[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation at torproject.org]

commit 048e663bb115942864bbc6b963d15c7d26610728
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 30 14:45:21 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 mr/https-everywhere.dtd | 28 ++++++++++++++--------------
 mr/ssl-observatory.dtd  |  2 +-
 2 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/mr/https-everywhere.dtd b/mr/https-everywhere.dtd
index ac40971..154f607 100644
--- a/mr/https-everywhere.dtd
+++ b/mr/https-everywhere.dtd
@@ -1,21 +1,21 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "About HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt the Web! Automatically use HTTPS security on many sites.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "HTTPS सर्वत्र बद्दल">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS सर्वत्र">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "वेब कूटबद्ध करा ! आपोआप अनेक साइटवर HTTPS सुरक्षा वापरा.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "आवृत्ती">
-<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Created by">
-<!ENTITY https-everywhere.about.and ", and">
-<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Ruleset Librarians">
+<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "ने निर्मित">
+<!ENTITY https-everywhere.about.and ", आणि">
+<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "नियमावली संचय">
 <!ENTITY https-everywhere.about.thanks "धन्यवाद">
-<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Many many contributors, including">
+<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "अनेक योगदानकर्ते, यासह">
 <!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Also, portions of HTTPS Everywhere are based on code from NoScript, by Giorgio Maone and others.  We are grateful for their excellent work!">
-<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "If you like HTTPS Everywhere, you might consider">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donating to Tor">
-<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "en">
-<!ENTITY https-everywhere.about.or "or">
-<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donating to EFF">
+<!ENTITY https-everywhere.about.contribute  "आपणास सर्वत्र HTTPS आवडत असेल तर, विचार करा">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "टोर ला देणगी देण्यासाठी">
+<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "इ एन">
+<!ENTITY https-everywhere.about.or "किंवा">
+<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "इ एफ एफ ला देणगी देण्यासाठी ">
 
-<!ENTITY https-everywhere.menu.about "About HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.about "सर्वत्र HTTPS बद्दल">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "एसएसएल प्राधान्ये">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Enable HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Disable HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Block all HTTP requests">
diff --git a/mr/ssl-observatory.dtd b/mr/ssl-observatory.dtd
index e3bc42c..633d8a1 100644
--- a/mr/ssl-observatory.dtd
+++ b/mr/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ looked at.  Mouseover the options for further details:">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "एसएसएल प्राधान्ये">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">