[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc

[translation at torproject.org]

commit 0ba8082915f486d56111d909e82f7a4e41db55ba
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 20 22:46:22 2016 +0000

    Update translations for tails-misc
---
 pt.po | 11 ++++++-----
 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/pt.po b/pt.po
index 15e289d..3f7eea3 100644
--- a/pt.po
+++ b/pt.po
@@ -15,14 +15,15 @@
 # Manuela Silva <inactive+h_manuela_rodsilva at transifex.com>, 2015
 # Andrew Melim <nokostya.translation at gmail.com>, 2014
 # Pedro Albuquerque <palbuquerque73 at gmail.com>, 2014-2015
+# Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>, 2016
 # TiagoJMMC <tiagojmmc at gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-06-06 14:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-07-16 23:44+0000\n"
-"Last-Translator: carolyn <carolyn at anhalt.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-07-20 22:24+0000\n"
+"Last-Translator: Sérgio Marques <smarquespt at gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -328,7 +329,7 @@ msgstr "Esta versão do Tails possui algumas questões de sgurança conhecidas:"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-security-check:156
 msgid "Known security issues"
-msgstr ""
+msgstr "Problemas conhecidos"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-spoof-mac:52
 #, sh-format
@@ -388,7 +389,7 @@ msgstr "Tanto o sistema operativo hospedeiro como o virtualizador podem monitora
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:72
 msgid "Warning: non-free virtual machine detected!"
-msgstr ""
+msgstr "Aviso: detetada máquina virual não livre"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:74
 msgid ""
@@ -400,7 +401,7 @@ msgstr ""
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/tails-virt-notify-user:79
 msgid "Learn more"
-msgstr ""
+msgstr "Saber mais"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:40
 msgid "Tor is not ready"