[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation at torproject.org]

commit d9cd6fe5abec525d12b8ce19b1f0df34d044afeb
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sun Jan 24 02:45:47 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 zh_TW/network-settings.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/network-settings.dtd b/zh_TW/network-settings.dtd
index 2bfd971..6339a3a 100644
--- a/zh_TW/network-settings.dtd
+++ b/zh_TW/network-settings.dtd
@@ -23,7 +23,7 @@
 <!ENTITY torSettings.proxyQuestion "這台電腦需要使用本地代理伺服器來存取網路嗎？">
 <!-- see https://www.torproject.org/docs/proxychain.html.en -->
 <!ENTITY torSettings.proxyExplanation1 "åœ¨å¤§éƒ¨åˆ†çš„æƒ…æ³ä¸­æ˜¯ä¸éœ€è¦æœ¬åœ°ç«¯ä»£ç†ä¼ºæœå™¨çš„ï¼Œä½†æ˜¯ç•¶æ‰€ä½¿ç”¨çš„ç¶²è·¯æœå‹™æ˜¯å…¬å¸ä¼æ¥­æˆ–å­¸æ ¡ç­‰ä¹‹å…§éƒ¨ç¶²è·¯æ™‚ï¼Œå°±æœ‰å¯èƒ½æœƒéœ€è¦ã€‚">
-<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "If you are not sure how to answer this question, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings to see whether a local proxy is needed.">
+<!ENTITY torSettings.proxyExplanation2 "如果您不確定如何回答這個問題的話，可以參考其他網路瀏覽器的網際網路設定或者是作業系統中的網路相關設定，以確定是否需要設定本地端代理伺服器。">
 <!ENTITY torSettings.enterProxy "輸入代理伺服器設定。">
 <!ENTITY torSettings.bridgePageTitle "洋蔥路由橋接器的設定">
 <!ENTITY torSettings.bridgeQuestion "您的網際網路服務提供者(ISP)是否會阻擋或監控過濾連接到洋蔥路由的網路活動？">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å…è¨±çš„é€£æŽ¥åŸ ï¼š">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "我的網際網路服務提供者(ISP)會過濾阻擋連接至洋蔥路由的網路活動">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "使用提供的橋接器連線">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.note "Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.  If one bridge does not work, try again using a different one.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.note "每種橋接器都使用不同的方式去規避網路封包過濾，  å¦‚æžœç™¼ç¾ä½¿ç”¨äº†æŸå€‹æ©‹æŽ¥å™¨ä»ç„¶ç„¡æ³•é †åˆ©é€£ä¸Šç·šçš„è©±ï¼Œå¯ä»¥æ›´æ›å¦ä¸€å€‹æ©‹æŽ¥å™¨å†è¡Œå˜—è©¦ã€‚">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.type "傳輸類型：">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.custom "輸入自訂的橋接器">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.label "輸入一個或多個橋接中繼器 (每行一個)。">