[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

[translation at torproject.org]

commit a4bde3eaa11b3d812f84ec26001f314d1593818c
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Tue Jul 26 09:46:02 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 pa/torlauncher.properties | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pa/torlauncher.properties b/pa/torlauncher.properties
index 4d74987..43da2bd 100644
--- a/pa/torlauncher.properties
+++ b/pa/torlauncher.properties
@@ -20,10 +20,10 @@ torlauncher.password_hash_missing=Failed to get hashed password.
 
 torlauncher.failed_to_get_settings=Unable to retrieve Tor settings.\n\n%S
 torlauncher.failed_to_save_settings=Unable to save Tor settings.\n\n%S
-torlauncher.ensure_tor_is_running=Please ensure that Tor is running.
+torlauncher.ensure_tor_is_running=ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਟੋਰ ਚਾਲੂ ਹੈ।
 
 torlauncher.error_proxy_addr_missing=You must specify both an IP address or hostname and a port number to configure Tor to use a proxy to access the Internet.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=You must select the proxy type.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਰਾਕਸੀ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
 torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
@@ -53,11 +53,11 @@ torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=ਮੁਕੰਮਲ
-torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=connection refused
+torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਇਨਕਾਰ
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=ਫੁਟਕਲ
 torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=insufficient resources
 torlauncher.bootstrapWarning.identity=ਪਛਾਣ ਮਿਸਮੈਚ
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=connection timeout
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਅੰਤਰਾਲ
 torlauncher.bootstrapWarning.noroute=ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਕੋਈ ਰਸਤਾ ਨਹੀਂ
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=ਪੜ੍ਹਨ/ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗਲਤੀ
 torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=missing pluggable transport