[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 8e2fbf9a53e3e9996d010cad61921fe7354f6387
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Fri Jul 15 10:15:26 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 lv/https-everywhere.dtd | 38 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/lv/https-everywhere.dtd b/lv/https-everywhere.dtd
index 2db67ba..a5fc36b 100644
--- a/lv/https-everywhere.dtd
+++ b/lv/https-everywhere.dtd
@@ -3,24 +3,24 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Šifrēt tīmekli! Automātiski lietot HTTPS drošību daudzās vietnēs.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versija">
 <!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Autori">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", un">
 <!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
-<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Add New Rule">
+<!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Pievienot jaunu kārtulu">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Pateicoties">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
-<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Daudzi jo daudzi līdzstrādnieki, tostarp">
+<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Bez tam daļa no HTTPS Evertwhere izmanto NoScript kodu. Paldies Džordžio Giorgio Maone un citiem par viņu izcilo darbu!">
 <!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "ja Jums patīk HTTPS Everywhere, iespējams vēlaties">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "ziedot Tor'am">
 <!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "an">
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "vai">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "ziedot EFF'am">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Donate to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Ziedojiet EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Par HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory preferences">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Iespējot HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Atspējot HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Block all unencrypted requests">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "Bloķēt visus nešifrētus pieprasījumus">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Rādījumu skaitītājs">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Skatīt visas kārtulas">
 
@@ -39,19 +39,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Atiestatīt uz noklusējuma vērtībām">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Skatīt XML avotu">
 
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stable rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Force encrypted connections to these websites:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Experimental rules">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "May cause warnings or breakage. Disabled by default.">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Add a rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Add a new rule for this site">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Always use https for this host">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Host:">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Show advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Hide advanced">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Rule name">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Matching regex">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Redirect to">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Stabilas kārtulas">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Uzspiest šifrētus savienojumus ar šīm tīmekļa vietnēm.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "Eksperimentālas kārtulas">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Var izsaukt brīdinājumus vai darbības pārtraukumus. Pēc noklusējuma ir atspējots.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Šai vietnei pievienot kārtulu">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Šai vietnei pievienot jaunu kārtulu">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Šim resursdatoram vienmēr lietot https">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "Resursdators:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Rādīt lietpratīgās">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "Slēpt lietpratīgās">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Kārtulas nosaukums">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "Atbilstoša regulāra izteiksme jeb regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Novirzīt uz">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Atcelt">