[tor-commits] [translation/tails-onioncircuits] Update translations for tails-onioncircuits

Wed Jun 1 09:48:32 UTC 2016

commit f154630f45647a1396240d77074b32c26eaf9c05
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jun 1 09:48:27 2016 +0000

    Update translations for tails-onioncircuits
---
 ach/onioncircuits.pot         | 72 +++++++++++++++------------------
 ady/onioncircuits.pot         | 72 +++++++++++++++------------------
 af/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 ak/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 am/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 ar/onioncircuits.pot          | 82 +++++++++++++++++--------------------
 arn/onioncircuits.pot         | 74 ++++++++++++++++------------------
 ast/onioncircuits.pot         | 74 ++++++++++++++++------------------
 az/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 ba/onioncircuits.pot          | 72 +++++++++++++++------------------
 be/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 bg/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 bn/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 bn_BD/onioncircuits.pot       | 72 +++++++++++++++------------------
 bn_IN/onioncircuits.pot       | 74 ++++++++++++++++------------------
 bo/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 br/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 brx/onioncircuits.pot         | 72 +++++++++++++++------------------
 bs/onioncircuits.pot          | 76 ++++++++++++++++------------------
 ca/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 ceb/onioncircuits.pot         | 72 +++++++++++++++------------------
 cs/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 csb/onioncircuits.pot         | 74 ++++++++++++++++------------------
 cv/onioncircuits.pot          | 72 +++++++++++++++------------------
 cy/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 da/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 de/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 dz/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 el/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 en/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 en_GB/onioncircuits.pot       | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 eo/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 es/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 es_AR/onioncircuits.pot       | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 es_CL/onioncircuits.pot       | 72 +++++++++++++++------------------
 es_CO/onioncircuits.pot       | 76 ++++++++++++++++------------------
 es_MX/onioncircuits.pot       | 72 +++++++++++++++------------------
 et/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 eu/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 fa/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 fi/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 fil/onioncircuits.pot         | 78 +++++++++++++++++------------------
 fo/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 fr/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 fr_CA/onioncircuits.pot       | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 fur/onioncircuits.pot         | 74 ++++++++++++++++------------------
 fy/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 ga/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 gl/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 gu/onioncircuits.pot          | 76 ++++++++++++++++------------------
 gu_IN/onioncircuits.pot       | 72 +++++++++++++++------------------
 gun/onioncircuits.pot         | 74 ++++++++++++++++------------------
 ha/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 he/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 hi/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 hr/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 hr_HR/onioncircuits.pot       | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 ht/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 hu/onioncircuits.pot          | 94 ++++++++++++++++++++-----------------------
 hy/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 ia/onioncircuits.pot          | 76 ++++++++++++++++------------------
 id/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 is/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 it/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 ja/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 jv/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 ka/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 kk/onioncircuits.pot          | 72 +++++++++++++++------------------
 km/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 kn/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 ko/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 ko_KR/onioncircuits.pot       | 76 ++++++++++++++++------------------
 ku/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 ku_IQ/onioncircuits.pot       | 76 ++++++++++++++++------------------
 kw/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 ky/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 la/onioncircuits.pot          | 72 +++++++++++++++------------------
 lb/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 lg/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 ln/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 lo/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 lt/onioncircuits.pot          | 80 +++++++++++++++++-------------------
 lv/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 mg/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 mi/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 mk/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 ml/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 mn/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 mr/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 ms_MY/onioncircuits.pot       | 76 ++++++++++++++++------------------
 mt/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 my/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 nah/onioncircuits.pot         | 74 ++++++++++++++++------------------
 nap/onioncircuits.pot         | 74 ++++++++++++++++------------------
 nb/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 nds/onioncircuits.pot         | 72 +++++++++++++++------------------
 ne/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 nl/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 nl_BE/onioncircuits.pot       | 76 ++++++++++++++++------------------
 nn/onioncircuits.pot          | 80 +++++++++++++++++-------------------
 nso/onioncircuits.pot         | 74 ++++++++++++++++------------------
 oc/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 or/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 pa/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 pap/onioncircuits.pot         | 74 ++++++++++++++++------------------
 pl/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 pms/onioncircuits.pot         | 74 ++++++++++++++++------------------
 ps/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 pt/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 pt_BR/onioncircuits.pot       | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 ro/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 ru/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 ru at petr1708/onioncircuits.pot | 74 ++++++++++++++++------------------
 scn/onioncircuits.pot         | 72 +++++++++++++++------------------
 sco/onioncircuits.pot         | 74 ++++++++++++++++------------------
 si_LK/onioncircuits.pot       | 78 +++++++++++++++++------------------
 sk/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 sk_SK/onioncircuits.pot       | 78 +++++++++++++++++------------------
 sl/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 sl_SI/onioncircuits.pot       | 78 +++++++++++++++++------------------
 sn/onioncircuits.pot          | 72 +++++++++++++++------------------
 so/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 son/onioncircuits.pot         | 74 ++++++++++++++++------------------
 sq/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 sr/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 sr at latin/onioncircuits.pot    | 72 +++++++++++++++------------------
 st/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 su/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 sv/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 sw/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 szl/onioncircuits.pot         | 72 +++++++++++++++------------------
 ta/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 te/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 te_IN/onioncircuits.pot       | 72 +++++++++++++++------------------
 tg/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 th/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 ti/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 tk/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 tr/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 tzm/onioncircuits.pot         | 72 +++++++++++++++------------------
 ug at Arab/onioncircuits.pot     | 72 +++++++++++++++------------------
 uk/onioncircuits.pot          | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 ur/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 ur_PK/onioncircuits.pot       | 76 ++++++++++++++++------------------
 uz/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 ve/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 vi/onioncircuits.pot          | 78 +++++++++++++++++------------------
 wa/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 wo/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 yo/onioncircuits.pot          | 72 +++++++++++++++------------------
 zh_CN/onioncircuits.pot       | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 zh_HK/onioncircuits.pot       | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 zh_TW/onioncircuits.pot       | 90 +++++++++++++++++++----------------------
 zu/onioncircuits.pot          | 74 ++++++++++++++++------------------
 154 files changed, 5542 insertions(+), 6466 deletions(-)

diff --git a/ach/onioncircuits.pot b/ach/onioncircuits.pot
index 4fac2da..ad49555 100644
--- a/ach/onioncircuits.pot
+++ b/ach/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Acoli (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ach/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ady/onioncircuits.pot b/ady/onioncircuits.pot
index 24cf4aa..dce05ef 100644
--- a/ady/onioncircuits.pot
+++ b/ady/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Adyghe (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ady/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/af/onioncircuits.pot b/af/onioncircuits.pot
index 9d5cc12..4ace519 100644
--- a/af/onioncircuits.pot
+++ b/af/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/af/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ak/onioncircuits.pot b/ak/onioncircuits.pot
index 876c3ff..aae016e 100644
--- a/ak/onioncircuits.pot
+++ b/ak/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Akan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ak/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/am/onioncircuits.pot b/am/onioncircuits.pot
index fdba7ca..b646c0a 100644
--- a/am/onioncircuits.pot
+++ b/am/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Amharic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/am/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "á‹±áŠ«"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ar/onioncircuits.pot b/ar/onioncircuits.pot
index 8c9e0f0..fe2c858 100644
--- a/ar/onioncircuits.pot
+++ b/ar/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-18 13:11+0000\n"
-"Last-Translator: Ahmed Alhammadi <6622227a at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Ù„Ù… ÙŠØªÙ… Ø§Ù„ØªÙ…ÙƒÙ† Ù…Ù† Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ù…Ø¹ Tor daemon. Ø¯Ø§Ø¦Ø±Ù‡ Ø§ÙˆÙ†ÙŠÙˆÙ† Ø³ØªØØ§ÙˆÙ„ Ø§Ø¹Ø§Ø¯Ù‡ Ø§Ù„Ø§ØªØµØ§Ù„."
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Ø§Ù„Ù…Ø³Ø§Ø±"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Ø§Ù„ØØ§ï»»Øª"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Ø§Ù†Ø´Ø§Ø¡..."
-
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Ø¨ØµÙ…Ø§Øª"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Ù†ÙØ´ÙØ±:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "Ø§ÙŠ Ø¨ÙŠ:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Ø¹Ø±Ø¶ Ø§Ù„ØØ²Ù…Ø©:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/arn/onioncircuits.pot b/arn/onioncircuits.pot
index b781f51..d708631 100644
--- a/arn/onioncircuits.pot
+++ b/arn/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Mapudungun (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/arn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ast/onioncircuits.pot b/ast/onioncircuits.pot
index 41025f2..4bc3f63 100644
--- a/ast/onioncircuits.pot
+++ b/ast/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Asturian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ast/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/az/onioncircuits.pot b/az/onioncircuits.pot
index 1668b6b..a5e3e1d 100644
--- a/az/onioncircuits.pot
+++ b/az/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/az/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Barmaq izi:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ba/onioncircuits.pot b/ba/onioncircuits.pot
index a46e871..ba70857 100644
--- a/ba/onioncircuits.pot
+++ b/ba/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bashkir (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ba/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/be/onioncircuits.pot b/be/onioncircuits.pot
index 6356348..70978ab 100644
--- a/be/onioncircuits.pot
+++ b/be/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/be/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/bg/onioncircuits.pot b/bg/onioncircuits.pot
index d0c3f39..560b4d5 100644
--- a/bg/onioncircuits.pot
+++ b/bg/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 09:22+0000\n"
-"Last-Translator: Kaloyan Nikolov <kotipuka01 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð³Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶Ð° Ñ Tor Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½. Onion Circuits Ñ‰Ðµ ÑÐµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð¶Ð¸ Tor circuits Ð¸ ÑÑ‚Ñ€Ð¸Ð¹Ð¼Ð¾Ð²Ðµ"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "ÐÐ°Ñ‚Ð¸ÑÐ½ÐµÑ‚Ðµ Ð½Ð° Ð¿ÑŠÑ‚ÐµÐºÐ° Ð·Ð° Ð´Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑƒÑ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð¹Ð»Ð¸"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Ð˜Ð·Ð³ÑƒÐ±Ð¸Ñ… Ð²Ñ€ÑŠÐ·ÐºÐ° Ñ Tor Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð°. Onion Circuits Ñ‰Ðµ Ð¾Ð¿Ð¸Ñ‚Ð° Ð´Ð° ÑÐµ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð¶Ðµ Ð¾Ñ‚Ð½Ð¾Ð²Ð¾..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Ð¡Ð²ÑŠÑ€Ð·Ð°Ñ…Ñ‚Ðµ ÑÐµ Ñ Tor Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð°! Ð¡ÐµÐ³Ð° Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð´Ð° Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ‚Ðµ Onion Circuits"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "ÐŸÐ¾ÑÑ‚Ñ€Ð¾ÑÐ²Ð°Ð½Ðµ..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f ÐœÐ±/Ñ"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "ÐŸÑ€ÑŠÑÑ‚Ð¾Ð² Ð¾Ñ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚ÑŠÐº:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "ÐŸÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÑƒÐ²Ð°Ð½:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Ð¢Ñ€Ð°Ð½ÑÑ„ÐµÑ€:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f ÐœÐ±/Ñ"
diff --git a/bn/onioncircuits.pot b/bn/onioncircuits.pot
index c9ba098..11ec2be 100644
--- a/bn/onioncircuits.pot
+++ b/bn/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/bn_BD/onioncircuits.pot b/bn_BD/onioncircuits.pot
index de45e00..673c0c2 100644
--- a/bn_BD/onioncircuits.pot
+++ b/bn_BD/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (Bangladesh) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_BD/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/bn_IN/onioncircuits.pot b/bn_IN/onioncircuits.pot
index 140f231..89e22d1 100644
--- a/bn_IN/onioncircuits.pot
+++ b/bn_IN/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bengali (India) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bn_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/bo/onioncircuits.pot b/bo/onioncircuits.pot
index 66747e5..81fe7eb 100644
--- a/bo/onioncircuits.pot
+++ b/bo/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Tibetan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/br/onioncircuits.pot b/br/onioncircuits.pot
index 25b5769..4ddb897 100644
--- a/br/onioncircuits.pot
+++ b/br/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Breton (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/br/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/brx/onioncircuits.pot b/brx/onioncircuits.pot
index cbe66a5..304b836 100644
--- a/brx/onioncircuits.pot
+++ b/brx/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bodo (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/brx/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/bs/onioncircuits.pot b/bs/onioncircuits.pot
index b7e946a..4cbfdfe 100644
--- a/bs/onioncircuits.pot
+++ b/bs/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Bosnian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/bs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "U redu"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ca/onioncircuits.pot b/ca/onioncircuits.pot
index f1e4bdc..b3e4fe6 100644
--- a/ca/onioncircuits.pot
+++ b/ca/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 18:10+0000\n"
-"Last-Translator: MrSpeed Art <oficialredstonehelper at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Catalan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ca/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "No s'ha pogut conectar amb el deamon TOR. Els Circuits Onion intentarÃ n reconectar..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Circuits Onion"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Mostrar circuits Tor i streams."
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Estat"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Clica en la ruta per a obtenir mÃ©s detalls."
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "S'ha perdut la conexiÃ³ amb el deamon TOR. Els Circuits Onion intentarÃ n reconectar..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Conectat al daemon de Tor! Ara pots usar Circuits Onion."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "ConstruÃ¯nt..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Empremta:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Publicat: "
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Amplada de banda:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/ceb/onioncircuits.pot b/ceb/onioncircuits.pot
index e90e35c..f0eb131 100644
--- a/ceb/onioncircuits.pot
+++ b/ceb/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Cebuano (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ceb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/cs/onioncircuits.pot b/cs/onioncircuits.pot
index b568d88..0eaf372 100644
--- a/cs/onioncircuits.pot
+++ b/cs/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Otisk:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Sirka pasma:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/csb/onioncircuits.pot b/csb/onioncircuits.pot
index d8840ff..0a94f65 100644
--- a/csb/onioncircuits.pot
+++ b/csb/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kashubian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/csb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/cv/onioncircuits.pot b/cv/onioncircuits.pot
index 62a4445..230df2b 100644
--- a/cv/onioncircuits.pot
+++ b/cv/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chuvash (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/cy/onioncircuits.pot b/cy/onioncircuits.pot
index 3e73e74..54d0b57 100644
--- a/cy/onioncircuits.pot
+++ b/cy/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Welsh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/cy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? 2 : 3;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Iawn"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Statws"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Olion Bysedd:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/da/onioncircuits.pot b/da/onioncircuits.pot
index 00878d5..2278896 100644
--- a/da/onioncircuits.pot
+++ b/da/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-09 08:04+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Pryds <thomas at pryds.eu>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/da/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Kan ikke forbinde til Tor-dÃ¦monen. Onion Circuits vil prÃ¸ve at genforbindeâ€¦"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Vis Tor-kredslÃ¸b og -strÃ¸mme"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Sti"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Klik pÃ¥ en sti for detaljer"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Mistede forbindelsen til Tor-dÃ¦monen. Onion Circuits vil prÃ¸ve at genforbindeâ€¦"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Forbundet til Tor-dÃ¦monen! Du kan nu bruge Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Opbyggerâ€¦"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingeraftryk:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Udgivet:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "BÃ¥ndbredde:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/de/onioncircuits.pot b/de/onioncircuits.pot
index 144d4d7..4f47619 100644
--- a/de/onioncircuits.pot
+++ b/de/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 11:48+0000\n"
-"Last-Translator: Ettore Atalan <atalanttore at googlemail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Kann nicht mit dem Tor-Daemon verbinden. Onion Circuits versucht eine erneute Verbindung..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Tor-Leitungen und -DatenstrÃ¶me anzeigen"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Pfad"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Klicken Sie auf einen Pfad, um Details zu erhalten"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Verbindung zum Tor-Daemon verloren. Onion Circuits versucht eine erneute Verbindung..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Mit dem Tor-Daemon verbunden! Sie kÃ¶nnen nun Onion Circuits verwenden."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Aufbauen..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingerabdruck:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "VerÃ¶ffentlicht:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bandbreite:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/dz/onioncircuits.pot b/dz/onioncircuits.pot
index ead42d5..ff6de9c 100644
--- a/dz/onioncircuits.pot
+++ b/dz/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Dzongkha (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/dz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/el/onioncircuits.pot b/el/onioncircuits.pot
index e324d2b..ae2247b 100644
--- a/el/onioncircuits.pot
+++ b/el/onioncircuits.pot
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 06:56+0000\n"
-"Last-Translator: ilias_ <teneatis at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Greek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/el/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,74 +20,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Î‘Î´Ï…Î½Î±Î¼Î¯Î± ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± Ï„Î¿Ï… TOR. Î¤Î± ÎºÏ…ÎºÎ»ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎšÏÎµÎ¼Î¼Ï…Î´Î¹Î¿Ï Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Î½Î± Î±Ï€Î±Î½Î±ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸Î¿ÏÎ½..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "ÎšÏ…ÎºÎ»ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± ÎšÏÎµÎ¼Î¼Ï…Î´Î¹Î¿Ï"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Î•Î¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· ÎºÏ…ÎºÎ»Ï‰Î¼Î¬Ï„Ï‰Î½ ÎºÎ±Î¹ ÏÎ¿ÏŽÎ½ Tor"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "ÎœÎ¿Î½Î¿Ï€Î¬Ï„Î¹"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "ÎšÎ±Ï„Î¬ÏƒÏ„Î±ÏƒÎ·"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Click ÏƒÎµ Î¼Î¯Î± Î´Î¹Î±Î´ÏÎ¿Î¼Î® Î³Î¹Î± ÎµÎ¼Ï†Î¬Î½Î¹ÏƒÎ· Î»ÎµÏ€Ï„Î¿Î¼ÎµÏÎ¹ÏŽÎ½"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Î§Î±Î¼ÎÎ½Î· ÏƒÏÎ½Î´ÎµÏƒÎ· ÏƒÏ„Î¿Î½ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± Ï„Î¿Ï… TOR. Î¤Î± ÎºÏ…ÎºÎ»ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎšÏÎµÎ¼Î¼Ï…Î´Î¹Î¿Ï Î¸Î± Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ€Î±Î¸Î®ÏƒÎ¿Ï…Î½ Î½Î± Î±Ï€Î±Î½Î±ÏƒÏ…Î½Î´ÎµÎ¸Î¿ÏÎ½..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Î£Ï…Î½Î´ÎµÎ´ÎµÎ¼ÎÎ½Î¿Ï‚ ÏƒÏ„Î¿Î½ Î´Î±Î¯Î¼Î¿Î½Î± Ï„Î¿Ï… Tor. Î¤ÏŽÏÎ± Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯Ï‚ Î½Î± Ï‡ÏÎ·ÏƒÎ¹Î¼Î¿Ï€Î¿Î¹Î®ÏƒÎµÎ¹Ï‚ Ï„Î± ÎšÏ…ÎºÎ»ÏŽÎ¼Î±Ï„Î± Ï„Î¿Ï… ÎšÏÎµÎ¼Î¼Ï…Î´Î¹Î¿Ï."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Î”ÏŒÎ¼Î·ÏƒÎ·..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Î”Î±Ï‡Ï„Ï…Î»Î¹ÎºÏŒ Î‘Ï€Î¿Ï„ÏÏ€Ï‰Î¼Î±: "
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Î”Î·Î¼Î¿ÏƒÎ¹ÎµÏ…Î¼ÎÎ½Î¿:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "Î”Î¹ÎµÏÎ¸Ï…Î½ÏƒÎ· Î”Î¹Î±Î´Î¹ÎºÏ„ÏÎ¿Ï…:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Î•ÏÏÎ¿Ï‚ Î¶ÏŽÎ½Î·Ï‚:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/en/onioncircuits.pot b/en/onioncircuits.pot
index deb18ca..2f89413 100644
--- a/en/onioncircuits.pot
+++ b/en/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: Colin Childs <colin at torproject.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: English (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr "You are not connected to Tor yet..."
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Display Tor circuits and streams"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr "Circuit"
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr "The connection to Tor was lost..."
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Building..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr "Unknown"
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingerprint:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Published:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bandwidth:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/en_GB/onioncircuits.pot b/en_GB/onioncircuits.pot
index 9eed34c..00f0c57 100644
--- a/en_GB/onioncircuits.pot
+++ b/en_GB/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:54+0000\n"
-"Last-Translator: Andi Chandler <andi at gowling.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/en_GB/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Display Tor circuits and streams"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Click on a path to get details"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Building..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingerprint:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Published:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bandwidth:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/eo/onioncircuits.pot b/eo/onioncircuits.pot
index fc8f7dc..dd91be0 100644
--- a/eo/onioncircuits.pot
+++ b/eo/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Esperanto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingrospuro:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/es/onioncircuits.pot b/es/onioncircuits.pot
index 816959c..0b9356e 100644
--- a/es/onioncircuits.pot
+++ b/es/onioncircuits.pot
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 17:14+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,74 +20,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "No se pudo conectar al demonio Tor. Onion Circuits tratarÃ¡ de reconectar..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Mostrar circuitos y streams de Tor"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Haga clic en una ruta para obtener detalles"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Se perdiÃ³ la conexiÃ³n al demonio Tor. Onion Circuits intentarÃ¡ reconectar..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Â¡Conectado al demonio de Tor! Ya puedes usar Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Estableciendo..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Huella de validaciÃ³n (fingerprint):"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Publicado:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Ancho de banda:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/es_AR/onioncircuits.pot b/es_AR/onioncircuits.pot
index 3437c06..2a77f65 100644
--- a/es_AR/onioncircuits.pot
+++ b/es_AR/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-13 12:36+0000\n"
-"Last-Translator: psss <FacundoAcevedo at users.noreply.github.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_AR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "No se puede conectar con el demonio de Tor. Onion Circuits intentara reconectarse..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Mostrar los circuitos Tor y los flujos"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Clic en la ruta para obtener el detalle"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Conexion perdida con el  demonio de Tor. Onion Circuits intentara reconectarse..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Conectado al demonio de Tor! Ahora podes usar Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Compilando..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Huella digital:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Publicado:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Ancho de banda:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/es_CL/onioncircuits.pot b/es_CL/onioncircuits.pot
index 9349957..56a3b02 100644
--- a/es_CL/onioncircuits.pot
+++ b/es_CL/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Chile) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_CL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/es_CO/onioncircuits.pot b/es_CO/onioncircuits.pot
index 7ecc509..f8363f2 100644
--- a/es_CO/onioncircuits.pot
+++ b/es_CO/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Colombia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_CO/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr ""
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
+msgstr "Estado"
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
-msgstr "Estado"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/es_MX/onioncircuits.pot b/es_MX/onioncircuits.pot
index 0ae3330..bf91cfd 100644
--- a/es_MX/onioncircuits.pot
+++ b/es_MX/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Spanish (Mexico) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/es_MX/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/et/onioncircuits.pot b/et/onioncircuits.pot
index 95da6d7..851509a 100644
--- a/et/onioncircuits.pot
+++ b/et/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/eu/onioncircuits.pot b/eu/onioncircuits.pot
index 344ece9..3c44829 100644
--- a/eu/onioncircuits.pot
+++ b/eu/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Basque (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/eu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Ados"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Bidea"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Egoera"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Hatz-marka:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Banda-zabalera:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/fa/onioncircuits.pot b/fa/onioncircuits.pot
index 02c4c44..2d4ddb6 100644
--- a/fa/onioncircuits.pot
+++ b/fa/onioncircuits.pot
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 03:48+0000\n"
-"Last-Translator: Sina Eghbal <s.eghbal at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Persian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,74 +20,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ ØªÙŒØ± Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø± Ù†Ø´Ø¯. Ù…Ø¯Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ ØªÙ„Ø§Ø´ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¯ ØªØ§ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø± Ú©Ù†Ù†Ø¯..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Ù…Ø¯Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Ù†Ù…Ø§ÛŒØ´ Ù…Ø¯Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Tor Ùˆ Ø¬Ø±ÛŒØ§Ù† Ù‡Ø§"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Ù…ÙˆØ§ÙÙ‚Øª Ú©Ø±Ø¯Ù†"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Ù…Ø³ÙŠØ±"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "ÙˆØ¶Ø¹ÛŒØª"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Ú©Ù„ÛŒÚ© Ú©Ù†ÛŒØ¯ Ø±ÙˆÛŒ ÛŒÚ© Ù…Ø³ÛŒØ± Ø¨Ø±Ø§ÛŒ Ø¯Ø±ÛŒØ§ÙØª Ø¬Ø²Ø¦ÛŒØ§Øª"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø§ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ ØªÙŒØ± Ø§Ø² Ø¨ÛŒÙ† Ø±ÙØª. Ù…Ø¯Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ ØªÙ„Ø§Ø´ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ù†Ø¯ Ú©Ø±Ø¯ ØªØ§ Ø¯ÙˆØ¨Ø§Ø±Ù‡ Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø± Ú©Ù†Ù†Ø¯..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Ø§ØªØµØ§Ù„ Ø¨Ù‡ Ø³Ø±ÙˆÛŒØ³ ØªÙŒØ± Ø¨Ø±Ù‚Ø±Ø§Ø± Ø´Ø¯! Ø§Ú©Ù†ÙˆÙ† Ù…ÛŒ ØªÙˆØ§Ù†ÛŒØ¯ Ø§Ø² Ù…Ø¯Ø§Ø±Ù‡Ø§ÛŒ Ù¾ÛŒØ§Ø²ÛŒ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù‡ Ú©Ù†ÛŒØ¯."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Ø¯Ø±ØØ§Ù„ Ø³Ø§Ø®ØªÙ†..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Ù…Ú¯Ø§Ø¨Ø§ÛŒØª Ø¯Ø± Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Ø§Ø«Ø± Ø§Ù†Ú¯Ø´Øª:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Ù…Ù†ØªØ´Ø± Ø´Ø¯Ù‡:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "Ø¢ÛŒ Ù¾ÛŒ:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Ù¾Ù‡Ù†Ø§ÛŒ Ø¨Ø§Ù†Ø¯:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Ù…Ú¯Ø§Ø¨Ø§ÛŒØª Ø¯Ø± Ø«Ø§Ù†ÛŒÙ‡"
diff --git a/fi/onioncircuits.pot b/fi/onioncircuits.pot
index bfb5f56..edc5ece 100644
--- a/fi/onioncircuits.pot
+++ b/fi/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Finnish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Polku"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Tila"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "SormenjÃ¤lki:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Siirtonopeus:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/fil/onioncircuits.pot b/fil/onioncircuits.pot
index 02e89a4..9ef8cf1 100644
--- a/fil/onioncircuits.pot
+++ b/fil/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Filipino (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fil/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Katayuan"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
-msgid "Fingerprint:"
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
-msgid "Published:"
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-msgid "IP:"
+#: ../onioncircuits:607
+msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
+#: ../onioncircuits:608
+msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-msgid "Bandwidth:"
+#: ../onioncircuits:609
+msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
+#: ../onioncircuits:610
+msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
diff --git a/fo/onioncircuits.pot b/fo/onioncircuits.pot
index 0680c3a..30a69e4 100644
--- a/fo/onioncircuits.pot
+++ b/fo/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Faroese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "SlÃ³Ã°"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/fr/onioncircuits.pot b/fr/onioncircuits.pot
index dbba37c..aabb7c9 100644
--- a/fr/onioncircuits.pot
+++ b/fr/onioncircuits.pot
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Thomas Chauchefoin <thomas at chauchefoin.fr>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,74 +20,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Impossible de se connecter au daemon Tor. Onion Circuits va tenter de se reconnecterâ€¦"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Circuits Onion"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Afficher les circuits Tor et les flux"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Chemin"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Ã‰tat"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Cliquer sur un chemin pour avoir les dÃ©tails"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "La connexion vers le daemon Tor a Ã©tÃ© perdue. Onion Circuits va tenter de se reconnecterâ€¦"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "ConnectÃ© au daemon Tor ! Vous pouvez dÃ©sormais utiliser Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Constructionâ€¦"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s : %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Empreinte:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "PubliÃ©:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bande passante :"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/fr_CA/onioncircuits.pot b/fr_CA/onioncircuits.pot
index 8f54eb4..e3d86e4 100644
--- a/fr_CA/onioncircuits.pot
+++ b/fr_CA/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 12:07+0000\n"
-"Last-Translator: French language coordinator <yahoe.001 at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: French (Canada) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fr_CA/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Impossible de se connecter vers le dÃ©mon Tor. Les circuits oignon essaieront de se reconnecter..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Circuits oignon"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Afficher les circuits et flux Tor"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Chemin"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Ã‰tat"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Cliquer sur un chemin pour obtenir des dÃ©tails"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Connexion perdue vers le dÃ©mon Tor. Les circuits oignon essaieront de se reconnecter..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "ConnectÃ© au dÃ©mon Tor ! Les circuits oignon peuvent maintenant Ãªtre utilisÃ©s."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Construction..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s : %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Empreinte :"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "PubliÃ© :"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP :"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bande passante :"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/fur/onioncircuits.pot b/fur/onioncircuits.pot
index f70e105..23490d8 100644
--- a/fur/onioncircuits.pot
+++ b/fur/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Friulian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/fy/onioncircuits.pot b/fy/onioncircuits.pot
index 888c811..d12bcac 100644
--- a/fy/onioncircuits.pot
+++ b/fy/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Western Frisian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/fy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Paad"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingerprint:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ga/onioncircuits.pot b/ga/onioncircuits.pot
index 1bee809..d41e9556 100644
--- a/ga/onioncircuits.pot
+++ b/ga/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Irish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ga/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/gl/onioncircuits.pot b/gl/onioncircuits.pot
index 75385a5..8f03c6a 100644
--- a/gl/onioncircuits.pot
+++ b/gl/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Galician (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Aceptar"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Ruta"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Pegada Dixital:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Largo de banda:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/gu/onioncircuits.pot b/gu/onioncircuits.pot
index 9715702..a43a997 100644
--- a/gu/onioncircuits.pot
+++ b/gu/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Gujarati (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "àª¬àª°àª¾àª¬àª°"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/gu_IN/onioncircuits.pot b/gu_IN/onioncircuits.pot
index 4870b1f..8c788d1 100644
--- a/gu_IN/onioncircuits.pot
+++ b/gu_IN/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Gujarati (India) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gu_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/gun/onioncircuits.pot b/gun/onioncircuits.pot
index d517726..6b782a5 100644
--- a/gun/onioncircuits.pot
+++ b/gun/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Gun (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/gun/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ha/onioncircuits.pot b/ha/onioncircuits.pot
index 0f6c824..3fed64b 100644
--- a/ha/onioncircuits.pot
+++ b/ha/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Hausa (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ha/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/he/onioncircuits.pot b/he/onioncircuits.pot
index 8fe97f5..017e58b 100644
--- a/he/onioncircuits.pot
+++ b/he/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/he/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "××™×©×•×¨"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "× ×ª×™×‘"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "×ž×¦×‘"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "×˜×‘×™×¢×ª ××¦×‘×¢:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "×¨×•×—×‘Ö¾×¤×¡:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/hi/onioncircuits.pot b/hi/onioncircuits.pot
index 9293a27..6e07653 100644
--- a/hi/onioncircuits.pot
+++ b/hi/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Hindi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "à¤ à¥€à¤• à¤¹à¥ˆ "
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
-msgid "Fingerprint:"
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
-msgid "Published:"
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-msgid "IP:"
+#: ../onioncircuits:607
+msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
+#: ../onioncircuits:608
+msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-msgid "Bandwidth:"
+#: ../onioncircuits:609
+msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
+#: ../onioncircuits:610
+msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
diff --git a/hr/onioncircuits.pot b/hr/onioncircuits.pot
index 6c68e69..d13a07a 100644
--- a/hr/onioncircuits.pot
+++ b/hr/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Croatian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/hr_HR/onioncircuits.pot b/hr_HR/onioncircuits.pot
index fcc5db2..341237a 100644
--- a/hr_HR/onioncircuits.pot
+++ b/hr_HR/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-07 12:22+0000\n"
-"Last-Translator: Igor <lyricaltumor at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Croatian (Croatia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hr_HR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Nije moguÄ‡e spojiti se s Tor daemon-om. Onion krugovi Ä‡e se probati ponovno spojiti..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion krugovi"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "PrikaÅ¾i Tor krugove i tokove"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Putanja"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Kliknite na putanju za viÅ¡e detalja"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Veza s Tor daemon-om izgubljena. Onion krugovi Ä‡e se pokuÅ¡ati ponovno spojiti..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Spojeno na Tor daemon! Sad moÅ¾ete koristiti Onion krugove."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Gradim..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Otisak prsta:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Objavljeno:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Propusnost:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/ht/onioncircuits.pot b/ht/onioncircuits.pot
index c080a01..6c28510 100644
--- a/ht/onioncircuits.pot
+++ b/ht/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Haitian (Haitian Creole) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ht/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/hu/onioncircuits.pot b/hu/onioncircuits.pot
index 38625a0..70bf6e4 100644
--- a/hu/onioncircuits.pot
+++ b/hu/onioncircuits.pot
@@ -4,15 +4,15 @@
 # 
 # Translators:
 # benewfy <benewfy at gmail.com>, 2016
-# Falu, 2016
-# Falu, 2016
+# Falu <info at falu.me>, 2016
+# Falu <info at falu.me>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-21 10:18+0000\n"
-"Last-Translator: Falu\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,74 +21,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Nem sikerÃ¼lt csatlakozni a Tor dÃ©monhoz. Az Onion ÃramkÃ¶rÃ¶k megprÃ³bÃ¡l Ãºjracsatlakozni..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion ÃramkÃ¶rÃ¶k"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Tor Ã¡ramkÃ¶rÃ¶k Ã©s folyamok"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Ãštvonal"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Ãllapot"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "A rÃ©szletekhez kattints az Ãºtvonalra"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Elveszett Tor dÃ©mon kapcsolata. Az Onion ÃramkÃ¶rÃ¶k megprÃ³bÃ¡l Ãºjracsatlakozni..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "KapcsolÃ³dva a Tor dÃ©monhoz! Most mÃ¡r hasznÃ¡lhatÃ³ az Onion ÃramkÃ¶rÃ¶k."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "FelÃ©pÃtÃ©s..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Ujjlenyomat:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "KÃ¶zzÃ©tÃ©ve:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "SÃ¡vszÃ©lessÃ©g:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/hy/onioncircuits.pot b/hy/onioncircuits.pot
index 5523680..ca78f6e 100644
--- a/hy/onioncircuits.pot
+++ b/hy/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hy/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ia/onioncircuits.pot b/ia/onioncircuits.pot
index fbbf4e4..b65c31a 100644
--- a/ia/onioncircuits.pot
+++ b/ia/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Interlingua (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ia/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
+msgstr "Stato"
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
-msgstr "Stato"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/id/onioncircuits.pot b/id/onioncircuits.pot
index fd590ef..c820865 100644
--- a/id/onioncircuits.pot
+++ b/id/onioncircuits.pot
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 01:34+0000\n"
-"Last-Translator: sony wiliyanto <sonywiliyanto at hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Indonesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/id/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,74 +20,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Tidak dapat terhubung ke Tor daemon. Sirkuit Onion akan mencoba menghubungkan ...."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Sirkuit Onion"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Tampilan Sirkuit Tor dan sungai"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "klik pada path untuk mendapatkan detail"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Kehilangan koneksi ke Tor daemon. Sirkuit Onion akan mencoba menghubungkan..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Terhubung ke Tor daemon! anda dapat menggunakan sirkuit Onion"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Membangun ...."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/detik"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Sidik jari:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Diterbitkan:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bandwidth:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/detik"
diff --git a/is/onioncircuits.pot b/is/onioncircuits.pot
index 559b923..537e0b8 100644
--- a/is/onioncircuits.pot
+++ b/is/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Icelandic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/is/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "SlÃ³Ã°"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "StaÃ°a"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
-msgid "Fingerprint:"
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
-msgid "Published:"
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-msgid "IP:"
+#: ../onioncircuits:607
+msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
+#: ../onioncircuits:608
+msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-msgid "Bandwidth:"
+#: ../onioncircuits:609
+msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
+#: ../onioncircuits:610
+msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
diff --git a/it/onioncircuits.pot b/it/onioncircuits.pot
index 4dd5f15..8598217 100644
--- a/it/onioncircuits.pot
+++ b/it/onioncircuits.pot
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 00:20+0000\n"
-"Last-Translator: Giuseppe Pignataro <rogepix at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,74 +20,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Impossibile connettersi al demone Tor. I cuircuiti Onion proveranno a riconettersi..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Circuiti Onion"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Visualizza i circuiti Tor e i flussi"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Percorso"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Fai click sul percorso per avere maggiori dettagli"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Connessione persa al demone Tor. I circuiti Onion proveranno a riconnettersi..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Connesso al demone Tor! Adesso puoi usare i circuiti Tor."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "In costruzione..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingerprint:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Pubblicato il:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Larghezza di banda:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/ja/onioncircuits.pot b/ja/onioncircuits.pot
index d4d474f..6cbed22 100644
--- a/ja/onioncircuits.pot
+++ b/ja/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "ãƒ‘ã‚¹"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "çŠ¶æ…‹"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "ãƒ•ã‚£ãƒ³ã‚¬ãƒ¼ãƒ—ãƒªãƒ³ãƒˆ:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "å¸¯åŸŸå¹…:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/jv/onioncircuits.pot b/jv/onioncircuits.pot
index 00f507d..107235a 100644
--- a/jv/onioncircuits.pot
+++ b/jv/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Javanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/jv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ka/onioncircuits.pot b/ka/onioncircuits.pot
index 5b2d3d3..e29206e 100644
--- a/ka/onioncircuits.pot
+++ b/ka/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Georgian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ka/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/kk/onioncircuits.pot b/kk/onioncircuits.pot
index 7fcb9f9..6569390 100644
--- a/kk/onioncircuits.pot
+++ b/kk/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kazakh (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/km/onioncircuits.pot b/km/onioncircuits.pot
index 3806123..4182ad0 100644
--- a/km/onioncircuits.pot
+++ b/km/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Khmer (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/km/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "áž•áŸ’áž›áž¼ážœ"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "ážŸáŸ’ážáž¶áž“áž—áž¶áž–"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "ážŸáŸ’áž“áž¶áž˜â€‹áž˜áŸ’ážšáž¶áž˜ážŠáŸƒáŸ–"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/kn/onioncircuits.pot b/kn/onioncircuits.pot
index fca7b62..9630ab7 100644
--- a/kn/onioncircuits.pot
+++ b/kn/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kannada (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ko/onioncircuits.pot b/ko/onioncircuits.pot
index 676c1fe..ac2b43b 100644
--- a/ko/onioncircuits.pot
+++ b/ko/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 11:34+0000\n"
-"Last-Translator: Chris Park <utopinator at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "í† ë¥´ ë°ëª¬ì— ì—°ê²°í•  ìˆ˜ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. Onion ì„œí‚·ì´ ìž¬ì—°ê²°ì„ ì‹œë„í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion ì„œí‚·ë“¤"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "í† ë¥´ ì„œí‚·ê³¼ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ ë³´ì´ê¸°"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "í™•ì¸"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "ê²½ë¡œ"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "ìƒíƒœ"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "ì„¸ë¶€ì •ë³´ë¥¼ ì›í•˜ì‹ ë‹¤ë©´ ê²½ë¡œë¥¼ í´ë¦í•´ ì£¼ì„¸ìš”"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "í† ë¥´ ë°ëª¬ê³¼ì˜ ì—°ê²°ì´ ëŠì–´ì¡ŒìŠµë‹ˆë‹¤. Onion ì„œí‚·ì´ ìž¬ì—°ê²°ì„ ì‹œë„í•  ê²ƒìž…ë‹ˆë‹¤..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Tor ë„¤íŠ¸ì›Œí¬ì— ì—°ê²°ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤! ì´ì œ Onion ì„œí‚·ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì‹¤ ìˆ˜ ìžˆìŠµë‹ˆë‹¤."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "ë§Œë“œëŠ” ì¤‘..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "ì§€ë¬¸:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "ìƒì„±ë‚ ì§œ"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "ëŒ€ì—í:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/ko_KR/onioncircuits.pot b/ko_KR/onioncircuits.pot
index f1e4ec1..4185db2 100644
--- a/ko_KR/onioncircuits.pot
+++ b/ko_KR/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Korean (Korea) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ko_KR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "í™•ì¸"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
+msgstr "ìƒíƒœ"
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
-msgstr "ìƒíƒœ"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "ì§€ë¬¸:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "ëŒ€ì—í:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ku/onioncircuits.pot b/ku/onioncircuits.pot
index c3bdef9..200e2e2 100644
--- a/ku/onioncircuits.pot
+++ b/ku/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kurdish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ku/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ku_IQ/onioncircuits.pot b/ku_IQ/onioncircuits.pot
index 63ad535..e4ebf04 100644
--- a/ku_IQ/onioncircuits.pot
+++ b/ku_IQ/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kurdish (Iraq) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ku_IQ/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr ""
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
+msgstr "Ú•Û•ÙˆØ´"
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
-msgstr "Ú•Û•ÙˆØ´"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ":Ù¾Û•Ù†Ø¬Û•Ù…Û†Ø±"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/kw/onioncircuits.pot b/kw/onioncircuits.pot
index 0e06b64..b158214 100644
--- a/kw/onioncircuits.pot
+++ b/kw/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Cornish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/kw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n==2) ? 1 : (n == 3) ? 2 : 3;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ky/onioncircuits.pot b/ky/onioncircuits.pot
index cac3352..c86d391 100644
--- a/ky/onioncircuits.pot
+++ b/ky/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ky/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "ÐÐ±Ð°Ð»"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
-msgid "Fingerprint:"
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
-msgid "Published:"
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-msgid "IP:"
+#: ../onioncircuits:607
+msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
+#: ../onioncircuits:608
+msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-msgid "Bandwidth:"
+#: ../onioncircuits:609
+msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
+#: ../onioncircuits:610
+msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
diff --git a/la/onioncircuits.pot b/la/onioncircuits.pot
index 57cbe43..eb69691 100644
--- a/la/onioncircuits.pot
+++ b/la/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Latin (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/la/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/lb/onioncircuits.pot b/lb/onioncircuits.pot
index 3f3290e..2a94dc7 100644
--- a/lb/onioncircuits.pot
+++ b/lb/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Luxembourgish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/lg/onioncircuits.pot b/lg/onioncircuits.pot
index 9a9bdf2..f928634 100644
--- a/lg/onioncircuits.pot
+++ b/lg/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Ganda (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ln/onioncircuits.pot b/ln/onioncircuits.pot
index 27d3434..2aa9fcd 100644
--- a/ln/onioncircuits.pot
+++ b/ln/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Lingala (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ln/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/lo/onioncircuits.pot b/lo/onioncircuits.pot
index e32da47..8f9b8ca 100644
--- a/lo/onioncircuits.pot
+++ b/lo/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Lao (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "àºªàº°àº–àº²àº™àº°"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "àº¥àº²àºàºžàº´àº¡àº™àºµà»‰àº§àº¡àº·"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/lt/onioncircuits.pot b/lt/onioncircuits.pot
index 24e0a97..7972a14 100644
--- a/lt/onioncircuits.pot
+++ b/lt/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: Moo\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Gerai"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Statusas"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/lv/onioncircuits.pot b/lv/onioncircuits.pot
index 92008a8..29871a1 100644
--- a/lv/onioncircuits.pot
+++ b/lv/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Latvian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/lv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Labi"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "CeÄ¼Å¡"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Statuss"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Ciparvirkne:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Joslas platums:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/mg/onioncircuits.pot b/mg/onioncircuits.pot
index eb4a7c8..4e3120a 100644
--- a/mg/onioncircuits.pot
+++ b/mg/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Malagasy (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/mi/onioncircuits.pot b/mi/onioncircuits.pot
index d6afb6f..93d12ca 100644
--- a/mi/onioncircuits.pot
+++ b/mi/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Maori (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/mk/onioncircuits.pot b/mk/onioncircuits.pot
index 1bfe21d..93c8e82 100644
--- a/mk/onioncircuits.pot
+++ b/mk/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Macedonian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ml/onioncircuits.pot b/ml/onioncircuits.pot
index 6bb784b..09d7b02 100644
--- a/ml/onioncircuits.pot
+++ b/ml/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Malayalam (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ml/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/mn/onioncircuits.pot b/mn/onioncircuits.pot
index 77ef787..653ffc0 100644
--- a/mn/onioncircuits.pot
+++ b/mn/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Mongolian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¢Ó©Ð»Ó©Ð²"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Ð¥ÑƒÑ€ÑƒÑƒÐ½Ñ‹ Ñ…ÑÑ:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/mr/onioncircuits.pot b/mr/onioncircuits.pot
index e4f2acd..4f25ba9 100644
--- a/mr/onioncircuits.pot
+++ b/mr/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Marathi (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "à¤¸à¥à¤¥à¤¿à¤¤à¥€"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
-msgid "Fingerprint:"
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
-msgid "Published:"
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-msgid "IP:"
+#: ../onioncircuits:607
+msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
+#: ../onioncircuits:608
+msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-msgid "Bandwidth:"
+#: ../onioncircuits:609
+msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
+#: ../onioncircuits:610
+msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
diff --git a/ms_MY/onioncircuits.pot b/ms_MY/onioncircuits.pot
index 662d04d..6f2d314 100644
--- a/ms_MY/onioncircuits.pot
+++ b/ms_MY/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Malay (Malaysia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ms_MY/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr ""
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "TandaTangan:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/mt/onioncircuits.pot b/mt/onioncircuits.pot
index 45a71cd..4958de0 100644
--- a/mt/onioncircuits.pot
+++ b/mt/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Maltese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/mt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n==0 || ( n%100>1 && n%100<11) ? 1 : (n%100>10 && n%100<20 ) ? 2 : 3);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/my/onioncircuits.pot b/my/onioncircuits.pot
index 35026f5..c0ed89f 100644
--- a/my/onioncircuits.pot
+++ b/my/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "á€€á€±á€¬á€„á€ºá€¸á€•á€¼á€®"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "á€œá€™á€ºá€¸á€€á€¼á€±á€¬á€„á€ºá€¸"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "á€¡á€”á€±á€¡á€‘á€¬á€¸"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bandwidth:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/nah/onioncircuits.pot b/nah/onioncircuits.pot
index 200d760..b906326 100644
--- a/nah/onioncircuits.pot
+++ b/nah/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Nahuatl (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nah/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/nap/onioncircuits.pot b/nap/onioncircuits.pot
index 09dec04..c0939d8 100644
--- a/nap/onioncircuits.pot
+++ b/nap/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Neapolitan (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nap/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/nb/onioncircuits.pot b/nb/onioncircuits.pot
index 5e392c0..d79c606 100644
--- a/nb/onioncircuits.pot
+++ b/nb/onioncircuits.pot
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 09:51+0000\n"
-"Last-Translator: Allan NordhÃ¸y <epost at anotheragency.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian BokmÃ¥l (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nb/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,74 +20,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Klarer ikke Ã¥ koble til Tor-nissen. lÃ¸k-kretsene vil forsÃ¸ke Ã¥ koble til pÃ¥ nyttâ€¦"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "LÃ¸k-kretser"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Vis Tor-kretser og -strÃ¸mmer"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Sti"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Klikk pÃ¥ en sti for Ã¥ se detaljer"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Mistet kontakten med Tor-nissen. lÃ¸k-kretsene vil forsÃ¸ke Ã¥ koble til pÃ¥ nyttâ€¦"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Koblet til Tor-nissen Du kan nÃ¥ bruke lÃ¸k-kretser."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Byggerâ€¦"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingeravtrykk:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Publisert:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "BÃ¥ndbredde:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/nds/onioncircuits.pot b/nds/onioncircuits.pot
index 2642b80..8d0deb5 100644
--- a/nds/onioncircuits.pot
+++ b/nds/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Low German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nds/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ne/onioncircuits.pot b/ne/onioncircuits.pot
index c45f24b..76ef880 100644
--- a/ne/onioncircuits.pot
+++ b/ne/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Nepali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ne/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/nl/onioncircuits.pot b/nl/onioncircuits.pot
index bca3ca3..192a29e 100644
--- a/nl/onioncircuits.pot
+++ b/nl/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-06 09:48+0000\n"
-"Last-Translator: AndrÃ© Koot <meneer at tken.net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Kan niet verbinden met de Tor daemon. Onion Circuits zal proberen opnieuw te verbinden..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Tonen Tor circuits en streams"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Pad"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Klik op een pad om details te zien"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Verloor verbinding met de Tor daemon. Onion Circuits probeert opnieuw te verbinden..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Verbonden met de Tor daemon! Je kunt nu Onion Circuits gebruiken."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Opzetten..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Vingerafdruk:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Gepubliceerd:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bandbreedte:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/nl_BE/onioncircuits.pot b/nl_BE/onioncircuits.pot
index 5f5a0dd..df90528 100644
--- a/nl_BE/onioncircuits.pot
+++ b/nl_BE/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Dutch (Belgium) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nl_BE/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr ""
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
-msgstr "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingerprint:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/nn/onioncircuits.pot b/nn/onioncircuits.pot
index 2cdcd28..766270a 100644
--- a/nn/onioncircuits.pot
+++ b/nn/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-29 22:33+0000\n"
-"Last-Translator: BjÃ¸rn I. <bjorn.svindseth at online.no>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "KLarte ikkje Ã¥ kopla til Tor daemon. Onion Circuits vil freista Ã¥ kopla til "
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingeravtrykk:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Publisert:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/nso/onioncircuits.pot b/nso/onioncircuits.pot
index 88c4f7e..b4cf1a7 100644
--- a/nso/onioncircuits.pot
+++ b/nso/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Northern Sotho (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/nso/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/oc/onioncircuits.pot b/oc/onioncircuits.pot
index e01309a..9b4c128 100644
--- a/oc/onioncircuits.pot
+++ b/oc/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Occitan (post 1500) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/oc/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/or/onioncircuits.pot b/or/onioncircuits.pot
index 8c11bf5..df6c8df 100644
--- a/or/onioncircuits.pot
+++ b/or/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Oriya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/or/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/pa/onioncircuits.pot b/pa/onioncircuits.pot
index 2bfdf33..684bd07 100644
--- a/pa/onioncircuits.pot
+++ b/pa/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "à¨ªà¨¾à¨¥"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "à¨¸à¨¥à¨¿à¨¤à©€"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
-msgid "Fingerprint:"
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
-msgid "Published:"
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-msgid "IP:"
+#: ../onioncircuits:607
+msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
+#: ../onioncircuits:608
+msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-msgid "Bandwidth:"
+#: ../onioncircuits:609
+msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
+#: ../onioncircuits:610
+msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
diff --git a/pap/onioncircuits.pot b/pap/onioncircuits.pot
index d2660d6..a15ae70 100644
--- a/pap/onioncircuits.pot
+++ b/pap/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Papiamento (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pap/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/pl/onioncircuits.pot b/pl/onioncircuits.pot
index a798edb..4549378 100644
--- a/pl/onioncircuits.pot
+++ b/pl/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-27 22:03+0000\n"
-"Last-Translator: sebx\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Nie udaÅ‚o poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ z Tor deamon. Obwody Onion sprÃ³bujÄ… ponownie poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Obwody Onion"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "PokaÅ¼ obwody Tora i jego strumieni"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "ÅšcieÅ¼ka"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Kliknij na Å›cieÅ¼kÄ™ po wiÄ™cej szczegÃ³Å‚Ã³w."
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Utracono poÅ‚Ä…czenie z Tor deamon. Obwody Onion sprÃ³bujÄ… poÅ‚Ä…czyÄ‡ siÄ™ ponownie..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "PoÅ‚Ä…czono z Tor deamon. MoÅ¼esz teraz uÅ¼ywaÄ‡ obwody onion."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Budowanie..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingerprint:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Publiczny:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "PrzepustowoÅ›Ä‡:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/pms/onioncircuits.pot b/pms/onioncircuits.pot
index 4f424d3..8e77b4e 100644
--- a/pms/onioncircuits.pot
+++ b/pms/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Piemontese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pms/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ps/onioncircuits.pot b/ps/onioncircuits.pot
index 7b97d48..8d1cb31 100644
--- a/ps/onioncircuits.pot
+++ b/ps/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Pushto (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ps/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/pt/onioncircuits.pot b/pt/onioncircuits.pot
index 338652f..079fb10 100644
--- a/pt/onioncircuits.pot
+++ b/pt/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-09 08:54+0000\n"
-"Last-Translator: Josefina Uachave <evuachave at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Nao pode conectar  ao Tor daemon. Circuitos de Tor irao tentar reconetar"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Circuitos do Onion"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Exibicao dos circuitos e correntes do Tor "
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Caminho"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Estado"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Selecione um caminho para obter detalhes"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Perdeu a conexao com o Tor daemon. Circuitos do Onio irao tentar reconnectar."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Ligado a rede Tor! Pode agora usar os circuitos do Onion"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Construindo..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s:%s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Assinatura digital:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Publicado:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Largura de Banda:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/pt_BR/onioncircuits.pot b/pt_BR/onioncircuits.pot
index 41aef31..a3f950a 100644
--- a/pt_BR/onioncircuits.pot
+++ b/pt_BR/onioncircuits.pot
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-24 20:52+0000\n"
-"Last-Translator: Rodrigo Horstmann Castilhos <rhcastilhos at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,74 +21,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Problema de conexÃ£o ao daemon do Tor. Circuitos Cebola vai tentar reconectar..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Circuitos Cebola"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Exibir circuitos et fluxos Tor"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Caminho"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Clique no caminho para ver os detalhes"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Perda de conexÃ£o com o daemon Tor. Circuitos Cebola vai tentar reconectar..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "ConexÃ£o estabelecida com daemon Tor. Agora vocÃª pode usar Circuitos Cebola."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Construindo..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "ImpressÃ£o digital:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Publicado:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Largura de Banda:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/ro/onioncircuits.pot b/ro/onioncircuits.pot
index c0c73ae..a91e546 100644
--- a/ro/onioncircuits.pot
+++ b/ro/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-08 11:59+0000\n"
-"Last-Translator: Alex Alexandru <alexandruvuia at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Conectarea la reÅ£eaua Tor a fost pierdutÄƒ. Onion Circuits Ã®ncearcÄƒ sÄƒ se reconecteze..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "AratÄƒ  circuitele Tor ÅŸi streams"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Cale"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Stare"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Click pe o cale pentru a primi detalii"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Conectarea la reÅ£eaua Tor a fost pierdut. Onion Circuits Ã®ncearcÄƒ sÄƒ se reconecteze..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Conectat la reÈ›eaua Tor!Acum poÅ£i folosi Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Se construieÅŸte..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "AmprentÄƒ: "
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Publicat:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "LÄƒÅ£ime de bandÄƒ:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/ru/onioncircuits.pot b/ru/onioncircuits.pot
index 7b19052..74b6e9f 100644
--- a/ru/onioncircuits.pot
+++ b/ru/onioncircuits.pot
@@ -10,9 +10,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-22 13:05+0000\n"
-"Last-Translator: ÐÐ½Ð´Ñ€ÐµÐ¹ ÐšÐ¾ÑÑ‚Ñ€Ð¸ÐºÐ¾Ð² <yavinav at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -21,74 +21,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "ÐÐµ ÑƒÐ´Ð°Ñ‘Ñ‚ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚ÑŒÑÑ Ðº Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñƒ Tor. Onion Circuits Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÐµÑ‚ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÑƒ..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "ÐžÑ‚Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¸Ñ‚ÑŒ ÑÑ…ÐµÐ¼Ñ‹ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¸ Tor"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "ÐŸÑƒÑ‚ÑŒ"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Ð©Ñ‘Ð»ÐºÐ½Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¿ÑƒÑ‚ÑŒ, Ñ‡Ñ‚Ð¾Ð±Ñ‹ ÑƒÐ·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ Ð¿Ð¾Ð´Ñ€Ð¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚Ð¸"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "ÐŸÐ¾Ñ‚ÐµÑ€ÑÐ½Ð¾ ÑÐ¾ÐµÐ´Ð¸Ð½ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ñ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð¾Ð¼ Tor. Onion Circuits Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñ‚ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ÐºÑƒ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Ð’Ñ‹ Ð¿Ð¾Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ñ‹ Ðº Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ñƒ Tor! Ð¢ÐµÐ¿ÐµÑ€ÑŒ Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾ Ð¸ÑÐ¿Ð¾Ð»ÑŒÐ·Ð¾Ð²Ð°Ñ‚ÑŒ Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Ð’Ñ‹Ð¿Ð¾Ð»Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ ÑÐ¾Ð·Ð´Ð°Ð½Ð¸Ðµ..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f ÐœÐ±/ÑÐµÐº"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¿ÐµÑ‡Ð°Ñ‚Ð¾Ðº:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "ÐžÐ¿ÑƒÐ±Ð»Ð¸ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ½Ð°Ñ ÑÐ¿Ð¾ÑÐ¾Ð±Ð½Ð¾ÑÑ‚ÑŒ:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f ÐœÐ±/ÑÐµÐº"
diff --git a/ru at petr1708/onioncircuits.pot b/ru at petr1708/onioncircuits.pot
index b0258db..852ba6a 100644
--- a/ru at petr1708/onioncircuits.pot
+++ b/ru at petr1708/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Russian Petrine orthography (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ru@petr1708/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "ÐŸÑƒÑ‚ÑŒ"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/scn/onioncircuits.pot b/scn/onioncircuits.pot
index cee93f5..506cf13 100644
--- a/scn/onioncircuits.pot
+++ b/scn/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Sicilian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/scn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/sco/onioncircuits.pot b/sco/onioncircuits.pot
index 577fe08..6966388 100644
--- a/sco/onioncircuits.pot
+++ b/sco/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Scots (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sco/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/si_LK/onioncircuits.pot b/si_LK/onioncircuits.pot
index 2f50939..43e53e3 100644
--- a/si_LK/onioncircuits.pot
+++ b/si_LK/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/si_LK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "à¶¸à·à¶»à·Šà¶œà¶º"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "à¶à¶à·Šà·€à¶º"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "à¶šà¶½à·à¶´ à¶´à·…à¶½:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/sk/onioncircuits.pot b/sk/onioncircuits.pot
index 447e3f5..a55436f 100644
--- a/sk/onioncircuits.pot
+++ b/sk/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "OdtlaÄok:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Å Ãrka pÃ¡sma:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/sk_SK/onioncircuits.pot b/sk_SK/onioncircuits.pot
index a0549f5..3b5a371 100644
--- a/sk_SK/onioncircuits.pot
+++ b/sk_SK/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Slovak (Slovakia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sk_SK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Cesta"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Stav"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "OdtlaÄok:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/sl/onioncircuits.pot b/sl/onioncircuits.pot
index 14ad534..1b16034 100644
--- a/sl/onioncircuits.pot
+++ b/sl/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "V redu"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
-msgid "Fingerprint:"
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
-msgid "Published:"
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-msgid "IP:"
+#: ../onioncircuits:607
+msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
+#: ../onioncircuits:608
+msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-msgid "Bandwidth:"
+#: ../onioncircuits:609
+msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
+#: ../onioncircuits:610
+msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
diff --git a/sl_SI/onioncircuits.pot b/sl_SI/onioncircuits.pot
index 11e333f..b8b0c96 100644
--- a/sl_SI/onioncircuits.pot
+++ b/sl_SI/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Slovenian (Slovenia) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sl_SI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:94
-msgid "Onion Circuits"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
 #: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Pot"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Stanje"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Prstni odtis:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/sn/onioncircuits.pot b/sn/onioncircuits.pot
index 2832f8b..61f8b9e 100644
--- a/sn/onioncircuits.pot
+++ b/sn/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Shona (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sn/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/so/onioncircuits.pot b/so/onioncircuits.pot
index 1a4b075..ba50628 100644
--- a/so/onioncircuits.pot
+++ b/so/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Somali (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/so/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/son/onioncircuits.pot b/son/onioncircuits.pot
index e54c1d0..636cfa2 100644
--- a/son/onioncircuits.pot
+++ b/son/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Songhay (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/son/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/sq/onioncircuits.pot b/sq/onioncircuits.pot
index 1aef70d..8ae2c76 100644
--- a/sq/onioncircuits.pot
+++ b/sq/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 15:24+0000\n"
-"Last-Translator: Bujar Tafili\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sq/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "S'mund tÃ« bÃ«het lidhja me procesin nÃ« sfond tÃ« Tor. Qarqet e QepÃ«s do tÃ« orvaten tÃ« rilidhen..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Qarqet e QepÃ«s"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Shfaqni qarkun e Tor dhe transmetimet"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Ok"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Shtegu"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Gjendja"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Klikoni mbi njÃ« shteg pÃ«r tÃ« pasur hollÃ«sitÃ«"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Humbi lidhja me procesin nÃ« sfond tÃ« Tor. Qarqet e QepÃ«s do tÃ« orvaten tÃ« rilidhen..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "I lidhur me procesin nÃ« sfond tÃ« Tor. Tani mund t'i pÃ«rdorni Qarqet e QepÃ«s."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Duke e krijuar..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "GjurmÃ«:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Botuar:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Banda:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/sr/onioncircuits.pot b/sr/onioncircuits.pot
index 361ee4e..e1a3cb9 100644
--- a/sr/onioncircuits.pot
+++ b/sr/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Ð£ Ñ€ÐµÐ´Ñƒ"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "ÐŸÑƒÑ‚Ð°ÑšÐ°"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "ÐžÑ‚Ð¸ÑÐ°Ðº Ð¿Ñ€ÑÑ‚Ð°:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ñ‚Ð¾Ðº:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/sr at latin/onioncircuits.pot b/sr at latin/onioncircuits.pot
index 88103e3..8fb6e5e 100644
--- a/sr at latin/onioncircuits.pot
+++ b/sr at latin/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sr@latin/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/st/onioncircuits.pot b/st/onioncircuits.pot
index b0506a7..fdaec1c 100644
--- a/st/onioncircuits.pot
+++ b/st/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Sotho, Southern (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/st/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/su/onioncircuits.pot b/su/onioncircuits.pot
index 847b9d8..5682789 100644
--- a/su/onioncircuits.pot
+++ b/su/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Sundanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/su/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/sv/onioncircuits.pot b/sv/onioncircuits.pot
index e246680..9054b6e 100644
--- a/sv/onioncircuits.pot
+++ b/sv/onioncircuits.pot
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-26 11:41+0000\n"
-"Last-Translator: Jonatan Nyberg <jonatan at autistici.org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sv/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,74 +20,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Kan inte ansluta till Tor-demonen. Onion Circuits kommer fÃ¶rsÃ¶ka Ã¥teransluta..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion kretsar"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Visa Tor kretsar och strÃ¶mmar"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Okej"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "SÃ¶kvÃ¤g"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "Klicka pÃ¥ en sÃ¶kvÃ¤g fÃ¶r att fÃ¥ information"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "FÃ¶rlorade anslutning till Tor bakgrundsprogrammet. Onion kretsar kommer att fÃ¶rsÃ¶ka Ã¥teransluta..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Ansluten till Tor bakgrundsprogrammet! Du kan nu anvÃ¤nda Onion kretsar."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Bygger..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Fingeravtryck:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "Publicerad:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bandbredd:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/sw/onioncircuits.pot b/sw/onioncircuits.pot
index c068ab1..8a99f6c 100644
--- a/sw/onioncircuits.pot
+++ b/sw/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Swahili (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/sw/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/szl/onioncircuits.pot b/szl/onioncircuits.pot
index a365989..203ada2 100644
--- a/szl/onioncircuits.pot
+++ b/szl/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Silesian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/szl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ta/onioncircuits.pot b/ta/onioncircuits.pot
index f539f14..9b67ec4 100644
--- a/ta/onioncircuits.pot
+++ b/ta/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Tamil (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ta/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "à®šà®°à®¿"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "à®¨à®¿à®²à¯ˆ"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "à®•à¯ˆà®°à¯‡à®•à¯ˆ:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/te/onioncircuits.pot b/te/onioncircuits.pot
index 55dff1f..4144a83 100644
--- a/te/onioncircuits.pot
+++ b/te/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/te_IN/onioncircuits.pot b/te_IN/onioncircuits.pot
index 5a4d223..4101b99 100644
--- a/te_IN/onioncircuits.pot
+++ b/te_IN/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Telugu (India) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/te_IN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/tg/onioncircuits.pot b/tg/onioncircuits.pot
index 906fa1b..c056a57 100644
--- a/tg/onioncircuits.pot
+++ b/tg/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Tajik (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tg/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/th/onioncircuits.pot b/th/onioncircuits.pot
index 82c897b..c8c2930 100644
--- a/th/onioncircuits.pot
+++ b/th/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Thai (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "à¸•à¸à¸¥à¸‡"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "à¸ªà¸–à¸²à¸™à¸°"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "à¸¥à¸²à¸¢à¸™à¸´à¹‰à¸§à¸¡à¸·à¸:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bandwidth:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ti/onioncircuits.pot b/ti/onioncircuits.pot
index 2c68dcc..e14e6d7 100644
--- a/ti/onioncircuits.pot
+++ b/ti/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Tigrinya (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ti/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/tk/onioncircuits.pot b/tk/onioncircuits.pot
index cbd1297..c02804b 100644
--- a/tk/onioncircuits.pot
+++ b/tk/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Turkmen (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/tr/onioncircuits.pot b/tr/onioncircuits.pot
index 0bde4a7..3e7f79c 100644
--- a/tr/onioncircuits.pot
+++ b/tr/onioncircuits.pot
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: Volkan Gezer <volkangezer at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:46+0000\n"
+"Last-Translator: Kaya Zeren <kayazeren at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,74 +20,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Tor iÅŸlemine baÄŸlanÄ±lamÄ±yor. Onion Circuits yeniden baÄŸlanmayÄ± deneyecek..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr "HenÃ¼z Tor aÄŸÄ±na baÄŸlÄ± deÄŸilsiniz..."
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "Tor devre ve akÄ±ÅŸlarÄ±nÄ± gÃ¶rÃ¼ntÃ¼le"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Tamam"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Yol"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr "Devre"
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Durum"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "AyrÄ±ntÄ±larÄ±nÄ± gÃ¶rmek istediÄŸiniz yola tÄ±klayÄ±n"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr "Tor aktarÄ±cÄ±larÄ± hakkÄ±nda bilgi almak istediÄŸiniz devrenin Ã¼zerine tÄ±klayÄ±n."
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Tor iÅŸlemi ile baÄŸlantÄ± kesildi. Onion Circuits yeniden baÄŸlanmayÄ± deneyecek..."
-
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "Tor iÅŸlemine baÄŸlanÄ±ldÄ±! Onion Circuits kullanÄ±labilir."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr "Tor aÄŸÄ± baÄŸlantÄ±sÄ± kesildi..."
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "HazÄ±rlanÄ±yor..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr "..."
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr "GeoIP veritabanÄ± kullanÄ±lamÄ±yor. Ãœlke bilgileri gÃ¶rÃ¼ntÃ¼lenemeyecek."
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr "Bilinmeyen"
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Parmak Ä°zi:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "YayÄ±nlanma:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP Adresi:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "Bant GeniÅŸliÄŸi:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/tzm/onioncircuits.pot b/tzm/onioncircuits.pot
index e80fdbb..428ba79 100644
--- a/tzm/onioncircuits.pot
+++ b/tzm/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Central Atlas Tamazight (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/tzm/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n == 0 || n == 1 || (n > 10 && n < 100) ? 0 : 1;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ug at Arab/onioncircuits.pot b/ug at Arab/onioncircuits.pot
index 1dacb92..847e5cd 100644
--- a/ug at Arab/onioncircuits.pot
+++ b/ug at Arab/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Uighur (Arabic) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ug@Arab/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/uk/onioncircuits.pot b/uk/onioncircuits.pot
index 0380607..3fe5fae 100644
--- a/uk/onioncircuits.pot
+++ b/uk/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 20:18+0000\n"
-"Last-Translator: Volodymyr Buberenko <v.buberenko at gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "ÐÐµ Ð¼Ð¾Ð¶Ñƒ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ Ð´Ð¾ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° Tor. Onion Circuits ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "ÐŸÐ¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ñ‚Ð¸ ÐºÐ¾Ð»Ð° Tor Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ñ‚Ð¾ÐºÐ¸"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Ð¨Ð»ÑÑ…"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "Ð¡Ñ‚Ð°Ñ‚ÑƒÑ"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "ÐšÐ»Ñ–ÐºÐ½Ñ–Ñ‚ÑŒ Ð½Ð° ÑˆÐ»ÑÑ…Ñƒ, Ñ‰Ð¾Ð± Ð¿Ð¾Ð±Ð°Ñ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ Ð´ÐµÑ‚Ð°Ð»Ñ–"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Ð’Ñ‚Ñ€Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð½Ñ Ð´Ð¾ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° Tor. Onion Circuits ÑÐ¿Ñ€Ð¾Ð±ÑƒÑŽÑ‚ÑŒ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ñ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡Ð¸Ñ‚Ð¸ÑÑ..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "ÐŸÑ–Ð´ÐºÐ»ÑŽÑ‡ÐµÐ½Ð¾ Ð´Ð¾ Ð´ÐµÐ¼Ð¾Ð½Ð° Tor! Ð’Ð¸ Ñ‚ÐµÐ¿ÐµÑ€ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚Ðµ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ€Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð²ÑƒÐ²Ð°Ñ‚Ð¸ Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "Ð‘ÑƒÐ´ÑƒÑ”Ð¼Ð¾..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f ÐœÐ±/Ñ"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "Ð’Ñ–Ð´Ð±Ð¸Ñ‚ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»ÑŒÑ†Ñ–Ð²:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "ÐžÐ¿ÑƒÐ±Ð»Ñ–ÐºÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð¾:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "ÐŸÑ€Ð¾Ð¿ÑƒÑÐºÐ½Ð° Ð·Ð´Ð°Ñ‚Ð½Ñ–ÑÑ‚ÑŒ:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f ÐœÐ±/Ñ"
diff --git a/ur/onioncircuits.pot b/ur/onioncircuits.pot
index b7c2cd6..0236726 100644
--- a/ur/onioncircuits.pot
+++ b/ur/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Urdu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ur_PK/onioncircuits.pot b/ur_PK/onioncircuits.pot
index 1e32ebd..58510f4 100644
--- a/ur_PK/onioncircuits.pot
+++ b/ur_PK/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Urdu (Pakistan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ur_PK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "Ù¹Ú¾ÛŒÚ© ÛÛ’"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
+msgstr "Ø§Ø³Ù¹ÛŒÙ¹Ø³ "
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
-msgstr "Ø§Ø³Ù¹ÛŒÙ¹Ø³ "
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/uz/onioncircuits.pot b/uz/onioncircuits.pot
index f6a7f75..5edd57f 100644
--- a/uz/onioncircuits.pot
+++ b/uz/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Uzbek (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uz/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Yo'li"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/ve/onioncircuits.pot b/ve/onioncircuits.pot
index c30192c..f189a96 100644
--- a/ve/onioncircuits.pot
+++ b/ve/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Venda (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ve/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/vi/onioncircuits.pot b/vi/onioncircuits.pot
index 65bdf1f..5d9fafd 100644
--- a/vi/onioncircuits.pot
+++ b/vi/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "OK"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
-
-#: ../onioncircuits:125
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "TÃ¬nh tráº¡ng"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "BÄƒng thÃ´ng:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/wa/onioncircuits.pot b/wa/onioncircuits.pot
index 432e339..ec0b3fc 100644
--- a/wa/onioncircuits.pot
+++ b/wa/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Walloon (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/wa/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/wo/onioncircuits.pot b/wo/onioncircuits.pot
index 4561309..43c3cf2 100644
--- a/wo/onioncircuits.pot
+++ b/wo/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Wolof (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/wo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/yo/onioncircuits.pot b/yo/onioncircuits.pot
index a85f293..03ad9a8 100644
--- a/yo/onioncircuits.pot
+++ b/yo/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Yoruba (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/yo/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""
diff --git a/zh_CN/onioncircuits.pot b/zh_CN/onioncircuits.pot
index 38c7c52..0f80307 100644
--- a/zh_CN/onioncircuits.pot
+++ b/zh_CN/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-20 19:14+0000\n"
-"Last-Translator: Xiaolan <xiaolan at protonmail.ch>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "æ— æ³•è¿žæŽ¥åˆ°Torçš„åŽå°ç¨‹åº. Onion Circuitså°†å°è¯•é‡æ–°è¿žæŽ¥..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "Onion Circuits"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "æ˜¾ç¤ºTorå›žè·¯å’Œæ•°æ®æµ"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "ç¡®å®š"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "è·¯å¾„"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "çŠ¶æ€"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "åœ¨è·¯å¾„ä¸Šç‚¹å‡»ä»¥èŽ·å–è¯¦æƒ…"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "ä¸ŽTorçš„åŽå°ç¨‹åºå¤±åŽ»è¿žæŽ¥. Onion Circuitså°†å°è¯•é‡æ–°è¿žæŽ¥..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "å·²ç»è¿žæŽ¥åˆ°ToråŽå°ç¨‹åº! æ‚¨çŽ°åœ¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨Onion Circuitsäº†."
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "æ£åœ¨å»ºç«‹..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "æŒ‡çº¹ï¼š"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "å·²å…¬å¸ƒ:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "å¸¦å®½:"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/zh_HK/onioncircuits.pot b/zh_HK/onioncircuits.pot
index b1b286c..2c815b7 100644
--- a/zh_HK/onioncircuits.pot
+++ b/zh_HK/onioncircuits.pot
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-31 21:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-17 07:47+0000\n"
-"Last-Translator: å¤§åœˆæ´‹è”¥\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Hong Kong) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_HK/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -20,74 +20,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "ç„¡æ³•é€£æŽ¥æ´‹è”¥è·¯ç”±å®ˆè·è€…(Tor daemon)ã€‚æ´‹è”¥ç·šè·¯å°‡å†å˜—è©¦é€£æŽ¥â€¦"
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "æ´‹è”¥ç·šè·¯"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "é¡¯ç¤ºToræ´‹è”¥è·¯ç”±ç·šè·¯åŒä¸²æµ"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "ç¢ºå®š"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "è·¯å¾‘"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "ç‹€æ…‹"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "æ’³è½åŽ»ä¸€å€‹è·¯å¾‘åšŸå–å¾—ç´°ç¯€"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "Tor daemonæ´‹è”¥è·¯ç”±å®ˆè·è€…å˜…é€£æŽ¥ä¸æ–·ã€‚æ´‹è”¥ç·šè·¯å°‡å†å˜—è©¦é€£æŽ¥â€¦"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "å·²é€£æŽ¥Tor daemonè”¥è·¯ç”±å®ˆè·è€…ï¼å’¿ã—Žå¯ä»¥ä½¿ç”¨æ´‹è”¥ç·šè·¯ã€‚"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "å»ºç«‹ä¸â€¦"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "æ¯ç§’%.2f Mb"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "æ•¸ç¢¼æŒ‡ç´‹ï¼š"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "å·²ç™¼ä½ˆï¼š"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IPï¼š"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "é »å¯¬ï¼š"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "æ¯ç§’%.2f Mb"
diff --git a/zh_TW/onioncircuits.pot b/zh_TW/onioncircuits.pot
index 93986d6..43c49b9 100644
--- a/zh_TW/onioncircuits.pot
+++ b/zh_TW/onioncircuits.pot
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-04-01 03:20+0000\n"
-"Last-Translator: ç”·å©ä¸å£ž\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,74 +19,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "ç„¡æ³•é€£æŽ¥è‡³Tor èƒŒæ™¯æœå‹™ç¨‹å¼ã€‚æ´‹è”¥è¿´è·¯å°‡å˜—è©¦é‡é€£..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr "æ´‹è”¥è¿´åœˆ"
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
-msgstr "é¡¯ç¤ºToræµèˆ‡è¿´åœˆ"
-
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
-msgstr "ç¢ºå®š"
-
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "è·¯å¾‘"
-
 #: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:126
 msgid "Status"
 msgstr "ç‹€æ…‹"
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
-msgstr "é»žæ“Šè·¯å¾‘ä»¥å–å¾—çš„ç´°ç¯€"
-
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
-msgstr "å¤±åŽ»èˆ‡Tor èƒŒæ™¯æœå‹™ç¨‹å¼çš„é€£çµã€‚æ´‹è”¥è¿´åœˆå°‡è©¦è‘—é‡é€£..."
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
-msgstr "å·²æŽ¥ä¸ŠTor èƒŒæ™¯æœå‹™ç¨‹å¼! æ‚¨ç¾åœ¨å¯ä»¥ä½¿ç”¨æ´‹è”¥è¿´åœˆäº†ã€‚"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
-msgstr "å»ºç«‹ä¸..."
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:343
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../onioncircuits:590
+#, c-format
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr "%.2f Mb/s"
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr "æŒ‡ç´‹:"
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr "ç™¼å¸ƒ:"
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr "IP:"
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr "é »å¯¬ï¼š"
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr "%.2f Mb/s"
diff --git a/zu/onioncircuits.pot b/zu/onioncircuits.pot
index 82a9528..0801827 100644
--- a/zu/onioncircuits.pot
+++ b/zu/onioncircuits.pot
@@ -7,9 +7,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-03-26 00:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-30 03:31+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL at ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-06-01 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
 "Language-Team: Zulu (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zu/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -18,74 +18,68 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../onioncircuits:81
-msgid ""
-"Cannot connect to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+msgid "You are not connected to Tor yet..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:94
+#: ../onioncircuits:95
 msgid "Onion Circuits"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:95
-msgid "Display Tor circuits and streams"
+#: ../onioncircuits:125
+msgid "Circuit"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:107
-msgid "OK"
+#: ../onioncircuits:126
+msgid "Status"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:124
-msgid "Path"
-msgstr "Path"
+#: ../onioncircuits:142
+msgid "Click on a circuit for more detail about its Tor relays."
+msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:125
-msgid "Status"
+#: ../onioncircuits:221
+msgid "The connection to Tor was lost..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:141
-msgid "Click on a path to get details"
+#: ../onioncircuits:317
+msgid "..."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:215
-msgid ""
-"Lost connection to the Tor daemon. Onion Circuits will try to reconnect..."
+#: ../onioncircuits:343
+#, c-format
+msgid "%s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:232
-msgid "Connected to the Tor daemon! You can use now Onion Circuits."
+#: ../onioncircuits:554
+msgid "GeoIP database unavailable. No country information will be displayed."
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:314
-msgid "Building..."
+#: ../onioncircuits:585
+#, c-format
+msgid "%s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:339
+#: ../onioncircuits:590
 #, c-format
-msgid "%s: %s"
+msgid "%.2f Mb/s"
+msgstr ""
+
+#: ../onioncircuits:592 ../onioncircuits:593 ../onioncircuits:594
+msgid "Unknown"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:564
+#: ../onioncircuits:607
 msgid "Fingerprint:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:565
+#: ../onioncircuits:608
 msgid "Published:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
+#: ../onioncircuits:609
 msgid "IP:"
 msgstr ""
 
-#: ../onioncircuits:566
-#, c-format
-msgid "%s (%s)"
-msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
+#: ../onioncircuits:610
 msgid "Bandwidth:"
 msgstr ""
-
-#: ../onioncircuits:567
-#, c-format
-msgid "%.2f Mb/s"
-msgstr ""

