[tor-commits] [translation/tor-messenger-commandsproperties] Update translations for tor-messenger-commandsproperties

[translation at torproject.org]

commit 6cc03e68336930646679a9f9c88fe224f8109780
Author: Translation commit bot <translation at torproject.org>
Date:   Sat Jan 9 06:16:38 2016 +0000

    Update translations for tor-messenger-commandsproperties
---
 zh_TW/commands.properties |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/commands.properties b/zh_TW/commands.properties
index 3f30b61..c1b6d6a 100644
--- a/zh_TW/commands.properties
+++ b/zh_TW/commands.properties
@@ -12,14 +12,14 @@ noHelp=对于 '%S' 命令没有帮助信息, 抱歉!
 
 sayHelpString=（说）say <message>: ç”¨ä»¥å‘é€ä¸€æ¡æ— éœ€è¿è¡Œçš„å‘½ä»¤
 rawHelpString=raw <message>: 发送信息不需要用HTML 的命令
-helpHelpString=help <name>: show the help message for the <name> command, or the list of possible commands when used without parameter.
+helpHelpString=幫助 <name>: 展示出關於 <name> 指令的說明訊息，或當以無參數方式使用時，列出可用的指令。
 
 # LOCALIZATION NOTE (statusCommand):
 #  %1$S is replaced with a status command name
 #   (one of "back", "away", "busy", "dnd", or "offline").
 #  %2$S is replaced with the localized version of that status type
 #   (one of the 5 strings below).
-statusCommand=%1$S <status message>: set the status to %2$S with an optional status message.
+statusCommand=%1$S <狀態訊息>: 將狀態以及選擇性狀態訊息設定為 %2$S。
 back=可用
 away=離開
 busy=不可用