[tor-commits] [translation/tor-messenger-fingerdtd] Update translations for tor-messenger-fingerdtd

[translation at torproject.org]

commit 491c20f447f50d80a7af910dcbfccc21f0e7b6fc
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 20 13:17:58 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-fingerdtd
---
 ja/finger.dtd | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/ja/finger.dtd b/ja/finger.dtd
index 266f39c..a515822 100644
--- a/ja/finger.dtd
+++ b/ja/finger.dtd
@@ -7,9 +7,9 @@
 <!ENTITY finger.protocol "プロトコル">
 <!ENTITY finger.verify "確認">
 <!ENTITY finger.remove "削除">
-<!ENTITY finger.intro "Manage the list of fingerprints you've seen.">
-<!ENTITY addFingerDialog.title "Add Fingerprint">
-<!ENTITY addFingerDialog.finger "Fingerprint">
+<!ENTITY finger.intro "既知の指紋リストを管理">
+<!ENTITY addFingerDialog.title "指紋を追加">
+<!ENTITY addFingerDialog.finger "指紋">
 <!ENTITY addFingerDialog.accept "OK">
-<!ENTITY addFingerDialog.cancel "Skip">
-<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "If you know the 40 hex char fingerprint of your contact's OTR private key, enter it now.">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY addFingerDialog.cancel "スキップ">
+<!ENTITY addFingerDialog.tooltip "相手のOTR秘密鍵の40桁の十六進数の指紋を知っている場合、いま入力してください。">
\ No newline at end of file