[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation at torproject.org]

commit b1365eb907682108a6f636d3b3d017ea6f107b25
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 9 06:46:18 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_TW/torbutton.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/torbutton.dtd b/zh_TW/torbutton.dtd
index 6a05f67..6da0c31 100644
--- a/zh_TW/torbutton.dtd
+++ b/zh_TW/torbutton.dtd
@@ -16,7 +16,7 @@
 <!ENTITY torbutton.about.code "程式碼提供者:">
 <!ENTITY torbutton.about.maintainer "維護程式:">
 <!ENTITY torbutton.about.security_review "安全性審查:">
-<!ENTITY torbutton.about.donate "若您喜歡使用 Tor，可考慮">
+<!ENTITY torbutton.about.donate "若您喜歡使用洋蔥路由，可考慮">
 <!ENTITY torbutton.about.make_donation "捐贈。">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "停用 Torbutton 來變更這些設定。">
 <!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "更多資訊">
@@ -78,7 +78,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "åƒç…§é å‡å†’">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Tor ä½¿ç”¨æœŸé–“å½é€ ç©ºç™½åƒç…§é (可能會中斷某些網站)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "referer spoof during Tor usage">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Tor ä½¿ç”¨æœŸé–“ç„¡åƒç…§é å‡å†’(æ­£å¸¸ç™¼é€åƒç…§é )">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "æ´‹è”¥è·¯ç”±ä½¿ç”¨æœŸé–“ç„¡åƒç…§é å‡å†’(æ­£å¸¸ç™¼é€åƒç…§é )">
 <!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor 使用期間停用 DOM 存放(重要)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.forms "表單">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor 使用期間阻止密碼、表單儲存(建議使用)">
@@ -118,7 +118,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "警告: 避免使用上述任何主機名稱">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "假冒重新整理">
 <!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "åƒç…§é å‡å†’é¸é …">
-<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Tor ä½¿ç”¨æœŸé–“ç„¡åƒç…§é å‡å†’(æ­£å¸¸ç™¼é€åƒç…§é )">
+<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "æ´‹è”¥è·¯ç”±ä½¿ç”¨æœŸé–“ç„¡åƒç…§é å‡å†’(æ­£å¸¸ç™¼é€åƒç…§é )">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "å‡å†’é é¢åŒ…å«çš„è³‡æ–™å¤¾">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "å°‡ç¶²åŸŸå‡å†’æˆåƒç…§é ">
 <!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Tor ä½¿ç”¨æœŸé–“å½é€ ç©ºç™½åƒç…§é (可能會中斷某些網站)">
@@ -149,7 +149,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "不記錄瀏覽歷程記錄或網站資料(啟用隱私瀏覽模式)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "限制第三方 cookie 和其他追蹤資料">
 <!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "停用瀏覽器外掛程式(如 Flash)">
-<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "變更區分您與其他 Tor 瀏覽器使用者的詳細資訊">
+<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "變更可以區別您與其他洋蔥路由瀏覽器使用者的詳細資訊">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "安全等級">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "低(é è¨­)">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_usable_desc "這提供了最實用的使用經驗">