[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit 6662f50b2ba35caf6b354b83e6ef462368ca143f
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Wed Jul 13 12:46:42 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 sk_SK/torbutton.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/sk_SK/torbutton.dtd b/sk_SK/torbutton.dtd
index d468f07..d10be32 100644
--- a/sk_SK/torbutton.dtd
+++ b/sk_SK/torbutton.dtd
@@ -52,23 +52,23 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Bezpečnostná hladina">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Nízky (prednastavené)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "To poskytuje najpoužiteľnejšie skúsenosti">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "At this security level, all browser features are enabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "The SVG OpenType font rendering mechanism is disabled.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "At this security level, the following changes apply (mouseover for details):">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 video and audio media become click-to-play via NoScript.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "On some sites, you might need to use the NoScript toolbar button to enable these media objects.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "Na tejto bezpečnostnej hladine, sú všetky funkcie prehliadača povolené.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "Renderovací mechanizmus písma SVG OpenType je vypnutý.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Stredne-nízky">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "Na tejto bezpečnostnej hladine sú použité tieto zmeny ( úkažte kurzorom na element pre viac informácií):">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML 5 video a zvukový záznam sa pri kliknutí spustení cez No Script.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "Na niektorých stránkach bude musieť použiť talčítko NoScript na panely nástrojov pre povolenie tohto typu médií.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "Niektoré optimalizácie výkonu JavaScriptu sú zakázané.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, Type Inference, ASM.JS.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JIT.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JIT, typová inferencia, ASM.JS.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "JIT základ.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "Skripty na niektorých stránkach môžu bežať pomalšie.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "Vzdialené JAR súbory sú zablokované.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "JAR files are extremely rare on the web, but can be a source of XSS and other attacks.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Some mechanisms of displaying math equations are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "Súbory JAR sú na internete veľmi vzácne, ale môžu byť zdrojom XSS a iných útokov.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "Niektoré mechanizmy pre zobrazovanie matematických rovníc sú vypnuté.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc_tooltip "Jazyk MathML je zakázaný.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Medium-High">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_high "Stredne-vysoký">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_all_jit_desc "Všetky optimalizácie výkonu JavaScriptu sú zakázané.">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Some font rendering features are disabled.">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_desc "Niektoré vlastnosti renderovania písma sú vypnuté.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_graphite_tooltip "The Graphite font rendering mechanism is disabled.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc "Niektoré typy obrázkov su zakázané.">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_svg_desc_tooltip "SVG obrázky sú zakázané.">