또는">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "EFF에 기부하기">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "EFF에 기부하기">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "HTTPS Everywhere에 대하여">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL 관측 환경 ì„¤ì •">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "ëª¨ë“ ê³³ì—ì„œ HTTPS 사용">
@@ -39,19 +39,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "기본값으로 다시 ì„¤ì •">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "XML 소스 보기">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable, ì•ˆì •ëœ 규칙">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "다음 사이트에 ì ‘ì†ì‹œ ê°•ì œ 암호화:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "실험용 규칙">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "ê²½ê³ ë‚˜ 오류를 발생시킬 수 있음. ê¸°ë³¸ì„¤ì •ì€ 비활성화.">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Cancel">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "호스트:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "ê³ ê¸‰ 보이기">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "ê³ ê¸‰ 숨기기">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "규칙명">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "해당하는 regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "다음으로 ë¦¬ë‹¤ì´ë ‰íŠ¸">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "취소">